Episodenmitschrift: Beste Fr-einde - Versionsgeschichte

Myotis: Textersetzung - „Viacom“ durch „Paramount Global“

2025-04-24T05:05:15Z

Textersetzung - „Viacom“ durch „Paramount Global“

SpongeBobby: /* Vor dem Abfalleimer */

2024-08-17T20:38:24Z

‎Vor dem Abfalleimer

Stern45 am 28. August 2018 um 06:56 Uhr

2018-08-28T06:56:10Z

Agentfabi: /* Vor dem Abfalleimer */

2017-08-23T16:39:58Z

‎Vor dem Abfalleimer

Agentfabi am 23. August 2017 um 16:39 Uhr

2017-08-23T16:39:32Z

SpongieBurger am 8. März 2017 um 20:24 Uhr

2017-03-08T20:24:54Z

PatrickFan: Textersetzung - „Mr Krabs“ durch „Mr. Krabs“

2015-04-08T21:26:33Z

Textersetzung - „Mr Krabs“ durch „Mr. Krabs“

Le Pfannenwender: /* In der Krossen Krabbe */

2015-02-27T10:35:20Z

‎In der Krossen Krabbe

Chrdrenkmann: Textersetzung - „nochmal“ durch „noch mal“

2015-01-28T18:13:34Z

Textersetzung - „nochmal“ durch „noch mal“

Le Pfannenwender: /* Vor der Krossen Krabbe */

2014-03-15T16:21:44Z

‎Vor der Krossen Krabbe

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 Nächste Episodenmitschrift=Der Quallenfischernetzdieb|
 Episodenartikel=Beste Fr-einde|}}
-[[Datei:78b Episodenkarte-Beste Fr-einde.jpg|thumb|200px|Beste Fr-einde © Viacom]]
+[[Datei:78b Episodenkarte-Beste Fr-einde.jpg|thumb|200px|Beste Fr-einde © Paramount Global]]
 '''Charaktere:'''
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 '''Mr. Krabs''': „…20… Nein, das ist unmöglich. Nun hab ich mein Geld bestimmt schon ein Dutzend mal gezählt und immer noch kommt zu wenig raus! Profite, wo seid ihr nur?? (''geht aus seinem Büro'') Ohuhoo, ich tu mir selbst furchtbar leid…“<br>
 : (''Thaddäus bedient gerade einen Kunden am Tresen.'')
-[[Datei:Kelpshake.jpg|thumb|200px|Ein Tang-Shake © Viacom]]
+[[Datei:Kelpshake.jpg|thumb|200px|Ein Tang-Shake © Paramount Global]]
 '''Thaddäus''': „Möchten Sie ein Getränk zu Ihrer Bestellung?“<br>
 '''Kunde''': „Nein danke! Ich hab mir vorhin noch einen dieser neuen [[Tang-Shake]]s gekauft.“ (''trinkt aus seinem Tang-Shake'') <br>
@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 ==Vor der [[Krosse Krabbe|Krossen Krabbe]]==
-[[Datei:Tang-Shake.jpg|thumb|200px|Ein Tang-Shake-Restaurant steht gegenüber von der Krossen Krabbe. © Viacom]]
+[[Datei:Tang-Shake.jpg|thumb|200px|Ein Tang-Shake-Restaurant steht gegenüber von der Krossen Krabbe. © Paramount Global]]
 : (''Mr. Krabs erschrickt, als er sieht, dass ein Tang-Shake-Laden genau gegenüber von seiner KK steht.'')
 '''Mr. Krabs''': „AAHH!! Ein neues Geschäft! In meiner Straße! Das mir die Kundschaft wegnimmt! (''Perla geht mit einem Tang-Shake an ihm vorbei'') Aah! Perla, mein eigenes Fleisch und Blut… Wie kannst du das deinem eigenen Vater nur antun??“<br>
@@ Zeile 95: / Zeile 95: @@
 ==Bei einem [[Tang-Shake]]-Laden==
 : (''Bei Nacht schleichen sich die beiden - als Einbrecher getarnt - zu einem Tang-Shake-Laden.'')
-[[Datei:78b Plankton.jpg|thumb|200px|Plankton und ein mechanischer Arm © Viacom]]
+[[Datei:78b Plankton.jpg|thumb|200px|Plankton und ein mechanischer Arm © Paramount Global]]
 '''Mr. Krabs''': „Wie sieht’s aus? Alles bereit?“<br>
 '''Plankton''': „Klar, bereiter geht’s gar nicht! (''holt einen mechanischen Arm hervor'') Dieser biomechanische High-Tech-Turbo-Power-Arm, den ich erfunden habe, müsste diese Restauranttüren eigentlich aufbrechen, als ob’s nichts wäre!“<br>
@@ Zeile 122: / Zeile 122: @@
 ==In / Vor einem [[Tang-Shake]]-Laden==
-[[Datei:78b Plankton2.jpg|thumb|200px|Plankton ist im Mund eines Fisches. © Viacom]]
+[[Datei:78b Plankton2.jpg|thumb|200px|Plankton ist im Mund eines Fisches. © Paramount Global]]
 : (''Am nächsten Tag versuchen es die beiden aufs neue: Plankton hat sich in den Laden geschlichen und trägt eine Bodenfliese als Tarnung auf dem Kopf. Die Kunden übersehen ihn allerdings und treten auf ihn drauf. Der nächste Versuch: Mr. Krabs befindet sich in einem Rohr über dem Laden und lässt Plankton an einer Schnur hängend zu dem Tang-Shake eines Kunden gleiten. Als Plankton sich an dem Strohhalm festhält, greift der Kunde zur Flasche und trinkt. Plankton wird dabei mitgetrunken, es gelingt ihm aber, zu fliehen. Der nächste Versuch findet draußen statt. Plankton steigt in einen Schlauch, der in den Laden führt und landet in einem Wasserbecken. Ein Fisch kippt allerdings gerade seinen Tang-Shake in das Becken, sodass Plankton wieder rausgespült wird.'')
@@ Zeile 177: / Zeile 177: @@
 ==Vor dem [[Abfalleimer]]==
 : (''Die beiden machen sich auf den Weg, um sich einen neuen Tang-Shake zu holen.'')
-[[Datei:78b SpongeBob-Mr. Krabs-Plankton.jpg|thumb|200px|Die Folgen des Trinkens von Tang-Shakes, sieht man an SpongeBob … © Viacom]]
+[[Datei:78b SpongeBob-Mr. Krabs-Plankton.jpg|thumb|200px|Die Folgen des Trinkens von Tang-Shakes, sieht man an SpongeBob … © Paramount Global]]
 '''Mr. Krabs''': „Tang-Shake, oh Tang-Shake, du herrlicher, köstlicher Tang-Shake.“<br>
 : (''Plötzlich kommt SpongeBob heulend und schreiend angerannt. Er hat am ganzen Körper eine grüne Behaarung.'')

@@ Zeile 182: / Zeile 182: @@
 '''SpongeBob''': „Was ist mit mir passiert??“<br>
 '''Mr. Krabs und Plankton''': „AAHH!!!“<br>
-'''Plankton''': „Die ganzen Tang-Shake-Restaurants sind geschlossen worden.“ (''rennt heulend weg'') <br>
+'''SpongeBob''': „Die ganzen Tang-Shake-Restaurants sind geschlossen worden.“ (''rennt heulend weg'') <br>
 '''Mr. Krabs und Plankton''': (''sehen sich an'') „Hä?“<br>
 : (''Die beiden sehen, dass in der Tat alle Tang-Shake-Läden geschloßen sind. Aus einem Laden werden gerade giftige Chemikalien von zwei Fischen rausgesaugt.'')
@@ Zeile 189: / Zeile 189: @@
 : (''Auch Mr. Krabs und Plankton bekommen nun diese grüne Behaarung.'')
 '''Plankton''': „Aah!! Wir sind entstellt!“<br>
-'''Mr. Krabs''': „Was solln wir denn jetzt nur tun?“<br>
+'''Mr. Krabs''': „Was soll'n wir denn jetzt nur tun?“<br>
 '''Plankton''': „Ich weiß nicht, was du vorhast… (''holt einen Propeller herraus'') Ich werd wieder das tun, was ich am besten kann: Dir deine Geheimformel klaun!“ (''fliegt lachend zur Krossen Krabbe'') <br>
 '''Mr. Krabs''': (''wütend'') „Hey, Moment mal! Komm zurück, du fliegender Flokati.“

@@ Zeile 157: / Zeile 157: @@
 : (''Planktons Analysator untersucht die Flüssigkeit.'')
 '''Plankton''': „Woraus besteht den nun die geheime Zutat?“<br>
-'''Mr. Krabs''': „Nun ja, die Hauptzutat der analysierten Substanz besteht aus [[Tang-Saft]].“<br>
+'''Mr. Krabs''': „Nun ja, die Hauptzutat der analysierten Substanz besteht aus Tang-Saft.“<br>
 '''Mr. Krabs und Plankton''': (''ungläubig'') „Was? Einfach Tang-Saft??“<br>
 '''Mr. Krabs''': (''sauer'') „Dann hätt ich das Zeug die ganze Zeit auch selbst verkaufen können!! Unglaublich!“<br>

@@ Zeile 177: / Zeile 177: @@
 ==Vor dem [[Abfalleimer]]==
 : (''Die beiden machen sich auf den Weg, um sich einen neuen Tang-Shake zu holen.'')
-[[Datei:78b SpongeBob-Mr. Krabs-Plankton.jpg|thumb|200px|Die Folgen des Trinkens von Tang-Shakes sieht man an SpongeBob … © Viacom]]
+[[Datei:78b SpongeBob-Mr. Krabs-Plankton.jpg|thumb|200px|Die Folgen des Trinkens von Tang-Shakes, sieht man an SpongeBob … © Viacom]]
 '''Mr. Krabs''': „Tang-Shake, oh Tang-Shake, du herrlicher, köstlicher Tang-Shake.“<br>
 : (''Plötzlich kommt SpongeBob heulend und schreiend angerannt. Er hat am ganzen Körper eine grüne Behaarung.'')

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 Nächste Episodenmitschrift=Der Quallenfischernetzdieb|
 Episodenartikel=Beste Fr-einde|}}
 '''Charaktere:'''
@@ Zeile 20: / Zeile 21: @@
 '''Mr. Krabs''': „…20… Nein, das ist unmöglich. Nun hab ich mein Geld bestimmt schon ein Dutzend mal gezählt und immer noch kommt zu wenig raus! Profite, wo seid ihr nur?? (''geht aus seinem Büro'') Ohuhoo, ich tu mir selbst furchtbar leid…“<br>
 : (''Thaddäus bedient gerade einen Kunden am Tresen.'')
 '''Thaddäus''': „Möchten Sie ein Getränk zu Ihrer Bestellung?“<br>
 '''Kunde''': „Nein danke! Ich hab mir vorhin noch einen dieser neuen [[Tang-Shake]]s gekauft.“ (''trinkt aus seinem Tang-Shake'') <br>
@@ Zeile 41: / Zeile 43: @@
 ==Vor der [[Krosse Krabbe|Krossen Krabbe]]==
 : (''Mr. Krabs erschrickt, als er sieht, dass ein Tang-Shake-Laden genau gegenüber von seiner KK steht.'')
 '''Mr. Krabs''': „AAHH!! Ein neues Geschäft! In meiner Straße! Das mir die Kundschaft wegnimmt! (''Perla geht mit einem Tang-Shake an ihm vorbei'') Aah! Perla, mein eigenes Fleisch und Blut… Wie kannst du das deinem eigenen Vater nur antun??“<br>
@@ Zeile 92: / Zeile 95: @@
 ==Bei einem [[Tang-Shake]]-Laden==
 : (''Bei Nacht schleichen sich die beiden - als Einbrecher getarnt - zu einem Tang-Shake-Laden.'')
 '''Mr. Krabs''': „Wie sieht’s aus? Alles bereit?“<br>
 '''Plankton''': „Klar, bereiter geht’s gar nicht! (''holt einen mechanischen Arm hervor'') Dieser biomechanische High-Tech-Turbo-Power-Arm, den ich erfunden habe, müsste diese Restauranttüren eigentlich aufbrechen, als ob’s nichts wäre!“<br>
@@ Zeile 118: / Zeile 122: @@
 ==In / Vor einem [[Tang-Shake]]-Laden==
 : (''Am nächsten Tag versuchen es die beiden aufs neue: Plankton hat sich in den Laden geschlichen und trägt eine Bodenfliese als Tarnung auf dem Kopf. Die Kunden übersehen ihn allerdings und treten auf ihn drauf. Der nächste Versuch: Mr. Krabs befindet sich in einem Rohr über dem Laden und lässt Plankton an einer Schnur hängend zu dem Tang-Shake eines Kunden gleiten. Als Plankton sich an dem Strohhalm festhält, greift der Kunde zur Flasche und trinkt. Plankton wird dabei mitgetrunken, es gelingt ihm aber, zu fliehen. Der nächste Versuch findet draußen statt. Plankton steigt in einen Schlauch, der in den Laden führt und landet in einem Wasserbecken. Ein Fisch kippt allerdings gerade seinen Tang-Shake in das Becken, sodass Plankton wieder rausgespült wird.'')
@@ Zeile 172: / Zeile 177: @@
 ==Vor dem [[Abfalleimer]]==
 : (''Die beiden machen sich auf den Weg, um sich einen neuen Tang-Shake zu holen.'')
 '''Mr. Krabs''': „Tang-Shake, oh Tang-Shake, du herrlicher, köstlicher Tang-Shake.“<br>
 : (''Plötzlich kommt SpongeBob heulend und schreiend angerannt. Er hat am ganzen Körper eine grüne Behaarung.'')

@@ Zeile 147: / Zeile 147: @@
 ==Vor dem [[Tang-Shake]]-Laden==
 '''Mr. Krabs''': „Hehehe, ich glaub’s nicht! Wir haben’s geschafft!“<br>
-'''Plankton''': „Oh, das kannst du ruhig glauben! Und jetzt schnell auf in’s Labor zur Analyse, was in dem Zeug so drin ist!“
+'''Plankton''': „Oh, das kannst du ruhig glauben! Und jetzt schnell auf ins Labor zur Analyse, was in dem Zeug so drin ist!“
 ==Im [[Abfalleimer]]==

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 : (''Man sieht, dass alle Kunden der Krossen Krabbe einen Tang-Shake bei sich haben und ihn genüsslich trinken.'')
 '''SpongeBob''': „Ich bin gleich wieder da, Mr. Krabs. Ich lass nur mal schnell nachfüllen!“ (''geht'') <br>
-'''Mr Krabs''': „Nachfüllen?? Jetzt reicht’s! Hört her, Leute, ab sofort gilt ’ne neue Regel: Keine Getränke von außerhalb! Ohne jede Ausnahme!!“<br>
+'''Mr. Krabs''': „Nachfüllen?? Jetzt reicht’s! Hört her, Leute, ab sofort gilt ’ne neue Regel: Keine Getränke von außerhalb! Ohne jede Ausnahme!!“<br>
 : (''Alle Leute stürmen hinaus.'')
 '''Thaddäus''': „’ne klare Ansage.“<br>

@@ Zeile 124: / Zeile 124: @@
 '''Plankton''': „Ich glaub, ich werf das Handtuch, Krabs. Diese ganzen komplizierten Pläne haben uns nicht weitergebracht! (''wütend'') Und zu allem Überfluss bin ich derjenige, der ständig die Prügel einsteckt.“<br>
 '''Mr. Krabs''': (''wütend'') „Und was willst du mir damit sagen?“<br>
-'''Plankton''': „Das ich nie DICH an vordester Front sehe! Na klar, du lässt mich die Drecksarbeit machen, während du faul rumsitzt, wie der fette Gorilla, der du ja auch bist!!“<br>
+'''Plankton''': „Dass ich nie DICH an vordester Front sehe! Na klar, du lässt mich die Drecksarbeit machen, während du faul rumsitzt, wie der fette Gorilla, der du ja auch bist!!“<br>
 '''Mr. Krabs''': (''packt ihn'') „Du wagst es, mich Gorilla zu nennen, du einäugiges, einzelliges Stück ABSCHAUM!!“<br>
 '''SpongeBob''': „Mr. Krabs, wenn Sie einen Tang-Shake wollen, dann kaufen Sie sich doch einfach einen!“<br>

@@ Zeile 45: / Zeile 45: @@
 '''Perla''': (''genervt'') „Ich weiß leider überhaupt nicht, was du meinst, Dad.“<br>
 '''Mr. Krabs''': „Ich meine nichts anderes, als das hier!“ (''zeigt auf ihren Tang-Shake'') <br>
-'''Perla''': „Wer einmal das atemberaubende Aroma des Tang-Shakes gekostet hat, (''trinkt'') will immer nochmal einen!“<br>
+'''Perla''': „Wer einmal das atemberaubende Aroma des Tang-Shakes gekostet hat, (''trinkt'') will immer noch mal einen!“<br>
 '''Mr. Krabs''': „Aarrr… gib das her!“ (''will es sich schnappen'') <br>
 '''Perla''': (''sauer'') „Finger weg!! Kauf dir doch selbst eins!!“ (''trinkt'') <br>
@@ Zeile 162: / Zeile 162: @@
 '''Mr. Krabs''': „Hey, ich hab gutes Geld für das Zeug bezahlt! Natürlich trink ich’s jetzt auch! (''trinkt einen Schluck und spuckt es angeekelt wieder aus'') Ja, was…? Ich versteh nicht, was daran so toll sein soll! Das schmeckt irgendwie nach alter Sportsocke.“ <br>
 '''Plankton''': „Wirklich? Lass mich mal versuchen! (''Mr. Krabs hält ihm die Flasche hin und er trinkt'') Es hat ’nen säuerlichen Nachgeschmack, das ist nicht zu leugnen.“<br>
-'''Mr. Krabs''': „Mmh… (''trinkt nochmal einen Schluck'') Hey, du hast recht! Ist gar nicht mal schlecht! (''trinkt mehr'') Hahahaha! Das ist echt spitze!“<br>
+'''Mr. Krabs''': „Mmh… (''trinkt noch mal einen Schluck'') Hey, du hast recht! Ist gar nicht mal schlecht! (''trinkt mehr'') Hahahaha! Das ist echt spitze!“<br>
-'''Plankton''': „Dann sei mal nicht so egoistisch! (''trinkt auch nochmal'') Hahahaha… Oh ja!“<br>
+'''Plankton''': „Dann sei mal nicht so egoistisch! (''trinkt auch noch mal'') Hahahaha… Oh ja!“<br>
 '''Karen''': „Oh nein…“<br>
 '''Plankton''': (''trinkt alles auf'') „Krabs, uns ist der Saft ausgegangen!“<br>

@@ Zeile 60: / Zeile 60: @@
 '''Mr. Krabs''': „Versuch so was nicht mit mir, Plankton! Dieser neue Laden ruiniert mein Geschäft!“<br>
 '''Plankton''': (''zufrieden'') „Wirklich? Ja, was… Moment mal! (''sauer'') Das ist mein Job! Verwünscht! Ist schon schlimm genug, sich mit diesem Witzbold rumzuschlagen und jetzt auch noch ''das''! (''deprimiert'') Tang-Shakes…“<br>
-'''Mr. Krabs''': „Wow. Du scheinst ja wirklich nicht hinter dieser Sacher zu stecken… (''flüstert'') Plankton, die haben eine Geheimformel.“<br>
+'''Mr. Krabs''': „Wow. Du scheinst ja wirklich nicht hinter dieser Sache zu stecken… (''flüstert'') Plankton, die haben eine Geheimformel.“<br>
 '''Plankton''': „Oh nein. Nicht schon wieder ein Geheimnis… Aber wenn die ein Geheimnis haben, dann möchte ich’s rauskriegen!“<br>
 : (''Plötzlich wackelt der Boden wie bei einem Erdbeben und aus dem einen Tang-Shake-Laden werden zwei.'')