Episodenmitschrift: Besuch vom Gesundheitsamt - Versionsgeschichte

Myotis: Textersetzung - „Viacom“ durch „Paramount Global“

2025-04-24T05:05:16Z

Textersetzung - „Viacom“ durch „Paramount Global“

SpongeBobby: /* Später */

2023-10-25T19:50:11Z

‎Später

Spongebob537 am 3. Januar 2018 um 14:42 Uhr

2018-01-03T14:42:39Z

Agentfabi am 27. Juli 2017 um 13:38 Uhr

2017-07-27T13:38:47Z

Agentfabi am 4. Juni 2017 um 08:17 Uhr

2017-06-04T08:17:15Z

PatrickFan: /* Später */

2015-08-20T11:51:51Z

‎Später

PatrickFan: /* Beim Bikini Atoll */

2015-05-24T11:56:33Z

‎Beim Bikini Atoll

Chrdrenkmann: Textersetzung - „nochmal“ durch „noch mal“

2015-01-28T18:13:35Z

Textersetzung - „nochmal“ durch „noch mal“

Le Pfannenwender: Textersetzung - „...“ durch „…“

2012-05-25T07:11:22Z

Textersetzung - „...“ durch „…“

Quatschtütenwürger am 14. Mai 2012 um 22:30 Uhr

2012-05-14T22:30:27Z

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 Nächste Episodenmitschrift=Der Film im Kopf|
 Episodenartikel=Besuch vom Gesundheitsamt|}}
-[[Datei:44a Episodenkarte-Besuch vom Gesundheitsamt.jpg|thumb|200px|Besuch vom Gesundheitsamt © Viacom]]
+[[Datei:44a Episodenkarte-Besuch vom Gesundheitsamt.jpg|thumb|200px|Besuch vom Gesundheitsamt © Paramount Global]]
 '''Charaktere:'''
@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 ===Später===
-[[Datei:James B. Wilson.JPG|thumb|200px|Der Gesundheitsinspektor hat alles verspeist © Viacom]]
+[[Datei:James B. Wilson.JPG|thumb|200px|Der Gesundheitsinspektor hat alles verspeist © Paramount Global]]
 : (''Der Gesundheitsinspektor hat alles verspeist. SpongeBob geht zu ihm.'')
 '''SpongeBob''': „Und? Hat es unserem irresüßen Inspektor denn geschmeckt?“<br>
@@ Zeile 66: / Zeile 66: @@
 '''Mr. Krabs''': „Dann fisch ihn wieder raus und trockne ihn mit ’ner Turnschuhsocke!“<br>
 : (''Nach einigen weiteren Veränderungen.'')
-[[Datei:Killerburger.JPG|thumb|200px|Der Killerburger © Viacom]]
+[[Datei:Killerburger.JPG|thumb|200px|Der Killerburger © Paramount Global]]
 '''Mr. Krabs''': „Also, das ist der teuflischste Krabbenburger, der jemals gemacht wurde!“<br>
 '''SpongeBob''': „Ich nenne ihn den,Killer-Burger’!“ (''beide lachen'')<br>
@@ Zeile 72: / Zeile 72: @@
 '''SpongeBob''': (''bringt ihm den Burger'') „Bitte schön, guten Appetit!“ (''rennt zurück in die Küche'') <br>
 '''James B. Wilson''': „Aah, du Delikatesse! Komm zu Papa!“
-[[Datei:44a James B. Wilson.jpg|thumb|200px|Der Gesundheitsinspektor ist an der Fliege erstickt © Viacom]]
+[[Datei:44a James B. Wilson.jpg|thumb|200px|Der Gesundheitsinspektor ist an der Fliege erstickt © Paramount Global]]
 : (''Er will gerade abbeißen, als ihm eine Fliege in den Mund fliegt und er droht zu ersticken. Mr. Krabs und SpongeBob hören sein Husten.'')
 '''Mr. Krabs''': (''glücklich'') „Hörst du das? Er isst ihn! (''die beiden beobachten ihn'') Guck doch mal, wie er hustet! (''die beiden lachen'') Ha und wie er leidet, hahahahahaha!! (''der Gesundheitsinspektor ist kurz vorm Ersticken'') Hast du das gesehen, min Jung? (''beide lachen'') Wie der gerade geguckt hat!!“<br>
@@ Zeile 105: / Zeile 105: @@
 '''Mr. Krabs''': „Irgendetwas stimmt da nicht.“<br>
 '''SpongeBob''': „Äh, wie meinen Sie das denn?“<br>
-[[Datei:44a SpongeBob-James B. Wilson.jpg|thumb|Der Kopf des Gesundheitsinspektors guckt noch raus © Viacom]]
+[[Datei:44a SpongeBob-James B. Wilson.jpg|thumb|Der Kopf des Gesundheitsinspektors guckt noch raus © Paramount Global]]
 '''Mr. Krabs''': „Sein Kopf guckt noch raus!“<br>
 '''SpongeBob''': „Tut mir leid, aber ich hab gedacht, er braucht frische Luft!“ (''buddelt ihn zu'') <br>
@@ Zeile 154: / Zeile 154: @@
 '''Mr. Krabs''': (''nervös'') „Ahoi, min Jung! Ich hab gedacht, du bist hinten und kümmerst dich um die (''sieht SpongeBobs Mega-Hut'') SCHAUFEL?!“<br>
 '''SpongeBob''': „Die Hintertür ist verschlossen, also musste ich hier längs! Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich muss meine Mütze in den Kühlraum bringen.“<br>
-[[Datei:44a SpongeBob-Mr. Krabs.jpg|thumb|SpongeBob mit dem Gesundheitsinspektor unter seiner Mütze © Viacom]]
+[[Datei:44a SpongeBob-Mr. Krabs.jpg|thumb|SpongeBob mit dem Gesundheitsinspektor unter seiner Mütze © Paramount Global]]
 : (''Es fällt ihm ziemlich schwer mit seiner Mütze zu gehen, aber er macht sich auf dem Weg zur Küche.'')
 '''Mr. Krabs''': „Okidoki, SpongeBob!“<br>

@@ Zeile 62: / Zeile 62: @@
 '''Mr. Krabs''': „Den Hut hat ihm bestimmt seine Mama gekauft! Dieser Betrüger will also einen Krabbenburger und bei Neptun, den soll er auch bekommen! (''schüttet [[Volcano Sauce]] auf einen Krabbenburger'') Dem zeig ich jetzt, was ’ne Killerkrabbe ist! Mach mit oder du bist gefeuert!“<br>
 '''SpongeBob''': „Es ist zwar nicht meine Art… aber es wird sicher super komisch! (''tut [[Seepferdchenmeerrettich]] auf den Burger'') Seepferdchenmeerrettich, das schärfste Zeug im ganzen Ozean!“<br>
-'''Mr. Krabs''': „Oh, warte mal! Ich hab noch ’n paar abgeschnittene Zehnägel im Büro!!“<br>
+'''Mr. Krabs''': „Oh, warte mal! Ich hab noch ’n paar abgeschnittene Zehenägel im Büro!!“<br>
 '''SpongeBob''': (''wirft den Burger ins Klo'') „Hoppla, jetzt ist er mir ins Klo gefallen!“<br>
 '''Mr. Krabs''': „Dann fisch ihn wieder raus und trockne ihn mit ’ner Turnschuhsocke!“<br>

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 *[[O’Malley Cops|O’Malley Cop]]
 *Fische
 ==Beim [[Bikini-Atoll]]==
@@ Zeile 107: / Zeile 105: @@
 '''Mr. Krabs''': „Irgendetwas stimmt da nicht.“<br>
 '''SpongeBob''': „Äh, wie meinen Sie das denn?“<br>
 '''Mr. Krabs''': „Sein Kopf guckt noch raus!“<br>
 '''SpongeBob''': „Tut mir leid, aber ich hab gedacht, er braucht frische Luft!“ (''buddelt ihn zu'') <br>
@@ Zeile 155: / Zeile 154: @@
 '''Mr. Krabs''': (''nervös'') „Ahoi, min Jung! Ich hab gedacht, du bist hinten und kümmerst dich um die (''sieht SpongeBobs Mega-Hut'') SCHAUFEL?!“<br>
 '''SpongeBob''': „Die Hintertür ist verschlossen, also musste ich hier längs! Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich muss meine Mütze in den Kühlraum bringen.“<br>
 : (''Es fällt ihm ziemlich schwer mit seiner Mütze zu gehen, aber er macht sich auf dem Weg zur Küche.'')
 '''Mr. Krabs''': „Okidoki, SpongeBob!“<br>

@@ Zeile 108: / Zeile 108: @@
 '''SpongeBob''': „Äh, wie meinen Sie das denn?“<br>
 '''Mr. Krabs''': „Sein Kopf guckt noch raus!“<br>
-'''SpongeBob''': „Tut mir Leid, aber ich hab gedacht, er braucht frische Luft!“ (''buddelt ihn zu'') <br>
+'''SpongeBob''': „Tut mir leid, aber ich hab gedacht, er braucht frische Luft!“ (''buddelt ihn zu'') <br>
 '''Mr. Krabs''': „Wo der jetzt ist, braucht er keine Luft!“<br>
 '''SpongeBob''': „Sollten wir nicht noch ein paar Worte sprechen?“<br>

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 Nächste Episodenmitschrift=Der Film im Kopf|
 Episodenartikel=Besuch vom Gesundheitsamt|}}
 '''Charaktere:'''
@@ Zeile 15: / Zeile 16: @@
 *Fische
 ==Beim [[Bikini-Atoll]]==
@@ Zeile 41: / Zeile 43: @@
 '''Mr. Krabs''': „Gebratene Blaubarschbällchen!“<br>
 '''James B. Wilson''': „Also bitte, meine Herrn! (''schluckt erst mal das Essen runter'') Ich würde gerne meine Arbeit in Ruhe beenden!“ (''holt einen Kugelschreiber raus, statt einer Mine kommt aber eine Gabel heraus'')
 ===Später===
+[[Datei:James B. Wilson.JPG|thumb|200px|Der Gesundheitsinspektor hat alles verspeist © Viacom]]
 : (''Der Gesundheitsinspektor hat alles verspeist. SpongeBob geht zu ihm.'')
 '''SpongeBob''': „Und? Hat es unserem irresüßen Inspektor denn geschmeckt?“<br>
@@ Zeile 67: / Zeile 68: @@
 '''Mr. Krabs''': „Dann fisch ihn wieder raus und trockne ihn mit ’ner Turnschuhsocke!“<br>
 : (''Nach einigen weiteren Veränderungen.'')
 '''Mr. Krabs''': „Also, das ist der teuflischste Krabbenburger, der jemals gemacht wurde!“<br>
 '''SpongeBob''': „Ich nenne ihn den,Killer-Burger’!“ (''beide lachen'')<br>
@@ Zeile 72: / Zeile 74: @@
 '''SpongeBob''': (''bringt ihm den Burger'') „Bitte schön, guten Appetit!“ (''rennt zurück in die Küche'') <br>
 '''James B. Wilson''': „Aah, du Delikatesse! Komm zu Papa!“
 : (''Er will gerade abbeißen, als ihm eine Fliege in den Mund fliegt und er droht zu ersticken. Mr. Krabs und SpongeBob hören sein Husten.'')
 '''Mr. Krabs''': (''glücklich'') „Hörst du das? Er isst ihn! (''die beiden beobachten ihn'') Guck doch mal, wie er hustet! (''die beiden lachen'') Ha und wie er leidet, hahahahahaha!! (''der Gesundheitsinspektor ist kurz vorm Ersticken'') Hast du das gesehen, min Jung? (''beide lachen'') Wie der gerade geguckt hat!!“<br>
@@ Zeile 100: / Zeile 103: @@
 '''James B. Wilson''': „Ah, wo bin ich…?“
 : (''Er bekommt den Stein auf den Kopf und wird erneut ohnmächtig.'')
 ===Kurz darauf===
 '''Mr. Krabs''': „Irgendetwas stimmt da nicht.“<br>
 '''SpongeBob''': „Äh, wie meinen Sie das denn?“<br>

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
-==Beim [[Bikini Atoll]]==
+==Beim [[Bikini-Atoll]]==
 : (''Es regnet fürchterlich.'')
 '''Erzähler''': „Ohh, was für eine dunkle und stürmische Nacht! In solchen Nächten fällt mir immer der Tag ein, an dem SpongeBob und Mr. Krabs dachten, sie hätten den Mann vom Gesundheitsamt getötet. Hahaha! Es war ein strahlend schöner Morgen.“

@@ Zeile 80: / Zeile 80: @@
 '''SpongeBob''': „Wieso denn nicht?“<br>
 '''Mr. Krabs''': (''panisch'') „Weil der Killerburger ihn gekillt hat!“<br>
-'''SpongeBob und Mr. Krabs''': „AAAHHH!!! (''beruhigen sich wieder und sehen dann nochmal hin'') AAAHHH!!!“<br>
+'''SpongeBob und Mr. Krabs''': „AAAHHH!!! (''beruhigen sich wieder und sehen dann noch mal hin'') AAAHHH!!!“<br>
 '''SpongeBob''': „Mr. Krabs, was tun wir denn jetzt bloß?“<br>
 '''Mr. Krabs''': (''wütend'') „Was denn? Was heißt hier: 'Wir'? Von wem hat er denn den Burger gekriegt? Da wandert wohl ’n Schwamm hinter schwedische Gardinen!“<br>

@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 '''SpongeBob''': „Aber Mr. Krabs! Wovor haben Sie denn Angst? Die Krosse Krabbe ist das sauberste Lokal in der ganzen Südsee!“<br>
 '''Mr. Krabs''': (''genervt'') „Du hast auch nur ’n Kopf, damit’s nicht in den Hals regnet! (''schiebt ihn aus der Küche'') Jetzt geh einfach da raus und gib ihm, was er will! Lass deinen Charme spiele, umgarne ihn!“<br>
-'''SpongeBob''': (''geht zum Gesundheitsinspektor'') „Was kann ich für Sie tun, ... Süßer?“<br>
+'''SpongeBob''': (''geht zum Gesundheitsinspektor'') „Was kann ich für Sie tun, … Süßer?“<br>
 '''Mr. Krabs''': „Wir sind erledigt.“<br>
 '''James B. Wilson''': (''nachdenklich'') „Ich muss alles probieren, was auf der Speisekarte steht.“<br>
@@ Zeile 62: / Zeile 62: @@
 '''SpongeBob''': „Der pinkelt bestimmt auf den Rand!“ <br>
 '''Mr. Krabs''': „Den Hut hat ihm bestimmt seine Mama gekauft! Dieser Betrüger will also einen Krabbenburger und bei Neptun, den soll er auch bekommen! (''schüttet [[Volcano Sauce]] auf einen Krabbenburger'') Dem zeig ich jetzt, was ’ne Killerkrabbe ist! Mach mit oder du bist gefeuert!“<br>
-'''SpongeBob''': „Es ist zwar nicht meine Art... aber es wird sicher super komisch! (''tut [[Seepferdchenmeerrettich]] auf den Burger'') Seepferdchenmeerrettich, das schärfste Zeug im ganzen Ozean!“<br>
+'''SpongeBob''': „Es ist zwar nicht meine Art… aber es wird sicher super komisch! (''tut [[Seepferdchenmeerrettich]] auf den Burger'') Seepferdchenmeerrettich, das schärfste Zeug im ganzen Ozean!“<br>
 '''Mr. Krabs''': „Oh, warte mal! Ich hab noch ’n paar abgeschnittene Zehnägel im Büro!!“<br>
 '''SpongeBob''': (''wirft den Burger ins Klo'') „Hoppla, jetzt ist er mir ins Klo gefallen!“<br>
@@ Zeile 98: / Zeile 98: @@
 '''SpongeBob''': „Aye-Aye, Sir!“<br>
 : (''Er wirft einen großen Stein aus dem Loch. Der Gesundheitsinspektor wacht inzwischen ziemlich benommen auf.'')
-'''James B. Wilson''': „Ah, wo bin ich...?“
+'''James B. Wilson''': „Ah, wo bin ich…?“
 : (''Er bekommt den Stein auf den Kopf und wird erneut ohnmächtig.'')
@@ Zeile 110: / Zeile 110: @@
 '''Mr. Krabs''': „Wo der jetzt ist, braucht er keine Luft!“<br>
 '''SpongeBob''': „Sollten wir nicht noch ein paar Worte sprechen?“<br>
-'''Mr. Krabs''': „Ähh... er war eine Zierde seiner Zunft und äh...“<br>
+'''Mr. Krabs''': „Ähh… er war eine Zierde seiner Zunft und äh…“<br>
-'''SpongeBob''': (''heult'') „Ein tapferer Mann, der in Ausführung seines Amtes sterben musste!! WIESO?! WIESOHOHOHOHO...?!“<br>
+'''SpongeBob''': (''heult'') „Ein tapferer Mann, der in Ausführung seines Amtes sterben musste!! WIESO?! WIESOHOHOHOHO…?!“<br>
 '''Mr. Krabs''': (''sauer'') „Hör mal, du kleiner Knirps! Niemand, wirklich niemand, darf je davon erfahren! Es wäre dein Ende, es wäre mein Ende und am schlimmsten daran ist, dass es mein Ende wäre!“<br>
 : (''Ein Polizeiboot, in dem Officer Nancy und ein anderer Polizist sitzen, hält neben den beiden und leuchtet sie an.'')
@@ Zeile 130: / Zeile 130: @@
 '''Polizist''': „Was braucht ihr denn solange?“<br>
 '''Mr. Krabs''': „Ach, der Junge hat irgendein Problem“<br>
-'''SpongeBob''': „Dreckige Algengrütze... Geh weg!!“<br>
+'''SpongeBob''': „Dreckige Algengrütze… Geh weg!!“<br>
 : (''Er wirft die Leiche in den Kofferraum und sprüht sich erst mal wieder mit seinem Spray ein. Der Inspektor wach inzwischen wieder auf. SpongeBob merkt das nicht und haut den Kofferraum zu.'')
-'''SpongeBob''': „Äh, okay, hier hinten ist alles klar! 'Ne dreckige Schaufel im Kofferraum ist doch ganz normal! Ahaahaha...“<br>
+'''SpongeBob''': „Äh, okay, hier hinten ist alles klar! 'Ne dreckige Schaufel im Kofferraum ist doch ganz normal! Ahaahaha…“<br>
 ===Im Boot===
@@ Zeile 142: / Zeile 142: @@
 : (''Das Boot fährt mit Blaulicht, Sirene und quitschenden Reifen davon.'')
 '''Mr. Krabs''': „Jetzt pass mal auf, SpongeBob! Wenn wir in der Krossen Krabbe sind nimmst du als allererstes diese (''zwinkert ihm zu'') Schaufel, dann gehst du zum Hintereingang und stopfst, ich meine ''verstaust'' sie im Kühlraum! Hast du verstanden?“<br>
-'''SpongeBob''': „Na klar hab ich das verstanden. Aber was soll ich denn jetzt mit dem To...“<br>
+'''SpongeBob''': „Na klar hab ich das verstanden. Aber was soll ich denn jetzt mit dem To…“<br>
 '''Mr. Krabs''': (''hält ihm den Mund zu'') „Tortenboden? Der Tortenboden kommt auch in den Kühlraum!“<br>
 : (''Beide grinsen unschuldig Officer Nancy, die sich zu den beiden umgedreht hat, an und lachen nervös.'')
@@ Zeile 167: / Zeile 167: @@
 '''Mr. Krabs''': (''drückt ihr sofort einen Becher Cola in die Hand'') „Hier, bitte schön! Ich mach doch alles für unsere Freunde und Helfer, und tschüüüss!“<br>
 '''Officer Nancy''': „Hey, da ist kein Eis drin!“<br>
-'''Mr. Krabs''': (''schwitzt und zittert panisch'') „Eis? Eis? Sie wollen Eis? Hahaha, ja was soll ich sagen? Das Eis ist heiß...“<br>
+'''Mr. Krabs''': (''schwitzt und zittert panisch'') „Eis? Eis? Sie wollen Eis? Hahaha, ja was soll ich sagen? Das Eis ist heiß…“<br>
 '''SpongeBob''': (''kommt zu ihnen'') (''düster'') „Die finstere Tat, sie ist nun vollbracht, Sir!“<br>
-'''Officer Nancy''': (''geht zur Küche'') „Ich hol’s mir selbst! Das Eis ist doch...“
+'''Officer Nancy''': (''geht zur Küche'') „Ich hol’s mir selbst! Das Eis ist doch…“
 : (''Officer Nancy öffnet die Tür, als sie plötzlich vom rasenden Mr. Krabs überholt wird, der sich schützend vor den Kühlraum stellt.'')
 '''Mr. Krabs''': „Hier gibt’s kein Eis!! Hier hat’s auch noch nie welches gegeben! Eis ist ein Gerücht!“<br>
@@ Zeile 187: / Zeile 187: @@
 '''Officer Nancy''': „Soll das so’ne Art Scherz sein?“<br>
 '''Mr. Krabs''': „Jjjjaa! Ein Sche-herz!“<br>
-'''SpongeBob''': „Haha...“<br>
+'''SpongeBob''': „Haha…“<br>
 '''Officer Nancy''': „Wahrscheinlich ist er zu ’nem Zombie geworden und weggelaufen!“
 : (''Alle lachen, da kommt plötzlich der Gesundheitsinspektor, ziemlich dreckig und besuddelt, zu ihnen.'')
 '''SpongeBob''': (''panisch'') „UUUAAAHHH!! DA IST DER ZOMBIE!!“<br>
-'''James B. Wilson''': (''macht das Licht an'') „Also Leute, ich...“<br>
+'''James B. Wilson''': (''macht das Licht an'') „Also Leute, ich…“<br>
 '''Polizist''': (''haut ihm einen Anker auf den Kopf'') „Nimm das, du Zombie!!“<br>
 '''Officer Nancy''': „Ich übernehm das jetzt! (''haut ihm ein Fass auf den Kopf'') Stirb, Zombie!“<br>
@@ Zeile 200: / Zeile 200: @@
 '''Mr. Krabs''': „Das muss gefeiert werden! Krabbenburger zum halben Preis! Na ja, nicht ganz!“<br>
 : (''Alle gehen aus der Küche, der Gesundheitsinspektor kriecht zur Tür.'')
-'''James B. Wilson''': „Oh Mann... Ich hätte gern ’n Krabbenbur...“ (''die Tür haut vor seinen Kopf'') <br>
+'''James B. Wilson''': „Oh Mann… Ich hätte gern ’n Krabbenbur…“ (''die Tür haut vor seinen Kopf'') <br>
-'''Erzähler''': „So war das... Tja, das ist schon ein 'aufen Idioten da unten.“<br>
+'''Erzähler''': „So war das… Tja, das ist schon ein 'aufen Idioten da unten.“<br>
 {{Mitschriften/Staffel 3}}
 {{C}}

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 *[[James B. Wilson]] (Gesundheitsinspektor)
 *[[Echt aussehender Fischkopf]]
-*[[Männlicher Officer]]
+*[[O’Malley Cops|O’Malley Cop]]
 *Fische