Episodenmitschrift: Einmal wieder jung sein - Versionsgeschichte

Myotis: Textersetzung - „'s “ durch „’s “

2025-05-27T18:57:30Z

Textersetzung - „'s “ durch „’s “

Myotis: Textersetzung - „Viacom“ durch „Paramount Global“

2025-04-24T05:10:45Z

Textersetzung - „Viacom“ durch „Paramount Global“

Gabriel417: /* In Mr. Krabs’ Esszimmer */

2021-02-03T05:45:42Z

‎In Mr. Krabs’ Esszimmer

PatrickFan: 1. Korrektur

2019-12-26T23:52:33Z

1. Korrektur

Änderungen zeigen

PatrickFan: Textersetzung - „Datei:Krabshose.jpg“ durch „Datei:55b Mr. Krabs.jpg“

2019-11-03T19:01:48Z

Textersetzung - „Datei:Krabshose.jpg“ durch „Datei:55b Mr. Krabs.jpg“

PatrickFan: Änderungen von 139.59.33.172 (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von Agentfabi wiederhergestellt

2018-08-24T20:04:30Z

Änderungen von 139.59.33.172 (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von Agentfabi wiederhergestellt

Can't load revision 317221

139.59.33.172 am 24. August 2018 um 19:32 Uhr

2018-08-24T19:32:36Z

Can't load revision 317171

Agentfabi am 27. Juli 2017 um 13:35 Uhr

2017-07-27T13:35:52Z

Agentfabi am 26. Juli 2017 um 12:52 Uhr

2017-07-26T12:52:37Z

Agentfabi am 26. Juli 2017 um 12:47 Uhr

2017-07-26T12:47:16Z

@@ Zeile 100: / Zeile 100: @@
 '''Patrick''': „Ich warte, … alter Mann.“<br>
 '''Mr. Krabs''': „Äh…Wie geht’s denn so? (''er schüttelt Patrick einfach die Hand'')<br>
-'''Patrick''': „Hey, Sie haben's ja wirklich drauf. (''Mr. Krabs grinst breit'') Aber ich bin nicht glücklich damit.“<br>
+'''Patrick''': „Hey, Sie haben’s ja wirklich drauf. (''Mr. Krabs grinst breit'') Aber ich bin nicht glücklich damit.“<br>
 '''SpongeBob''': „Sie haben bestanden, Mr. Krabs!“<br>
-'''Mr. Krabs''': „Klasse! Wie wär's dann, wenn ihr heute Abend Punkt 8 bei mir vorbei kommt?“<br>
+'''Mr. Krabs''': „Klasse! Wie wär’s dann, wenn ihr heute Abend Punkt 8 bei mir vorbei kommt?“<br>
 '''SpongeBob''': „Da sollte ich Sie vielleicht vorwarnen: Wir finden kleine Verspätungen schick.“<br>
 '''Jacques Cousteau''': „8:01 Uhr Abends“<br>

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 Nächste Episodenmitschrift=Geizig bleibt geizig|
 Episodenartikel=Einmal wieder jung sein}}
-[[Datei:55b Episodenkarte-Einmal wieder jung sein.jpg|thumb|200px|Einmal wieder jung sein © Viacom]]
+[[Datei:55b Episodenkarte-Einmal wieder jung sein.jpg|thumb|200px|Einmal wieder jung sein © Paramount Global]]
 '''Charaktere:'''
@@ Zeile 92: / Zeile 92: @@
 '''Mr. Krabs''': „Na Männer, ’n bisschen rumhängen?“<br>
 '''Patrick''': „Ja…“ (''Patricks Bauch reicht fast bis zum Boden'')<br>
-[[Datei:55b SpongeBob-Patrick.jpg|thumb|200px|„Korall“ © Viacom]]
+[[Datei:55b SpongeBob-Patrick.jpg|thumb|200px|„Korall“ © Paramount Global]]
 '''Mr. Krabs''': „Ich hab zufällig gehört, dass ihr große Pläne habt und da hab ich mich doch gefragt, ob ihr vielleicht noch ’nen ganz duften Typen dabei haben wollt?<br>
 '''SpongeBob''': „Na sicher. Wollen Sie etwa mitkommen, Mr. Krabs?“<br>
@@ Zeile 107: / Zeile 107: @@
 ==In Mr. Krabs’ Haus==
-[[Datei:55b SpongeBob-Patrick-Mr. Krabs.jpg|thumb|200px|SpongeBob und Patrick holen Mr. Krabs ab. © Viacom]]
+[[Datei:55b SpongeBob-Patrick-Mr. Krabs.jpg|thumb|200px|SpongeBob und Patrick holen Mr. Krabs ab. © Paramount Global]]
 :(''Es klingelt und Mr. Krabs öffnet die Tür'')
 '''SpongeBob''': „Hallo, Mr. Krabs! Heute machen wir Party.“<br>
@@ Zeile 178: / Zeile 178: @@
 :(''Patrick sitzt auf Harold, der einen Einkaufswagen vor sich her schiebt'')
 '''Harold''': „Geh runter von mir!“<br>
-[[Datei:55b-Zahnarztpraxis.jpg|thumb|200px|SpongeBob, Patrick und Mr. Krabs beim Zahnarzt © Viacom]]
+[[Datei:55b-Zahnarztpraxis.jpg|thumb|200px|SpongeBob, Patrick und Mr. Krabs beim Zahnarzt © Paramount Global]]
 ==In einer [[Zahnarztpraxis]]==
@@ Zeile 235: / Zeile 235: @@
 ==In [[Mama Krabs’ Haus]]==
-[[Datei:55b Mr. Krabs.jpg|thumb|200px|Mr. Krabs hält eine Frauenunterhose in der Hand © Viacom]]
+[[Datei:55b Mr. Krabs.jpg|thumb|200px|Mr. Krabs hält eine Frauenunterhose in der Hand © Paramount Global]]
 :(''Die drei schleichen durch ein dunkles Zimmer und kichern dabei. Mr. Krabs öffnet die Schublade eines Schranks und man kann einige Slips sehen'')
 '''Mr. Krabs''': „Heiße Teile. (''er nimmt einen heraus'') Wir haben den Jackpot!“<br>
@@ Zeile 250: / Zeile 250: @@
 :(''Er geht niedergeschlagen in Richtung Zimmer und man sieht wieder den Pfadfinder aus dem Ankerweg, der Mr. Krabs an der Hand zu seinem Zimmer begleitet.'')
 '''Pfadfinder''': „Keine Angst, Opa. Wir sind schon fast da.“ (''Mr. Krabs seufzt'')<br>
-[[Datei:55b SpongeBob-Mr. Krabs.jpg|thumb|200px|Mr. Krabs liegt in seinem Bett. © Viacom]]
+[[Datei:55b SpongeBob-Mr. Krabs.jpg|thumb|200px|Mr. Krabs liegt in seinem Bett. © Paramount Global]]
 :(''Nun liegt Mr. Krabs auf einem Rennwagenbett in seinem Zimmer und SpongeBob schaut zum Fenster herein'')<br>
 '''SpongeBob''': „Tut uns leid, Mr. Krabs.“<br>

@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 '''Mr. Krabs''': „Danke, kleine Maus! Du warst ja richtig kreativ mit der Kleie.“ (''man sieht diverse Lebensmittel wie zum Beispiel Spiegeleier und Besteck aus Kleie auf dem Tisch'')<br>
 '''Perla''': „Und Mund auf! Es ist Zeit für deine Pille.“ (''sie wuchtet eine riesige gelb-blaue Pille, die so breit wie Mr. Krabs selbst ist, auf den Tisch'')<br>
-'''Mr. Krabs''': „Algengrütze, wie ich das hasse. (''Perla stopft Mr. Krabs die Pille in den Mund, dieser schluckt sie runter und keucht einmal'') Perla, findest du, dass ich… alt bin?“<br>
+'''Mr. Krabs''': „Oh, Algengrütze, wie ich das hasse. (''Perla stopft Mr. Krabs die Pille in den Mund, dieser schluckt sie runter und keucht einmal'') Perla, findest du, dass ich… alt bin?“<br>
 '''Perla''': „Ja, na klar finde ich das. Aber das ist okay. Daddys müssen doch alt sein, oder?“<br>
 '''Mr. Krabs''': „Aber ich bin doch noch cool, oder? Dein Alter ist doch noch voll cool.“<br>

@@ Zeile 223: / Zeile 223: @@
 ==In [[Mama Krabs’ Haus]]==
-[[Datei:Krabshose.jpg|thumb|200px|Mr. Krabs hält eine Frauenunterhose in der Hand © Viacom]]
+[[Datei:55b Mr. Krabs.jpg|thumb|200px|Mr. Krabs hält eine Frauenunterhose in der Hand © Viacom]]
 (''die drei schleichen durch ein dunkles Zimmer und kichern dabei'')<br>
 (''Mr. Krabs öffnet die Schublade eines Schranks und man kann einige Slips sehen'')<br>

@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 '''Pfadfinder:''' „Keine Angst Opa. Wir sind schon fast drüben.“<br>
 '''Mr. Krabs:''' „ Hey, Finger weg ja! Ich brauch keine Rotznase die äh… (''er geht weiter und verliert dabei seinen Arm, den der Pfadfinder immer noch in der Hand hält. Mr. Krabs kommt wieder zurück''.)<br>
-'''Mr. Krabs:'''  „Tut mit Leid. War nicht so gemeint.“ (''nimmt sich den Arm vom Pfadfinder'')
+'''Mr. Krabs:'''  „Tut mit leid. War nicht so gemeint.“ (''nimmt sich den Arm vom Pfadfinder'')
 ''(Mr. Krabs geht weiter und [[Harold]] erscheint hinter ihm)''<br>
@@ Zeile 240: / Zeile 240: @@
 [[Datei:55b SpongeBob-Mr. Krabs.jpg|thumb|200px|Mr. Krabs liegt in seinem Bett © Viacom]]
 (''nun liegt Mr. Krabs auf einem Rennwagenbett in seinem Zimmer und SpongeBob schaut zum Fenster herein'')<br>
-'''SpongeBob:''' „Tut uns Leid Mr. Krabs.“<br>
+'''SpongeBob:''' „Tut uns leid, Mr. Krabs.“<br>
 '''Mr. Krabs:''' „Ach, das geht schon in Ordnung. Ich fühl mich definitiv jünger.“ (''sein Zimmer ist voller Spielzeug'')<br>
 '''SpongeBob:''' „Gute Nacht Mr. Krabs.“ (''SpongeBob verschwindet wieder'')<br>

@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 (''Mr. Krabs kommt zu einer Schlange aus älteren Leuten. Er geht sie entlang, bis er von einem angesprochen wird'')<br>
 '''Greis:''' „Hey, nicht vordrängeln! Sie stellen sich an, wie alle anderen auch!“ (''Mr. Krabs blickt auf und bemerkt, dass sie vor dem Friedhof stehen'')<br>
-'''Mr. Krabs:''' „Nein! Nein! Ich bin nicht so alt wie sie. (''schreiend:'')Ich bin nicht alt! Ich bin nicht alt!“ (''er rennt weg'')<br>
+'''Mr. Krabs:''' „Nein! Nein! Ich bin nicht so alt wie Sie. (''schreiend:'')Ich bin nicht alt! Ich bin nicht alt!“ (''er rennt weg'')<br>
 '''2. Greis:''' „Was hat denn der junge Mann?“ (''die Greise drehen sich wieder um und man sieht [[Lou]] den Eisverkäufer am Ende der Schlange stehen'')<br>
 '''Lou:''' „Der nächste!“<br>
@@ Zeile 104: / Zeile 104: @@
 '''Mr. Krabs:''' „Ich mach heute Party. Machst du heute Party?“<br>
 '''Patrick:''' „Ich mach heute Party. Machst du heute Party, SpongeBob?“<br>
-'''SpongeBob:''' „Ich mach heute Party. Machen sie heute Party, Mr. Krabs?“<br>
+'''SpongeBob:''' „Ich mach heute Party. Machen Sie heute Party, Mr. Krabs?“<br>
 '''Mr. Krabs:''' „Ich mach heute Partey. Machst du heute Partey, SpongeBob?“<br>
 '''SpongeBob:''' „Ich mach heute Partey. Machst du heute Partey, Patrick?“<br>
-'''Patrick:''' „Ich mach heute Partey. Machen sie heute Partey, Mr. Krabs?“<br>
+'''Patrick:''' „Ich mach heute Partey. Machen Sie heute Partey, Mr. Krabs?“<br>
 '''Mr. Krabs:'''  „Ich mach heute Partey. Machst du heute Par- (''Perla stürmt vorbei'')<br>
 '''Perla:'''(weinend) „Hör auf! Du bist wirklich so was von peinlich!“<br>
@@ Zeile 132: / Zeile 132: @@
 '''SpongeBob:''' „Hier sind wir: Die Wäsche!“<br>
 '''Mr. Krabs:''' „Komische Namen haben die Clubs heutzutage. Ähm ich muss euch was sagen Jungs: Ich bin ein wenig nervös. Ich hab mich, na ja schon ’ne Weile lang, nicht mehr auf der Szene rumgetrieben.“<br>
-'''SpongeBob:''' „Sie können sich uns ruhig anvertrauen. Nur merken sie sich eins: Immer korall bleiben.“<br>
+'''SpongeBob:''' „Sie können sich uns ruhig anvertrauen. Nur merken Sie sich eins: Immer korall bleiben.“<br>
 '''Mr. Krabs:''' „Koral. Verstanden.“<br>
 (''SpongeBob und Patrick fangen an sich hüpfend und mit einem dämlichen Gesichtsausdruck auf die Eingangstür zuzubewegen. Mr. Krabs tut es ihnen nach.'')<br>
@@ Zeile 148: / Zeile 148: @@
 '''SpongeBob:''' „Na wollt ihr noch mal ’nen Waschgang? Ich geb einen aus.“<br>
 '''Mr. Krabs:''' „Wisst ihr, ich guck mir genauso gern Feinwäsche an wie jeder andere auch, aber, wie soll ich sagen? Ich dachte wir sehen mehr vom Night-Life. Irgentwas wo ich dieses wilde, verrückte Gefühl von Freiheit und Abenteuer krieg. Wenn ihr wisst was ich meine.“<br>
-'''SpongeBob:''' „Ohh! Ich glaube ich weiß ganz genau was sie meinen. Aber das war nur der erste Halt an unserem Abend der AUSSCHWEIFUNGEN!“<br>
+'''SpongeBob:''' „Ohh! Ich glaube ich weiß ganz genau was Sie meinen. Aber das war nur der erste Halt an unserem Abend der AUSSCHWEIFUNGEN!“<br>
 '''Patrick:''' „Ausschweifungen!“<br>
 '''Mr. Krabs:''' „Ausschweifungen!“<br>
@@ Zeile 156: / Zeile 156: @@
 (''die drei stehen plötzlich unter der Brücke eines Highways und sammeln Müll auf'')<br>
 '''Mr. Krabs:''' „Ausschweifungen? Ich hätte nie gedacht, dass Müll einsammeln bei Nacht ’ne heiße Nummer wär. Aber wenn die Kids auf so was stehen.“<br>
-'''SpongeBob:''' „Und haben sie schon dieses wilde, verrückte Gefühl Mr. Krabs?“<br>
+'''SpongeBob:''' „Und haben Sie schon dieses wilde, verrückte Gefühl Mr. Krabs?“<br>
 '''Mr. Krabs:''' „Noch nicht.“<br>
 '''SpongeBob:''' „Keine Angst. Das kommt noch.“<br>
@@ Zeile 166: / Zeile 166: @@
 (''jetzt befinden sie sich vor dem [[Algenmarkt]] und sitzen auf elektronischen [[Seepferdchen]]. Patrick ist nicht zu sehen.'')<br>
-'''SpongeBob:''' „Und spürn sies jetzt? Wie sieht’s aus? Spüren sies?“<br>
+'''SpongeBob:''' „Und spüren Sie’s jetzt? Wie sieht’s aus? Spüren Sie’s?“<br>
-'''Patrick:''' „Ich spürs. Und wie.“<br>
+'''Patrick:''' „Ich spür’s. Und wie.“<br>
 '''SpongeBob:''' „Patrick du bist falsch.“<br>
 (''Patrick sitzt auf [[Harold]], der einen Einkaufswagen vor sich her schiebt'')<br>
@@ Zeile 173: / Zeile 173: @@
 [[Datei:55b-Zahnarztpraxis.jpg|thumb|200px|SpongeBob, Patrick und Mr. Krabs beim Zahnarzt © Viacom]]
 (''als nächstes sieht man die drei beim Zahnarzt'')<br>
-'''SpongeBob:''' „Und spüren sies jetzt Mr. Krabs?“<br>
+'''SpongeBob:''' „Und spüren Sie’s jetzt Mr. Krabs?“<br>
 (''nun reparieren sie das Dach eines kleinen Häuschens'')<br>
-'''SpongeBob:''' „Und spüren sies jetzt Mr. Krabs?“<br>
+'''SpongeBob:''' „Und spüren Sie’s jetzt Mr. Krabs?“<br>
 (''die drei spielen jetzt eine Art Fantasy-Brettspiel und sind passend verkleidet'')<br>
-'''SpongeBob:''' „Tun sie jetzt was verspüren Mr. Krabs?“<br>
+'''SpongeBob:''' „Tun Sie jetzt was verspüren Mr. Krabs?“<br>
 (''nun sind sie in einer Bibliothek'')<br>
-'''SpongeBob:'''(flüsternd) „Und spüren sies jetzt Mr. Krabs?“ (''die alte Frau, die in Geisterstunde den Fliegenden Holländer als Manni bezeichnet, kommt ins Bild und sagt „Pssst!“'')<br>
+'''SpongeBob:'''(flüsternd) „Und spüren Sie’s jetzt Mr. Krabs?“ (''die alte Frau, die in Geisterstunde den Fliegenden Holländer als Manni bezeichnet, kommt ins Bild und sagt „Pssst!“'')<br>
 ==[[Bunny Buns]]==
@@ Zeile 188: / Zeile 188: @@
 (''jetzt befinden sich die drei in dieser Kindereinrichtung. Dabei wird Mr. Krabs als Clown benutzt. Er hat eine Art Hut auf, an dem einige bunte Bänder befestigt sind. Diese Bänder werden von Kindern gehalten, die stetig im Kreis um Mr. Krabs herum gehen.'')<br>
-'''SpongeBob:''' „Wie sieht’s aus? Spüren sies Mr. Krabs?“<br>
+'''SpongeBob:''' „Wie sieht’s aus? Spüren Sie’s Mr. Krabs?“<br>
-'''Kinder:''' „Spürn sies Mr. Krabs? Spürn sies Mr. Krabs? Spürn sies Mr. Krabs?“<br>
+'''Kinder:''' „Spüren Sie’s Mr. Krabs? Spüren Sie’s Mr. Krabs? Spüren Sie’s Mr. Krabs?“<br>
 '''Mr. Krabs:''' „So. Ihr wollt also wissen ob ich’s spüren kann?“<br>
 '''SpongeBob und Patrick:''' „Jaa.“<br>
@@ Zeile 205: / Zeile 205: @@
 '''SpongeBob und Patrick:''' „Nicht Babys!“ (SpongeBob und Patrick bekommen feuchte Augen und nuckeln an ihren Daumen)<br>
 '''Mr. Krabs:''' „Ich bin vielleicht alt, aber sogar so’n alter Sack Schalen wie ich weiß das ihr zwei völlig unkorall seid. Ende der Durchsage. Gute Nacht wünsch ich.“ (''geht weiter die Straße entlang'')<br>
-'''Patrick:''' „Ach dann wollen sie also doch nicht mit auf die Höschenjagd?“ (''Mr. Krabs dreht sich wieder um'')<br>
+'''Patrick:''' „Ach dann wollen Sie also doch nicht mit auf die Höschenjagd?“ (''Mr. Krabs dreht sich wieder um'')<br>
 '''Mr. Krabs:''' „Die was?“<br>
-'''Patrick:''' „Ich sagte: Dann wollen sie also nicht mit auf die Höschenjagd.“<br>
+'''Patrick:''' „Ich sagte: Dann wollen Sie also nicht mit auf die Höschenjagd.“<br>
 '''Mr. Krabs:''' „Höschenjagd? Ihr redet doch nicht etwa über Mädels? Richtige Mädels?“<br>
 '''Patrick:''' „Doch.“<br>
@@ Zeile 232: / Zeile 232: @@
 '''Mama Krabs:''' „Eugene. (''Mr. Krabs bemerkt nun das sie im Haus seiner Mutter sind und den Slip direkt vor ihr Gesicht hält'') Was machts du denn da mit meinen Unterhosen?“<br>
 '''Mr. Krabs:''' „Naja, ich äh, ich äh… (''er versteckt die Unterhose hinter seinem Rücken und lacht verlegen und schreit dann SpongeBob und Patrick an'') Warum habt ihr mir nicht gesagt wo wir sind?“<br>
-'''SpongeBob:''' Hätten sie doch gefragt.“ (''die beiden verschwinden'')<br>
+'''SpongeBob:''' Hätten Sie doch gefragt.“ (''die beiden verschwinden'')<br>
 (''Mr. Krabs dreht sich wieder seiner Mutter zu, bemerkt, dass er die Unterhose immer noch in der Hand hält und versteckt sie wieder lachend hinter seinem Rücken während seine Mutter ungeduldig auf eine Antwort wartet'')<br>
 '''Mr. Krabs:''' „Das war alles SpongeBobs und Patricks Idee.“<br>
@@ Zeile 246: / Zeile 246: @@
 (''eine Außenansicht von Mama Krabs Haus ist zu sehen wo das Licht in einem Zimmer noch an ist'')<br>
 '''Mama Krabs:''' „Licht aus Eugene!“<br>
-'''Mr. Krabs:''' „Ja Mami.“ (''das Licht im Zimmer geht aus'')<br>
+'''Mr. Krabs:''' „Ja, Mami.“ (''das Licht im Zimmer geht aus'')<br>
 {{Mitschriften/Staffel 3}}
 {{C}}

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 '''Mr. Krabs:''' „Koral, häh. (''Perla bekommt einen angewiderten Gesichtsausdruck'')<br>
 '''Perla:''' „Uhä! Wenn du das sagst klingt das total unkoral.“<br>
-'''Mr. Krabs:''' „Wie wärs wenn ichs ein bisschen anders betonen würde: Kooral“<br>
+'''Mr. Krabs:''' „Wie wärs wenn ich’s ein bisschen anders betonen würde: Kooral“<br>
 '''Perla:''' „Musst du jetzt nicht arbeiten gehen oder so was?“<br>
 '''Mr. Krabs:''' „Hu, du hast recht. (''er nimmt sich den Teller und schüttet sich die Kleie in den Mund'') Ja, ’nen korallen Tag wünsch ich.“ ( ''Mr. Krabs verlässt das Zimmer. Perla holt ihr [[Strandy]] heraus und wählt eine Nummer'')<br>
@@ Zeile 190: / Zeile 190: @@
 '''SpongeBob:''' „Wie sieht’s aus? Spüren sies Mr. Krabs?“<br>
 '''Kinder:''' „Spürn sies Mr. Krabs? Spürn sies Mr. Krabs? Spürn sies Mr. Krabs?“<br>
-'''Mr. Krabs:''' „So. Ihr wollt also wissen ob ichs spüren kann?“<br>
+'''Mr. Krabs:''' „So. Ihr wollt also wissen ob ich’s spüren kann?“<br>
 '''SpongeBob und Patrick:''' „Jaa.“<br>
-'''Mr. Krabs:''' „Ihr wollt wirklich wissen ob ichs spüren kann?“<br>
+'''Mr. Krabs:''' „Ihr wollt wirklich wissen ob ich’s spüren kann?“<br>
 '''SpongeBob und Patrick:''' „Jaa, jaa.“<br>
-'''Mr. Krabs:''' „Weil ichs in der Tat spüre. Und wollt ihr auch wissen was das ist?“<br>
+'''Mr. Krabs:''' „Weil ich’s in der Tat spüre. Und wollt ihr auch wissen was das ist?“<br>
 '''SpongeBob und Patrick:''' „Jaah.“ (''Mr. Krabs hat einen zornigen Gesichtsausdruck'')<br>
 '''Mr. Krabs:'''(''schreiend'') „Ich komm mir vor wie der letzte Vollidiot!<br>