Episodenmitschrift: Versteck und Irrtum - Versionsgeschichte

Myotis: Textersetzung - „Viacom“ durch „Paramount Global“

2025-04-24T05:11:10Z

Textersetzung - „Viacom“ durch „Paramount Global“

SpongieBurger am 22. September 2018 um 09:25 Uhr

2018-09-22T09:25:59Z

Spongebob537 am 29. Mai 2018 um 15:24 Uhr

2018-05-29T15:24:54Z

PatrickFan: 1. Korrektur

2015-10-11T14:19:27Z

1. Korrektur

Änderungen zeigen

PatrickFan: Textersetzung - „'ne“ durch „’ne“

2015-04-09T00:31:53Z

Textersetzung - „'ne“ durch „’ne“

Chrdrenkmann: Textersetzung - „nochmal“ durch „noch mal“

2015-01-28T18:16:46Z

Textersetzung - „nochmal“ durch „noch mal“

Myotis: Textersetzung - „ nen “ durch „ ’nen“

2015-01-08T16:24:40Z

Textersetzung - „ nen “ durch „ ’nen“

Chrdrenkmann: Textersetzung - „zuende“ durch „zu Ende“

2014-10-18T13:46:40Z

Textersetzung - „zuende“ durch „zu Ende“

PatrickFan: /* Vor der Krossen Krabbe */

2014-07-29T15:39:20Z

‎Vor der Krossen Krabbe

Donald Duck am 29. Juli 2014 um 13:54 Uhr

2014-07-29T13:54:48Z

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 Episodenartikel=Versteck und Irrtum|}}
-[[Datei:147a Episodenkarte-Versteck und Irrtum.jpg|thumb|200px|Versteck und Irrtum © Viacom]]
+[[Datei:147a Episodenkarte-Versteck und Irrtum.jpg|thumb|200px|Versteck und Irrtum © Paramount Global]]
 '''Charaktere:'''
@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 '''SpongeBob''': „Hey, pass mal auf!“<br>
 '''Patrick''': „Ja?“ <br>
-[[Datei:147a SpongeBob-Patrick.jpg|thumb|200px|SpongeBob und Patrick überlegen, was sie spielen wollen © Viacom]]
+[[Datei:147a SpongeBob-Patrick.jpg|thumb|200px|SpongeBob und Patrick überlegen, was sie spielen wollen © Paramount Global]]
 '''SpongeBob''': „Wollen wir Verstecken spielen?“ <br>
 '''Patrick''': (''schreit'') „Au ja!“ <br>
@@ Zeile 117: / Zeile 117: @@
 '''Mr. Krabs''': (''schreit und rennt in Richtung der Krossen Krabbe'') „Alle Mann unter Deck! Dieser Tag kommt früher, als ich dachte!“
 :(''Nun sieht man SpongeBob. Er sitzt auf dem Anzeigeschild, wo „Krusty Krab“ (engl. für Krosse Krabbe) steht und hat einen der Holzbuchstaben in der Hand.'')
-[[Datei:147a SpongeBob2.jpg|thumb|200px|SpongeBob sucht hinter den Holzbuchstaben nach Patrick © Viacom]]
+[[Datei:147a SpongeBob2.jpg|thumb|200px|SpongeBob sucht hinter den Holzbuchstaben nach Patrick © Paramount Global]]
 '''SpongeBob''': „Hey, Mr. Krabs!“<br>
 '''Mr. Krabs''': (''bleibt stehen'') „Und woher wissen die, wie ich heiße?“<br>
@@ Zeile 160: / Zeile 160: @@
 :(''SpongeBob klopft an die Tür, die daraufhin von Sandy geöffnet wird'')
 '''Sandy''': „Ja?“
-[[Datei:147a SpongeBob-Sandy.jpg|thumb|200px|SpongeBob sucht in einem Sack Erdnüsse nach Patrick © Viacom]]
+[[Datei:147a SpongeBob-Sandy.jpg|thumb|200px|SpongeBob sucht in einem Sack Erdnüsse nach Patrick © Paramount Global]]
 :(''SpongeBob rennt in die Kuppel und springt in einen Sack Erdnüsse'')
 '''Sandy''': „Ja, sag mal… Was machst du mit dem Vergrößerungsglas?“ <br>
@@ Zeile 178: / Zeile 178: @@
 ==In der [[Goo Lagoon|Goo-Lagune]]==
-[[Datei:147a Sponge-Uboot.jpeg|thumb|200px|SpongeBob taucht unter Beobachtung der Strandbesucher aus dem Wasser auf © Viacom]]
+[[Datei:147a Sponge-Uboot.jpeg|thumb|200px|SpongeBob taucht unter Beobachtung der Strandbesucher aus dem Wasser auf © Paramount Global]]
 :(''Das U-Boot taucht unter Beobachtung der Strandbesucher aus dem Wasser auf. SpongeBob sieht sich um und fliegt davon.'')
@@ Zeile 185: / Zeile 185: @@
 ==Am Ende der Welt==
-[[Datei:147a Landkarte.jpg|thumb|200px|Die Landkarte © Viacom]]
+[[Datei:147a Landkarte.jpg|thumb|200px|Die Landkarte © Paramount Global]]
 :(''Man sieht nun eine Karte von Bikini Bottom. Ein roter Pfeil zeigt den Flugweg des U-Bootes. Dieser geht von den Quallenfeldern über die Stadt von Bikini Bottom bis zur Goo-Lagune. Dann wird er immer schneller und bewegt sich quer über die gesamte Karte. Danach sieht man SpongeBob im U-Boot, wie er sich umguckt und ein paar Hebel umlegt. Man sieht SpongeBobs gerötete Augen, die sich auf etwas konzentrieren und hört eine Sirene. In der nächsten Szene sitzt SpongeBob mit dem Rücken zur Kamera an einem Tisch, auf der eine Karte ausgebreitet ist und worüber viele kleine Zettel hängen. Als er sich umdreht, ist er stark gealtert und hat einen Bart. In der Szene danach fliegt das U-Boot in einer düsteren, windigen Umgebung, bis es auf den Boden fällt. Erneut hört man eine Sirene. SpongeBob, der sich gerade rasiert, wischt sich den Rasierschaum ab und wirft einen Blick auf die Tankanzeige.'')
 '''SpongeBob''': „Leer! Algengrütze!“
@@ Zeile 201: / Zeile 201: @@
 '''Barmixer''': „In dem Fall sitzt er gleich da drüben.“ (''deutet auf den Seestern, der mit dem Rücken zu SpongeBob an der Theke sitzt'') <br>
 '''SpongeBob''': „(''erfreut'') Ach was! Das ist ja wohl unglaublich! Patrick, bist das wirklich du?“<br>
-[[Datei:147a SpongeBob-Patrick-Nicht-Star.JPG|thumb|200px|SpongeBob und [[Patrick Nicht-Star]] © Viacom]]
+[[Datei:147a SpongeBob-Patrick-Nicht-Star.JPG|thumb|200px|SpongeBob und [[Patrick Nicht-Star]] © Paramount Global]]
 '''Patrick Nicht-Star''': „Ich heiße Patrick. (''dreht sich zu SpongeBob um'') Patrick Nicht-Star.“ <br>
 '''SpongeBob''': „Patrick Nicht-Star? Och nöööööö! (''fängt an zu weinen'') Sie sind nicht der, den ich suche! Jetzt werd’ ich ihn nie mehr finden und er gewinnt beim Verstecken spielen, er gewinnt, er gewinnt!“ <br>

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 Episodenartikel=Versteck und Irrtum|}}
-[[Datei:147a Episodenkarte-Versteck und Irrtum.jpg|thumb|200px|Episodenkarte © Viacom]]
+[[Datei:147a Episodenkarte-Versteck und Irrtum.jpg|thumb|200px|Versteck und Irrtum © Viacom]]
 '''Charaktere:'''

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 Nächste Episodenmitschrift=Schneckenhaus-Schummeleien|
 Episodenartikel=Versteck und Irrtum|}}
 '''Charaktere:'''
@@ Zeile 25: / Zeile 27: @@
 '''SpongeBob''': „Hey, pass mal auf!“<br>
 '''Patrick''': „Ja?“ <br>
 '''SpongeBob''': „Wollen wir Verstecken spielen?“ <br>
 '''Patrick''': (''schreit'') „Au ja!“ <br>
@@ Zeile 114: / Zeile 117: @@
 '''Mr. Krabs''': (''schreit und rennt in Richtung der Krossen Krabbe'') „Alle Mann unter Deck! Dieser Tag kommt früher, als ich dachte!“
 :(''Nun sieht man SpongeBob. Er sitzt auf dem Anzeigeschild, wo „Krusty Krab“ (engl. für Krosse Krabbe) steht und hat einen der Holzbuchstaben in der Hand.'')
 '''SpongeBob''': „Hey, Mr. Krabs!“<br>
 '''Mr. Krabs''': (''bleibt stehen'') „Und woher wissen die, wie ich heiße?“<br>
@@ Zeile 156: / Zeile 160: @@
 :(''SpongeBob klopft an die Tür, die daraufhin von Sandy geöffnet wird'')
 '''Sandy''': „Ja?“
 :(''SpongeBob rennt in die Kuppel und springt in einen Sack Erdnüsse'')
 '''Sandy''': „Ja, sag mal… Was machst du mit dem Vergrößerungsglas?“ <br>
@@ Zeile 173: / Zeile 178: @@
 ==In der [[Goo Lagoon|Goo-Lagune]]==
-:(''Das U-Boot taucht unter Beobachtung der Strandbesucher aus dam Wasser auf. SpongeBob sieht sich um und fliegt davon.'')
+[[Datei:147a Sponge-Uboot.jpeg|thumb|200px|SpongeBob taucht unter Beobachtung der Strandbesucher aus dem Wasser auf © Viacom]]
 ==Auf den [[Quallenfelder|Quallenfeldern]]==
@@ Zeile 179: / Zeile 185: @@
 ==Am Ende der Welt==
 :(''Man sieht nun eine Karte von Bikini Bottom. Ein roter Pfeil zeigt den Flugweg des U-Bootes. Dieser geht von den Quallenfeldern über die Stadt von Bikini Bottom bis zur Goo-Lagune. Dann wird er immer schneller und bewegt sich quer über die gesamte Karte. Danach sieht man SpongeBob im U-Boot, wie er sich umguckt und ein paar Hebel umlegt. Man sieht SpongeBobs gerötete Augen, die sich auf etwas konzentrieren und hört eine Sirene. In der nächsten Szene sitzt SpongeBob mit dem Rücken zur Kamera an einem Tisch, auf der eine Karte ausgebreitet ist und worüber viele kleine Zettel hängen. Als er sich umdreht, ist er stark gealtert und hat einen Bart. In der Szene danach fliegt das U-Boot in einer düsteren, windigen Umgebung, bis es auf den Boden fällt. Erneut hört man eine Sirene. SpongeBob, der sich gerade rasiert, wischt sich den Rasierschaum ab und wirft einen Blick auf die Tankanzeige.'')
 '''SpongeBob''': „Leer! Algengrütze!“
@@ Zeile 194: / Zeile 201: @@
 '''Barmixer''': „In dem Fall sitzt er gleich da drüben.“ (''deutet auf den Seestern, der mit dem Rücken zu SpongeBob an der Theke sitzt'') <br>
 '''SpongeBob''': „(''erfreut'') Ach was! Das ist ja wohl unglaublich! Patrick, bist das wirklich du?“<br>
 '''Patrick Nicht-Star''': „Ich heiße Patrick. (''dreht sich zu SpongeBob um'') Patrick Nicht-Star.“ <br>
 '''SpongeBob''': „Patrick Nicht-Star? Och nöööööö! (''fängt an zu weinen'') Sie sind nicht der, den ich suche! Jetzt werd’ ich ihn nie mehr finden und er gewinnt beim Verstecken spielen, er gewinnt, er gewinnt!“ <br>

@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 : (''Szenenwechsel: SpongeBob und Patrick stehen nun neben einem Stein'')
-'''SpongeBob''': (''läuft hinter den Felsen'') „Es ist ganz einfach, der eine Spieler stellt sich hinter 'nen Felsen, wie den da. (''Klopft auf den Felsen und macht die Augen zu'') Dann macht er die Augen zu und zählt, während sich der andere Spieler versteckt.“ (''Nun macht er ein Auge wieder auf'')<br>
+'''SpongeBob''': (''läuft hinter den Felsen'') „Es ist ganz einfach, der eine Spieler stellt sich hinter ’nen Felsen, wie den da. (''Klopft auf den Felsen und macht die Augen zu'') Dann macht er die Augen zu und zählt, während sich der andere Spieler versteckt.“ (''Nun macht er ein Auge wieder auf'')<br>
 '''Patrick''': „Hey, du schummelst!“<br>
 '''SpongeBob''': „Ich dachte du weißt nicht wie Verstecken geht!“<br>
@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
 '''SpongeBob''': „Das ist perfekt, ich versteck' mich jetzt!“<br>
 '''Patrick''': „…sieben, acht…“<br>
-'''SpongeBob''': „Mal überlegen, wo versteck' ich mich denn? (''SpongeBob überlegt und macht Geräusche mit seinen Fingern und seinem Mund, während Patrick im Hintergrund weiterzählt'') Ja, das wäre immerhin 'ne Idee.“<br>
+'''SpongeBob''': „Mal überlegen, wo versteck' ich mich denn? (''SpongeBob überlegt und macht Geräusche mit seinen Fingern und seinem Mund, während Patrick im Hintergrund weiterzählt'') Ja, das wäre immerhin ’ne Idee.“<br>
 '''Patrick''': „…neunundsiebzig, hundertFÜNF! (''macht die Augen auf, sieht SpongeBob, der immer noch direkt vor ihm steht und lacht los, woraufhin dieser sich erschreckt'') Hahaha, Ich hab' dich gefunden! Hahaha, gewonnen, gewonnen, gewonnen! Das war ein schwerer Schlag! Ich schätze mal ich bin der größte Versteckenspieler aller Zeiten.“<br>
 '''SpongeBob''': (''leicht genervt'') „Jetzt bin ich mit suchen dran. Du weißt, was du tun muss, oder?“<br>
@@ Zeile 186: / Zeile 186: @@
 '''Barmixer''': „Kann ich dir helfen, Junge?“ <br>
 '''SpongeBob''': „Ich such' nach meinem Freund Patrick!“ <br>
-'''Barmixer''': „Ist das so'n großer Rundlicher mit 'nem spitzen Kopf?“ <br>
+'''Barmixer''': „Ist das so'n großer Rundlicher mit ’nem spitzen Kopf?“ <br>
 '''SpongeBob''': „Ja, genau!“ <br>
 '''Barmixer''': „Lang nicht gesehen.“ <br>

@@ Zeile 165: / Zeile 165: @@
 '''SpongeBob''': „Oh wow! Und dieses technische Wunderwerk willst du mich benutzen lassen?“<br>
 '''Sandy''': „Ich hab' das Ding für Notfälle. Und hier handelt es sich doch um einen Notfall, oder?“<br>
-'''SpongeBob''': (''erfreut'') „Ja, total nötlich! (''Das U-Boot fliegt los'') Danke nochmal, Sandy!“<br>
+'''SpongeBob''': (''erfreut'') „Ja, total nötlich! (''Das U-Boot fliegt los'') Danke noch mal, Sandy!“<br>
 '''Sandy''': „Sei vorsichtig!“
 : (''SpongeBob fliegt mit dem U-Boot ein Loch in Sandys Kuppel. Wasser strömt6 durch die Öffnung.'')

@@ Zeile 204: / Zeile 204: @@
 '''Patrick Nicht-Star''': (''dreht sich um'') „Ach ja, eine Sache wäre da noch.“<br>
 '''SpongeBob''': „Was denn?“<br>
-'''Patrick Nicht-Star''': „Kannst du mir nen Dollar leihen?“
+'''Patrick Nicht-Star''': „Kannst du mir ’nenDollar leihen?“
 : (''SpongeBob wühlt in seiner Hosentasche'')

@@ Zeile 212: / Zeile 212: @@
 '''Patrick''': „Wo unten?“<br>
 '''SpongeBob''': „Ich… wollte dir nur den Zettel reinwerfen.“ (''deutet auf das Blatt Papier in seiner Hand'')<br>
-'''Patrick''': (''nimmt den Zettel und liest laut vor, was darauf steht'') „Lieber Patrick, ich hab' dich nicht gefunden, also hast du gewonnen. Aber das macht nichts, weil ich trotzdem Freude dran hatte. Du bist wirklich der größte… (''Patrick liest nun langsamer und dreht das Blatt einmal um'') …Versteckenspieler den es unter Wasser gibt. Lieben Gruß, SpongeBob. (''der Brief ist zuende'') Oh, danke mein Freund, das bedeutet mir viel!“<br>
+'''Patrick''': (''nimmt den Zettel und liest laut vor, was darauf steht'') „Lieber Patrick, ich hab' dich nicht gefunden, also hast du gewonnen. Aber das macht nichts, weil ich trotzdem Freude dran hatte. Du bist wirklich der größte… (''Patrick liest nun langsamer und dreht das Blatt einmal um'') …Versteckenspieler den es unter Wasser gibt. Lieben Gruß, SpongeBob. (''der Brief ist zu Ende'') Oh, danke mein Freund, das bedeutet mir viel!“<br>
 '''SpongeBob''': „Ich würd' das nicht sagen, wenn ich’s nicht meinen würde.“<br>
 '''Patrick''': „Ich hätte nur noch eine Frage.“<br>

@@ Zeile 107: / Zeile 107: @@
 ==Vor der [[Krosse Krabbe|Krossen Krabbe]]==
-: (''Mr. Krabs läuft mit einer Truhe unter seinem Arm die Straße entlang und singt.'')
+:(''Mr. Krabs läuft mit einer Truhe unter seinem Arm die Straße entlang und singt.'')
 '''Mr. Krabs''': „Wenn ich einmal reich…“
 : (''Er läuft gegen einen Holzbuchstaben. Um ihn herum liegen weitere Holzbuchstaben am Boden.'')
 '''Mr. Krabs''': „Ja was…“
 : (''Ein weiterer Holzbuchstabe landet direkt neben Mr. Krabs'')
-'''Mr. Krabs''': (''schreit und rennt in Richtung der Krossen Krabbe'') „Alle Mann unter Deck! Dieser Tag kommt früher als ich dachte!“
+'''Mr. Krabs''': (''schreit und rennt in Richtung der Krossen Krabbe'') „Alle Mann unter Deck! Dieser Tag kommt früher, als ich dachte!“
 : (''Nun sieht man SpongeBob. Er sitzt auf dem Anzeigeschild, wo "Krusty Krab" (engl. für Krosse Krabbe) steht und hat einen der Holzbuchstaben in der Hand.'')
 '''SpongeBob''': „Hey, Mr. Krabs!“<br>
-'''Mr. Krabs''': (''bleibt stehen'') „Und woher wissen Die wie ich heiße?“<br>
+'''Mr. Krabs''': (''bleibt stehen'') „Und woher wissen die, wie ich heiße?“<br>
 '''SpongeBob''': (''ruft von oben'') „Hallo, Chef! Ich bin hier!“ <br>
 '''Mr. Krabs''': „Du bist’s. Was tust du denn da?“ <br>
-'''SpongeBob''': „Ich spiel' mit Patrick verstecken! Ich dachte, ich seh mal hier oben nach.“ (''wirft den Holzbuchstaben herunter, er landet neben Mr. Krabs'')<br>
+'''SpongeBob''': „Ich spiel’ mit Patrick Verstecken! Ich dachte, ich seh mal hier oben nach.“ (''Er wirft den Holzbuchstaben herunter, er landet neben Mr. Krabs'')<br>
 '''Mr. Krabs''': „Hör auf damit! Bring mich nicht zur Weißfischglut!“<br>
-'''SpongeBob''': „Keine Angst, ich bring' das wieder in Ordnung!“<br>
+'''SpongeBob''': „Keine Angst, ich bring’ das wieder in Ordnung!“<br>
 '''Mr. Krabs''': „Ach, darum geht’s nicht. Du hast nur die Gebühr noch nicht bezahlt!“<br>
 '''SpongeBob''': „Die Gebühr?“<br>
 '''Mr. Krabs''': „Du weißt schon, die Krosse-Krabbe-Verstecken-Spielen-Gebühr, um das hier auf dem Gelände auch spielen zu dürfen.“ <br>
-'''SpongeBob''': „Achso, die Gebühr! Hätt' ich fast vergessen!“
+'''SpongeBob''': „Ach so, die Gebühr! Hätt’ ich fast vergessen!“
 : (''SpongeBob holt drei Münzen aus seiner Hosentasche und wirft sie hinunter in die nun geöffnete Truhe von Mr. Krabs'')
 '''Mr. Krabs''': „So ist’s recht. Viel Glück beim Suchen!“ (''entfernt sich'')<br>
-'''SpongeBob''': „Danke, Mr. Krabs! (''er trennt den letzten übrigen Buchstaben vom Schild und sieht, das Patrick nicht darunter ist'') Fischdreck!“
+'''SpongeBob''': „Danke, Mr. Krabs! (''Er trennt den letzten übrigen Buchstaben vom Schild und sieht, dass Patrick nicht darunter ist'') Fischdreck!“
-−
 ==Auf dem Gelände der [[Bootsfahrschule]]==

@@ Zeile 151: / Zeile 151: @@
 '''Mrs. Puff''': „Äh, gut wenn du mich so fragst, spiele ich mit.“
 : (''Mrs. Puff stemmt mit aller Kraft das Boot hoch und wirft es gegen den Leuchtturm der Bootsfahrschule, wo es zerbricht und in Flammen aufgeht. Eine Sirene ist zu hören. Mrs. Puff schnauft vor Anstrengung'')
-'''SpongeBob''': (''guckt an die Stelle, wo das Boot früher stand'') „Nö, hier drunter ist er nicht. Danke fürs nachgucken, Mrs. Puff!“
+'''SpongeBob''': (''guckt an die Stelle, wo das Boot früher stand'') „Nö, hier drunter ist er nicht. Danke fürs Nachgucken, Mrs. Puff!“
 : (''Ein brennender Reifen rollt vorbei'')