Verkaufsgenies (Episode)

Verkaufsgenies
Verkaufsgenies2.jpg © Viacom
Episodennummer:	52a
Staffel/ Produktionsjahr:	3/2002
Originaltitel:	Chocolate With Nuts
Erstausstrahlung USA:	01.06.2002
Erstausstrahlung Deutschland:	16.09.2003
Vorherige Episode:	SpongeBobs Hausparty
Nächste Episode:	Blaubarschbube rebelliert
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Patrick Star	Marco Kröger
Thaddäus Tentakel	Eberhard Prüter
Tom	-
Betrügerischer Fisch	-
Mary	-
Marys Mutter	-
Briefträger	-
Fred	-

Handlung

Gespannt wartet SpongeBob im Briefkasten auf den Postboten, welcher vor lauter Schreck alle Sendungen fallen lässt und das Weite sucht. Neben zahlreichen, an seine Schnecke Gary adressierten Rechnungen, findet SpongeBob auch ein Magazin namens "Leben wie in besseren Kreisen" (Fancy living Digest). Er und sein Kumpel Patrick bestaunen ehrfüchtig die darin abgebildeten Millionäre und deren Akquisitionen, zum Beispiel einen Swimming Pool im Swimming Pool.
Thaddäus entreißt den beiden wütend das Hochglanzmagazin und beschimpft sie als Posträuber. Als sich SpongeBob und Patrick danach erkundigen, woher die Leute in der Zeitschrift das ganze Geld hätten, erwidert Thaddäus, dass sie Unternehmer seien und Dinge an andere Leute verkaufen. Sofort fassen die beiden Freunde den Entschluss, auch Unternehmer zu werden.

SpongeBob und Patrick mit ihrer Schokolade © Nickelodeon

Im Algenmarkt kaufen sie zahlreiche Schokoladentafeln und machen sich sogleich ans Werk, die Süßwaren unters Volk zu bringen. Zuerst klopfen sie bei Tom an die Tür, der völlig wahnsinnig wird, anfängt zu schreien und die beiden, die vor Angst wegrennen, verfolgt.
Nachdem sie ihn abschütteln konnten, versuchen sie es an der nächsten Tür, wo sie sich allerdings von einem Hochstapler dazu verführen lassen, Taschen zu kaufen anstatt ihm Schokolade zu verkaufen.
Doch die beiden Jungunternehmer geben nicht auf und klopfen gleich nebenan, wo ihnen allerdings erneut der Trickbetrüger öffnet und sie dieses Mal dazu bewegen kann, Taschen für die Taschen zu kaufen.

Die Misserfolge häufen sich, bis SpongeBob und Patrick vor einem Werbeschild Halt machen, durch das ihnen klar wird, dass sie bisher viel zu ehrlich waren. Sie begeben sich also zu ihrem nächsten potentiellen Kunden, einer älteren Dame, die zusammen mit ihrer Mutter lebt. Nachdem die Mutter ihre Abneigung gegenüber Schokolade verlautbart hat, sagt Patrick, dass die Süßigkeit gar nicht zum Essen, sondern zum Einreiben bestimmt sei. Durch derartigen Gebrauch könne man fast ewig leben. Die Mutter ist begeistert und kauft ihnen eine Tafel ab. Es lebe die Lüge! Unzähligen anderen Leuten binden SpongeBob und Patrick erfolgreich Ammenmärchen auf die Nase, zum Beispiel:

Schokolade fördere Haarwuchs
Schokolade sei gut für die Stimme
Schokolade verhindere, dass man hässlicher wird (welche Patrick an einen Seestern verkauft, der wie er selbst aussieht)
Schokolade verleihe Flügel
Schokolade bringe Menschen dazu, sich zu verlieben
Schokolade bewirke Weltfrieden
durch Schokolade könne man durch Wände gehen
mittels Schokolade erlange man die Weltherrschaft

SpongeBob und Patrick suggerieren nun mit entsprechender Montur, schwer krank zu sein. Jedoch öffnet ihnen ein völlig vergipster Fisch, der an der sogenannten "Glasknochenkrankheit" (Osteogenesis imperfecta) leidet, die Tür und bittet die beiden für ihn Schokolade zu verkaufen, damit er seine hohen Arztrechnungen bezahlen könne. Wie dem Zuschauer offenbart wird, handelt es sich hier erneut um jenen Hochstapler, der den beiden bereits zweimal Geld aus der Tasche geleiert hat (ironischerweise mittels Taschen).

Mit großer Anstrengung schleppen SpongeBob und Patrick die Schokoladenkisten umher, als sie plötzlich von Tom eingeholt werden, der sich als Schokofanatiker herausstellt und ihnen sämtliche Tafeln abkauft. Mit einer Schubkarre voll Geld dinieren die beiden in einem edlen Restaurant zusammen mit den älteren Damen, die ihnen einst die erste Tafel abgenommen hatten.

Trivia & Fehler

Vorlage:Bild

Als SpongeBob und Patrick in die Zeitschrift gucken, sagt Patrick: "Und der da hat Schuhe an." Obwohl SpongeBob die gleichen Schuhe an hat.
Auf der in der Episode vorkommenden Ausgabe des Fancy Living Digest steht Dezember 2002.
Die Worte "Schokolade verleiht Flügel" ähneln dem Werbeslogan "Red Bull verleiht Flügel".
Patrick und SpongeBob hätten eigentlich schon am Anfang so viel Geld haben müssen,wenn man bedenkt,dass sie
- 1. die Schokolade
- 2. Schokoladentaschen
- 3. Schokoladentaschen-Tragetaschen
- 4. das Eis was sie essen
- 5. die Bilder des Mannes als er 13 Jahre alt war und
- 6. die weiteren Schokoladentafeln gekauft haben.
Patrick verliert bei einer Momentaufnahme ein Hersheys Kisses, welches ihm aus der Hose fällt mit der restlichen Schokoloade.
Der Hochstapler kommt wohl auch in Juckreiz vor, dort bemängelt er die Hygiene, hervorgerufen durch die Krätze.
In dieser Episode bedeutet bei Barnacle Chips das Barnacle nicht wie in Barnacle Boy (Blaubarschbube) für Blaubarsch, sondern für 'Algengrütze.
Der englische Episodentitel verrät, dass die Schokolade wahrscheinlich mit Nüssen ist.

Bei einem Kunden hatten SpongeBob und Patrick allerdings sowohl Schokolade mit Nüssen als auch welche "mit ohne Nüssen".

Am Anfang der Episode sitzt SpongeBob im Briefkasten. Man sieht das er viel Platz hat und kleiner geworden ist, als er rauskommt ist er wieder groß. Antwort: Diese Eigenschaft ist eine Besonderheit SpongeBobs, die er aufgrund seines "Schwammseins" besitzt.
Als SpongeBob und Patrick die "Schokoladentafeltaschen-Tragetaschen" kaufen, sagt Pat: "Wir nehmen 20". In der nächsten "Einstellung" hatten sie aber nur jeder eine Tasche (die roten).
Patricks Gag "Mit oder mit ohne Nüssen" gibt es in der englischen Synchronation nicht, da ohne im englischen without bedeutet und man im deutschen normalerweise nicht wörtlich übersetzt mit ohne sagt.