vorbei.Im Gegenteil (Episode)
| Episodentitel: Im Gegenteil | |
|---|---|
| Episodennummer: | 09b |
| Staffel/Jahr: | 1/1999 |
| Originaltitel: | Opposite Day |
| Erstausstrahlung USA: | 11.09.1999 |
| Erstausstrahlung GER: | 05.09.2002 |
| Vorherige Episode: | Zurück zur Natur |
| Nächste Episode: | Kulturschock |
| Charaktere - Synchronsprecher | |
| SpongeBob Schwammkopf | Santiago Ziesmer |
| Gary | Tom Kenny |
| Thaddäus | Eberhard Prüter |
| Patrick | Marco Kröger |
| Immobilienmaklerin | |
© Nickelodeon | |
Inhaltsverzeichnis |
Handlung
Zu Beginn der Folge befinden wir uns in Thaddäus' Haus, wo Thaddäus gerade seine Nachtruhe hält, als er plötzlich Geräusche hört. Als er seine Bettdecke hochzieht, muß er feststellen, dass sich SpongeBob und Patrick in seinem Bett befinden, die nun eine Geburtstagparty für ihn abhalten; und das, obwohl Thaddäus heute gar nicht Geburtstag hat. Nach diesem erneuten Zwischenfall mit dem Schwamm und den Seestern platzt Thaddäus der Kragen, und er beschließt, sein Haus zu verkaufen und wegzuziehen.
Am nächsten Morgen ruft Thaddäus die Maklerin an, die sich bereit erklärt, das Haus nach einer Inspektion zum Verkauf anzubieten. Beiläufig erwähnt sie, dass eine gute Nachbarschaft eine große Rolle spielt, da niemand in einer Gegend mit einer nervigen Nachbarschaft wohnen möchte. Thaddäus sieht seine Hoffnungen schwinden, denn schließlich verkörpert SpongeBob das genaue Gegenteil eines guten Nachbarn. Doch das Wort Gegenteil bringt ihn auf eine Idee.
Am nächsten Morgen traut SpongeBob seinen Augen nicht. Der sonst so langweilige und spießige Thaddäus veranstaltet mit einer Pauke einen riesigen Radau und wirkt auch sonst total verändert. Als SpongeBob ihn fragt, was denn los sei, klärt Thaddäus ihn auf: Heute ist Gegenteil-Tag, und an diesem Tag tut jeder genau das Gegenteil von dem, was er sonst tun würde. Da SpongeBob sonst laut und nervtötend ist, bedeutet dass für ihn, dass er sich heute ruhig und zurückhaltend verhalten muß. Als Thaddäus ihm sagt, dass es sich dabei um eine Art Spiel handelt, ist SpongeBob begeistert von der Idee und beginnt sofort, das Gegenteil von alldem zu tun, was er sonst tun würde.
Nach kurzer Zeit klingelt Patrick an der Tür, um SpongeBob zu besuchen. Nachdem SpongeBob ihm sagt, dass er verschwinden solle, weil er sein allerschlimmster Feind sei (womit er natürlich genau das Gegenteil meint) ist der nichtsahnende Patrick zunächst tief traurig. Doch als ihn SpongeBob darüber aufklärt, was heute für ein Tag ist, verbringen beide einen tollen Gegenteil-Tag. Sie tauschen die Farben, reden verdreht rückwärts und machen noch vieles mehr- eben genau das Gegenteil von dem, was sie sonst tun würden.
Thaddäus wiegt sich unterdessen in Sicherheit- natürlich war der Gegenteil-Tag nur eine Erfindung von ihm, um Ruhe vor SpongeBob zu haben. Als Thaddäus jedoch nach draußen blickt, muß er entsetzt feststellen, dass SpongeBob zusammen mit Patrick sein Haus zerlegt. Da die Maklerin ein derartiges Chaos in der Nachbarschaft wohl niemals akzeptieren würde, macht sich der Tintenfisch eiligst daran, SpongeBobs Haus wieder aufzubauen. Nachdem SpongeBob ob dieser Freundlichkeit, die ja eigentlich Gehässigkeit ist, zunächst verwirrt ist, geht ihm ein Licht auf: Da ja heute Gegenteil-Tag ist, muss der Schwamm heute das genaue Gegenteil von SpongeBob sein: Thaddäus! In diesem Augenblick hat sich SpongeBob auch schon in einen recht schwammigen Thaddäus verwandelt. Zusammen mit Patrick, der nun ebenfalls das genaue Gegenteil von sich- eben Thaddäus- darstellt, geht SpongeBob in Thaddäus' Haus.
Während der echte Thaddäus immer noch damit beschäftigt ist, SpongeBobs Haus wieder herzurichten, erscheint die Maklerin, um sein Haus zu begutachten. Sie bittet SpongeBob bzw. Thaddäus, ein paar positive Dinge über sein Haus zu erzählen. Da SpongeBob immer noch denkt, dass heute Gegenteil-Tag ist, erzählt er nur negative Dinge: Die Dielen knarren, das Dach ist undicht und es zieht wie Hechtsuppe. Die Maklerin, ein wenig irritiert darüber, dass Thaddäus diese Dinge am Telefon gar nicht erwähnt hat, bittet SpongeBob nun, ihr das schönste Zimmer im Haus zu zeigen. SpongeBob zeigt ihr daraufhin das seiner Meinung nach schrecklichste Zimmer, das Atelier, wo die Maklerin ein ihrer Meinung nach schönes Porträit von Thaddäus erblickt. Hinter dem Bild hat sich aber Patrick versteckt, der sich sofort stürmisch für das Lob bedankt. Als die Maklerin fragt, wer das denn sei, stellt SpongeBob Patrick ebenfalls als Thaddäus vor: Sie beide sind Thaddäus.
Nachdem der echte Thaddäus SpongeBobs Haus endlich wieder aufgebaut hat, stellt er entsetzt fest, dass die Maklerin bereits gekommen ist. Sofort stürmt er in sein Haus und entschuldigt sich für das Benehmen von SpongeBob und Patrick. Als die Maklerin ihn fragt, wer er denn sei, antwortet er mit Thaddäus. Als dann auch noch Gary mit einer der von Thaddäus täuschend echten Nase auftaucht, reicht es der Maklerin. Sie fühlt sich angesichts der unzähligen Thaddäusse reichlich verschaukelt und denkt gar nicht mehr daran, Thaddäus' Haus zu verkaufen, nicht einmal, wenn er der letzte Thaddäus auf der Welt wäre. Auch Thaddäus' Flehen nützt nichts: Die Maklerin zieht von dannen. Als Rache dafür, dass sie ihm den Umzug verdorben haben, verfolgt Thaddäus SpongeBob und Patrick schließlich mit einem Bagger, was die beiden verwundert: Sie hätten niemals gedacht, dass Thaddäus sie so mag. Wer weiß, was passiert, wenn sie erst mal erfahren, dass der Gegenteil-Tag nur von Thaddäus erfunden wurde, damit er ausziehen kann
Trivia
- Thaddäus sagt zu SpongeBob und Patrick, sie seien "Barschgesichter". Vielleicht ist das eine Anspielung auf das Schimpfwort "Arschgesichter", dieser Ausdruck wurde wahrscheinlich so umformuliert um das Schimpwort zu umgehen.
Zitate
- SpongeBob und Patrick: "Happy Birthday, Thaddäus! Alles Gute zum Geburtstag, alles Gute für dich, alles Gute, Thaddäus, nagel den Schwanz ans Seepferdchen, alles Gute, Thaddäus! Alles Gute, Thaddäus! Bis dann, mein Freund! Schönen Geburtstag noch!"
Thaddäus (erzürnt): "Ich hab heute nicht Geburtstag!"
- SpongeBob: "Bloß schade, dass das nur einmal im Jahr ist, was Gary?"
Gary: "Miau."
SpongeBob: "Gary, wo bleibt deine Feiertagsstimmung?!"
Gary bellt: "Wuff!"
- SpongeBob: "Patrick, heut' ist Gegenteiltag!"
Patrick: "Gegenteiltag? Davon hab ich auch schon gehört."
SpongeBob: "Echt?"
Patrick: "Nein, wieso? Was ist das?"
SpongeBob: "Heute machst du einfach das Gegenteil von dem, was du normalerweise tust."
Patrick: "Oh, das muss ich gleich ausprobieren."
(hält die Luft an, bis er blau anläuft)
SpongeBob: "PATRICK, PATRICK ATME!!"
(Patrick atmet tief aus)
SpongeBob: "Doch nicht so 'n Gegenteil."
- Immobilienmaklerin: "Nennen Sie mir alle positiven Eigenschaften des Hauses."
SpongeBob: "Die Dielen knarren ... , und im Garten treibt eine menschenfressende Muschel ihr Unwesen."
- SpongeBob: "Warum ist der Himmel blau?"
Patrick: "Ich weiß es nicht!"
SpongeBob: "Weil ihm grün nicht wirklich gefällt!!!"
- (Anm.: dies ist das rückwärts Gesprochene)
