http://de.spongepedia.org/index.php?title=Episodenmitschrift:_Spielkamerad_des_Grauens&feed=atom&action=history
Episodenmitschrift: Spielkamerad des Grauens - Versionsgeschichte
2024-03-29T11:41:07Z
Versionsgeschichte dieser Seite in SpongePedia
MediaWiki 1.19.0
http://de.spongepedia.org/index.php?title=Episodenmitschrift:_Spielkamerad_des_Grauens&diff=344343&oldid=prev
SpongeBobFreak: Textersetzung - „noch mals“ durch „nochmals“
2024-03-26T01:41:46Z
<p>Textersetzung - „noch mals“ durch „nochmals“</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version vom 26. März 2024, 01:41 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 109:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 109:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Mal sehen wie meine beiden kleinen Freunde klar kommen. Hä? Das ist ja merkwürdig, war letzte Nacht etwa ein Seebeben? Na ja, was soll schon sein?“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Mal sehen wie meine beiden kleinen Freunde klar kommen. Hä? Das ist ja merkwürdig, war letzte Nacht etwa ein Seebeben? Na ja, was soll schon sein?“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''SpongeBob geht in seine Bibliothek.'')<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''SpongeBob geht in seine Bibliothek.'')<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Das ist jetzt komisch … (''sieht das Chaos in der Bibliothek'') Wow! Meine Bibliothek! Meine wertvollen Memoiren von T. S. Heilbut. Höhhh! Meine Kleider! Das stammt nicht von einem Seebeben, aber wer macht denn so was? Es war doch gar niemand hier außer (''überlegt'') Gary! Der war sicher eifersüchtig auf seinen neuen Freund. (''Geht wütend die Treppe runter'') Gary, du hast ganz großen Ärger am Haus! Gary! Gary!! Du schließt sofort diese Tür auf! Gary, Gary! Also schön, Gary, du lässt mir keine andere Wahl (''bricht die Tür auf''). Gary! Lass Flauschi augenblicklich runter! Du bist ein böser Junge Gary, ein ganz, ganz böser Junge pfui, pfui und <del class="diffchange diffchange-inline">noch mals </del>pfui! Ich hab’s</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Das ist jetzt komisch … (''sieht das Chaos in der Bibliothek'') Wow! Meine Bibliothek! Meine wertvollen Memoiren von T. S. Heilbut. Höhhh! Meine Kleider! Das stammt nicht von einem Seebeben, aber wer macht denn so was? Es war doch gar niemand hier außer (''überlegt'') Gary! Der war sicher eifersüchtig auf seinen neuen Freund. (''Geht wütend die Treppe runter'') Gary, du hast ganz großen Ärger am Haus! Gary! Gary!! Du schließt sofort diese Tür auf! Gary, Gary! Also schön, Gary, du lässt mir keine andere Wahl (''bricht die Tür auf''). Gary! Lass Flauschi augenblicklich runter! Du bist ein böser Junge Gary, ein ganz, ganz böser Junge pfui, pfui und <ins class="diffchange diffchange-inline">nochmals </ins>pfui! Ich hab’s</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Datei:Flauschibauschi Monster.jpg|thumb|200px|Flauschibauschi hält Gary gefangen © Viacom]] mir immer und immer und immer wieder gesagt, (''zu einer von Flauschibauschis Zunge'') oh hallo, bist du ein Freund von Fl… Aua! (''Flauschi schnappt sich SpongeBob'') Was soll denn das? Du, so allmählich tut’s ein bisschen weh. Und genau so was hab ich damit gemein… (''Gary holt seinen Cowboy-Hut sowie seine Leine und verschnürt die Zunge von Flauschibauschi. Anschließen haut Flauschi ab'') Flauschi! Flauschi, warte! Also, Gary, ich erwarte eine Entschuldigung“</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Datei:Flauschibauschi Monster.jpg|thumb|200px|Flauschibauschi hält Gary gefangen © Viacom]] mir immer und immer und immer wieder gesagt, (''zu einer von Flauschibauschis Zunge'') oh hallo, bist du ein Freund von Fl… Aua! (''Flauschi schnappt sich SpongeBob'') Was soll denn das? Du, so allmählich tut’s ein bisschen weh. Und genau so was hab ich damit gemein… (''Gary holt seinen Cowboy-Hut sowie seine Leine und verschnürt die Zunge von Flauschibauschi. Anschließen haut Flauschi ab'') Flauschi! Flauschi, warte! Also, Gary, ich erwarte eine Entschuldigung“</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>
SpongeBobFreak
http://de.spongepedia.org/index.php?title=Episodenmitschrift:_Spielkamerad_des_Grauens&diff=344291&oldid=prev
SpongeBobFreak: Textersetzung - „nochmals“ durch „noch mals“
2024-03-26T00:47:17Z
<p>Textersetzung - „nochmals“ durch „noch mals“</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version vom 26. März 2024, 00:47 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 109:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 109:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Mal sehen wie meine beiden kleinen Freunde klar kommen. Hä? Das ist ja merkwürdig, war letzte Nacht etwa ein Seebeben? Na ja, was soll schon sein?“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Mal sehen wie meine beiden kleinen Freunde klar kommen. Hä? Das ist ja merkwürdig, war letzte Nacht etwa ein Seebeben? Na ja, was soll schon sein?“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''SpongeBob geht in seine Bibliothek.'')<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''SpongeBob geht in seine Bibliothek.'')<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Das ist jetzt komisch … (''sieht das Chaos in der Bibliothek'') Wow! Meine Bibliothek! Meine wertvollen Memoiren von T. S. Heilbut. Höhhh! Meine Kleider! Das stammt nicht von einem Seebeben, aber wer macht denn so was? Es war doch gar niemand hier außer (''überlegt'') Gary! Der war sicher eifersüchtig auf seinen neuen Freund. (''Geht wütend die Treppe runter'') Gary, du hast ganz großen Ärger am Haus! Gary! Gary!! Du schließt sofort diese Tür auf! Gary, Gary! Also schön, Gary, du lässt mir keine andere Wahl (''bricht die Tür auf''). Gary! Lass Flauschi augenblicklich runter! Du bist ein böser Junge Gary, ein ganz, ganz böser Junge pfui, pfui und <del class="diffchange diffchange-inline">nochmals </del>pfui! Ich hab’s</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Das ist jetzt komisch … (''sieht das Chaos in der Bibliothek'') Wow! Meine Bibliothek! Meine wertvollen Memoiren von T. S. Heilbut. Höhhh! Meine Kleider! Das stammt nicht von einem Seebeben, aber wer macht denn so was? Es war doch gar niemand hier außer (''überlegt'') Gary! Der war sicher eifersüchtig auf seinen neuen Freund. (''Geht wütend die Treppe runter'') Gary, du hast ganz großen Ärger am Haus! Gary! Gary!! Du schließt sofort diese Tür auf! Gary, Gary! Also schön, Gary, du lässt mir keine andere Wahl (''bricht die Tür auf''). Gary! Lass Flauschi augenblicklich runter! Du bist ein böser Junge Gary, ein ganz, ganz böser Junge pfui, pfui und <ins class="diffchange diffchange-inline">noch mals </ins>pfui! Ich hab’s</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Datei:Flauschibauschi Monster.jpg|thumb|200px|Flauschibauschi hält Gary gefangen © Viacom]] mir immer und immer und immer wieder gesagt, (''zu einer von Flauschibauschis Zunge'') oh hallo, bist du ein Freund von Fl… Aua! (''Flauschi schnappt sich SpongeBob'') Was soll denn das? Du, so allmählich tut’s ein bisschen weh. Und genau so was hab ich damit gemein… (''Gary holt seinen Cowboy-Hut sowie seine Leine und verschnürt die Zunge von Flauschibauschi. Anschließen haut Flauschi ab'') Flauschi! Flauschi, warte! Also, Gary, ich erwarte eine Entschuldigung“</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Datei:Flauschibauschi Monster.jpg|thumb|200px|Flauschibauschi hält Gary gefangen © Viacom]] mir immer und immer und immer wieder gesagt, (''zu einer von Flauschibauschis Zunge'') oh hallo, bist du ein Freund von Fl… Aua! (''Flauschi schnappt sich SpongeBob'') Was soll denn das? Du, so allmählich tut’s ein bisschen weh. Und genau so was hab ich damit gemein… (''Gary holt seinen Cowboy-Hut sowie seine Leine und verschnürt die Zunge von Flauschibauschi. Anschließen haut Flauschi ab'') Flauschi! Flauschi, warte! Also, Gary, ich erwarte eine Entschuldigung“</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>
SpongeBobFreak
http://de.spongepedia.org/index.php?title=Episodenmitschrift:_Spielkamerad_des_Grauens&diff=318943&oldid=prev
SpongieBurger am 22. September 2018 um 09:19 Uhr
2018-09-22T09:19:37Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version vom 22. September 2018, 09:19 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 5:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Episodenartikel=Spielkamerad des Grauens|}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Episodenartikel=Spielkamerad des Grauens|}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Datei:131b Episodenkarte-Spielkamerad des Grauens.jpg|thumb|200px|<del class="diffchange diffchange-inline">Episodenkarte </del>© Viacom]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Datei:131b Episodenkarte-Spielkamerad des Grauens.jpg|thumb|200px|<ins class="diffchange diffchange-inline">Spielkamerad des Grauens </ins>© Viacom]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Charaktere:'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Charaktere:'''</div></td></tr>
</table>
SpongieBurger
http://de.spongepedia.org/index.php?title=Episodenmitschrift:_Spielkamerad_des_Grauens&diff=312848&oldid=prev
Spongebob537 am 31. Mai 2018 um 15:36 Uhr
2018-05-31T15:36:14Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version vom 31. Mai 2018, 15:36 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Nächste Episodenmitschrift=Deins, meins und meins|</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Nächste Episodenmitschrift=Deins, meins und meins|</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Episodenartikel=Spielkamerad des Grauens|}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Episodenartikel=Spielkamerad des Grauens|}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Datei:131b Episodenkarte-Spielkamerad des Grauens.jpg|thumb|200px|Episodenkarte © Viacom]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Charaktere:'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Charaktere:'''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 22:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Gary''': „Miau.“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Gary''': „Miau.“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''liegt auf dem Boden und lacht'') „Okay, Gary, ich lass dich jetzt wieder in Ruhe.“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''liegt auf dem Boden und lacht'') „Okay, Gary, ich lass dich jetzt wieder in Ruhe.“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''SpongeBob streichelt Gary und tippt auf seine Nase, wodurch <del class="diffchange diffchange-inline">aus </del>seinem Kopf seine Krosse Krabbe-Mütze erscheint, anschließend öffnet er die Haustür.'')<br /></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''SpongeBob streichelt Gary und tippt auf seine Nase, wodurch <ins class="diffchange diffchange-inline">auf </ins>seinem Kopf seine Krosse Krabbe-Mütze erscheint, anschließend öffnet er die Haustür.'')<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Bis später, Gary!“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Bis später, Gary!“<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Datei:131b Gary-SpongeBob.jpg|thumb|200px|Gary will mit SpongeBob Gassi gehen © Viacom]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''Gary steht mit seiner Leine im Mund vor SpongeBob.'')<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''Gary steht mit seiner Leine im Mund vor SpongeBob.'')<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Oh, du meinst wir sollen Gassigehen. Tut mir leid, mein kleiner, aber ich habe jetzt keine Zeit mit dir Gassi zu gehen. Ich muss doch gleich zur Arbeit. Du musst leider alleine hier bleiben, aber ich verspreche dir, sobald ich wieder zu Hause bin machen wir was. Das wird lustig, okay? Hab dich lieb, kleiner Garybär. Tschüss!“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Oh, du meinst wir sollen Gassigehen. Tut mir leid, mein kleiner, aber ich habe jetzt keine Zeit mit dir Gassi zu gehen. Ich muss doch gleich zur Arbeit. Du musst leider alleine hier bleiben, aber ich verspreche dir, sobald ich wieder zu Hause bin machen wir was. Das wird lustig, okay? Hab dich lieb, kleiner Garybär. Tschüss!“<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 37:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 40:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Tierhalter''': „Oh nein, das könnte ich niemals tun. Den Armen macht es ganz krank, wenn er allein gelassen wird. (''zum Wurm'') Tja, tut mir leid, jetzt kann ich dir den Krabbenburger doch nicht kaufen, den du dir gewünscht hast. Dann gehen wir eben wieder nach Hause.“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Tierhalter''': „Oh nein, das könnte ich niemals tun. Den Armen macht es ganz krank, wenn er allein gelassen wird. (''zum Wurm'') Tja, tut mir leid, jetzt kann ich dir den Krabbenburger doch nicht kaufen, den du dir gewünscht hast. Dann gehen wir eben wieder nach Hause.“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Mr. Krabs''': „Waaass? (''kommt panisch angerannt'') Hey, hey, wir wollen doch nichts übereilen, oder? Sagen Sie doch gleich, dass Sie Ihrem Tierchen einen Krabbenburger kaufen wollen. Das sind doch klare Worte. Wissen Sie was? Für Ihren ganzen Ärger gib ich Ihnen zwei Krabbenburger zum ganz normalen Preis. (''lacht'') SpongeBob! Gib diesem verantwortungsbewussten Tierhalter zwei Krabbenburger.“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Mr. Krabs''': „Waaass? (''kommt panisch angerannt'') Hey, hey, wir wollen doch nichts übereilen, oder? Sagen Sie doch gleich, dass Sie Ihrem Tierchen einen Krabbenburger kaufen wollen. Das sind doch klare Worte. Wissen Sie was? Für Ihren ganzen Ärger gib ich Ihnen zwei Krabbenburger zum ganz normalen Preis. (''lacht'') SpongeBob! Gib diesem verantwortungsbewussten Tierhalter zwei Krabbenburger.“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''nachdenklich'') „Verantwortungsbewusster Tierhalter? Ich lass Gary jeden Tag ganz allein zu Hause. Ich ruf ihn gleich an und frag ob’s ihm gut geht. (''Gary sitzt immer noch vor dem Fernseher und bemerkt das Klingeln des Telefons nicht.'') Zu verzweifelt, um ran zu gehen.“<br /></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Datei:131b SpongeBob-Fred.jpg|thumb|200px|SpongeBob fegt am Tisch eines Kunden © Viacom]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''<ins class="diffchange diffchange-inline">fegt am Tisch eines Kunden, </ins>nachdenklich'') „Verantwortungsbewusster Tierhalter? Ich lass Gary jeden Tag ganz allein zu Hause. Ich ruf ihn gleich an und frag ob’s ihm gut geht. (''Gary sitzt immer noch vor dem Fernseher und bemerkt das Klingeln des Telefons nicht.'') Zu verzweifelt, um ran zu gehen.“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob und Gary''': (''auf dem Anrufbeantworter'') „Gelbe Grüße! Hier sind SpongeBob und (''flüstert zu Gary'') Jetzt Gary! (''Gary miaut'') Gary! (''lacht'') Wir zwei haben viel zu viel Spaß zusammen, um ans Telefon zu gehen, also hinterlassen Sie bitte eine Nachricht und wir rufen sofort zurück, sobald wir mal ein Päuschen machen vom zusammen Spaß haben.“ (''beide lachen'')<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob und Gary''': (''auf dem Anrufbeantworter'') „Gelbe Grüße! Hier sind SpongeBob und (''flüstert zu Gary'') Jetzt Gary! (''Gary miaut'') Gary! (''lacht'') Wir zwei haben viel zu viel Spaß zusammen, um ans Telefon zu gehen, also hinterlassen Sie bitte eine Nachricht und wir rufen sofort zurück, sobald wir mal ein Päuschen machen vom zusammen Spaß haben.“ (''beide lachen'')<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''traurig'') „Mein Anrufbeantworter lügt. (''hinterlässt eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter'') Gary, bist du da? Hier ist SpongeBob, ich wollte nur mal durchrufen (''Gary singt zu Hause vor sich hin'') Geh ran, wenn du da bist! Halte durch, ja? Herrchen kommt bald nach Hause.“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''traurig'') „Mein Anrufbeantworter lügt. (''hinterlässt eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter'') Gary, bist du da? Hier ist SpongeBob, ich wollte nur mal durchrufen (''Gary singt zu Hause vor sich hin'') Geh ran, wenn du da bist! Halte durch, ja? Herrchen kommt bald nach Hause.“<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 74:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 78:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''steht vor dem Fernseher'') „Hallo, Gary!“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''steht vor dem Fernseher'') „Hallo, Gary!“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Gary''': (''erstaunt und traurig'') „Miau“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Gary''': (''erstaunt und traurig'') „Miau“<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Datei:131b Flauschibauschi.jpg|thumb|200px|[[Flauschibauschi]] © Viacom]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Ich hab ’ne Überraschung für dich! Ab sofort hast du einen Spielkameraden, (''setzt Flauschibauschi neben Gary'') er heißt Flauschibauschi und wird dir Gesellschaft leisten, wenn ich bei der Arbeit bin. Dann lernt euch erst mal kennen. (''flüstert'') Bin gleich wieder da!“ (''geht weg'')<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Ich hab ’ne Überraschung für dich! Ab sofort hast du einen Spielkameraden, (''setzt Flauschibauschi neben Gary'') er heißt Flauschibauschi und wird dir Gesellschaft leisten, wenn ich bei der Arbeit bin. Dann lernt euch erst mal kennen. (''flüstert'') Bin gleich wieder da!“ (''geht weg'')<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Gary''': (''guckt Flauschibauschi an'') „Miau.“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Gary''': (''guckt Flauschibauschi an'') „Miau.“<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 101:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 106:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''Gary versucht das Feuer mit Wasser zu löschen. Er klettert auf Flauschibauschis Rücken und beißt ihm in die Haut, worauf Flauschibauschi ihn wegschmeißt. Gary versucht weiterhin vor Flauschibauschi abzuhauen und SpongeBob schläft weiter.'')</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''Gary versucht das Feuer mit Wasser zu löschen. Er klettert auf Flauschibauschis Rücken und beißt ihm in die Haut, worauf Flauschibauschi ihn wegschmeißt. Gary versucht weiterhin vor Flauschibauschi abzuhauen und SpongeBob schläft weiter.'')</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''Am nächsten Tag …'')<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''Am nächsten Tag …'')<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Datei:131b SpongeBob-Bibliothek.JPG|thumb|200px|SpongeBob ist entsetzt, weil seine Bibliothek zerstört wurde © Viacom]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Mal sehen wie meine beiden kleinen Freunde klar kommen. Hä? Das ist ja merkwürdig, war letzte Nacht etwa ein Seebeben? Na ja, was soll schon sein?“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Mal sehen wie meine beiden kleinen Freunde klar kommen. Hä? Das ist ja merkwürdig, war letzte Nacht etwa ein Seebeben? Na ja, was soll schon sein?“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''SpongeBob geht in seine Bibliothek.'')<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''SpongeBob geht in seine Bibliothek.'')<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Das ist jetzt komisch … (''sieht das Chaos in der Bibliothek'') Wow! Meine Bibliothek! Meine wertvollen Memoiren von T. S. Heilbut. Höhhh! Meine Kleider! Das stammt nicht von einem Seebeben, aber wer macht denn so was? Es war doch gar niemand hier außer (''überlegt'') Gary! Der war sicher eifersüchtig auf seinen neuen Freund. (''Geht wütend die Treppe runter'') Gary, du hast ganz großen <del class="diffchange diffchange-inline">ärger </del>am Haus! Gary! Gary!! Du schließt sofort diese Tür auf! Gary, Gary! Also schön, Gary, du lässt mir keine andere Wahl (''bricht die Tür auf''). Gary! Lass Flauschi augenblicklich runter! Du bist ein böser Junge Gary, ein ganz, ganz böser Junge pfui, pfui und nochmals pfui! Ich hab’s mir immer und immer und immer wieder gesagt, (''zu einer von Flauschibauschis Zunge'') oh hallo, bist du ein Freund von Fl… Aua! (''Flauschi schnappt sich SpongeBob'') Was soll denn das? Du, so allmählich tut’s ein bisschen weh. Und genau so was hab ich damit gemein… (''Gary holt seinen Cowboy-Hut sowie seine Leine und verschnürt die Zunge von Flauschibauschi. Anschließen haut Flauschi ab'') Flauschi! Flauschi, warte! Also, Gary, ich erwarte eine Entschuldigung“</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Das ist jetzt komisch … (''sieht das Chaos in der Bibliothek'') Wow! Meine Bibliothek! Meine wertvollen Memoiren von T. S. Heilbut. Höhhh! Meine Kleider! Das stammt nicht von einem Seebeben, aber wer macht denn so was? Es war doch gar niemand hier außer (''überlegt'') Gary! Der war sicher eifersüchtig auf seinen neuen Freund. (''Geht wütend die Treppe runter'') Gary, du hast ganz großen <ins class="diffchange diffchange-inline">Ärger </ins>am Haus! Gary! Gary!! Du schließt sofort diese Tür auf! Gary, Gary! Also schön, Gary, du lässt mir keine andere Wahl (''bricht die Tür auf''). Gary! Lass Flauschi augenblicklich runter! Du bist ein böser Junge Gary, ein ganz, ganz böser Junge pfui, pfui und nochmals pfui! Ich hab’s</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Datei:Flauschibauschi Monster.jpg|thumb|200px|Flauschibauschi hält Gary gefangen © Viacom]] </ins>mir immer und immer und immer wieder gesagt, (''zu einer von Flauschibauschis Zunge'') oh hallo, bist du ein Freund von Fl… Aua! (''Flauschi schnappt sich SpongeBob'') Was soll denn das? Du, so allmählich tut’s ein bisschen weh. Und genau so was hab ich damit gemein… (''Gary holt seinen Cowboy-Hut sowie seine Leine und verschnürt die Zunge von Flauschibauschi. Anschließen haut Flauschi ab'') Flauschi! Flauschi, warte! Also, Gary, ich erwarte eine Entschuldigung“</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==In der Krossen Krabbe==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==In der Krossen Krabbe==</div></td></tr>
</table>
Spongebob537
http://de.spongepedia.org/index.php?title=Episodenmitschrift:_Spielkamerad_des_Grauens&diff=302200&oldid=prev
Agentfabi: 1. Korrektur!
2017-05-18T17:19:27Z
<p>1. Korrektur!</p>
<a href="http://de.spongepedia.org/index.php?title=Episodenmitschrift:_Spielkamerad_des_Grauens&diff=302200&oldid=287277">Änderungen zeigen</a>
Agentfabi
http://de.spongepedia.org/index.php?title=Episodenmitschrift:_Spielkamerad_des_Grauens&diff=287277&oldid=prev
PatrickFan: Textersetzung - „Mr. Krabs“ durch „Mr. Krabs“
2015-06-10T12:58:41Z
<p>Textersetzung - „<a href="/index.php/Eugene_H._Krabs" class="mw-redirect" title="Eugene H. Krabs">Mr. Krabs</a>“ durch „<a href="/index.php/Mr._Krabs" title="Mr. Krabs">Mr. Krabs</a>“</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version vom 10. Juni 2015, 12:58 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 7:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Charaktere:'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Charaktere:'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[SpongeBob Schwammkopf]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[SpongeBob Schwammkopf]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[<del class="diffchange diffchange-inline">Eugene H. Krabs|</del>Mr. Krabs]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Mr. Krabs]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Gary]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Gary]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Fred]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[Fred]]</div></td></tr>
</table>
PatrickFan
http://de.spongepedia.org/index.php?title=Episodenmitschrift:_Spielkamerad_des_Grauens&diff=281286&oldid=prev
Chrdrenkmann: Textersetzung - „nochmal“ durch „noch mal“
2015-01-28T18:16:31Z
<p>Textersetzung - „nochmal“ durch „noch mal“</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version vom 28. Januar 2015, 18:16 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 100:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 100:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Mal sehen wie meine beiden kleinen Freunde klar kommen. Hä? Das ist ja merkwürdig, war letzte Nacht etwa ein Seebeben? Naja, was soll schon sein?“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Mal sehen wie meine beiden kleinen Freunde klar kommen. Hä? Das ist ja merkwürdig, war letzte Nacht etwa ein Seebeben? Naja, was soll schon sein?“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''SpongeBob geht in seine Bibliothek'')<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''SpongeBob geht in seine Bibliothek'')<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Das ist jetzt komisch.. Wow!! Meine Bibliothek!! Meine wertvollen Memoaren von T. S. Heilbut. Höhhh.. Meine Kleider! Das stammt nicht von einem Seebeben, aber wer macht denn so was? Es war doch gar niemand hier außer (''überlegt'') Gary! Der war sicher eifersüchtig auf seinen neuen Freund. (''Geht wütend die Treppe runter'') Gary, du hast ganz großen ärger am Haus! Gary! Gary!! Du schließt sofort diese Tür auf! Gary, Gary! Also schön Gary, du lässt mir keine andere Wahl (''bricht die Tür auf''). Gary! Lass Flauschi augenblicklich runter, Du bist ein böser Junge Gary, ein ganz, ganz böser Junge pfui, pfui und <del class="diffchange diffchange-inline">nochmals </del>pfui! Ich habs mir immer und immer und immer wieder gesagt, oh Hallo, bist du ein Freund von Fl… (''Flauschi schnappt sich SpongeBob'') Was soll denn das? Du.. All allmählich tut es weh. (''Gary hohlt seinen Cowboy-Hut sowie seine Leine und verschnürt die Zunge von Flauschibauschi. Anschließen haut Flauschi ab''). Flauschi! Flauschi warte! Also Gary ich erwarte eine Entschuldigung“</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Das ist jetzt komisch.. Wow!! Meine Bibliothek!! Meine wertvollen Memoaren von T. S. Heilbut. Höhhh.. Meine Kleider! Das stammt nicht von einem Seebeben, aber wer macht denn so was? Es war doch gar niemand hier außer (''überlegt'') Gary! Der war sicher eifersüchtig auf seinen neuen Freund. (''Geht wütend die Treppe runter'') Gary, du hast ganz großen ärger am Haus! Gary! Gary!! Du schließt sofort diese Tür auf! Gary, Gary! Also schön Gary, du lässt mir keine andere Wahl (''bricht die Tür auf''). Gary! Lass Flauschi augenblicklich runter, Du bist ein böser Junge Gary, ein ganz, ganz böser Junge pfui, pfui und <ins class="diffchange diffchange-inline">noch mals </ins>pfui! Ich habs mir immer und immer und immer wieder gesagt, oh Hallo, bist du ein Freund von Fl… (''Flauschi schnappt sich SpongeBob'') Was soll denn das? Du.. All allmählich tut es weh. (''Gary hohlt seinen Cowboy-Hut sowie seine Leine und verschnürt die Zunge von Flauschibauschi. Anschließen haut Flauschi ab''). Flauschi! Flauschi warte! Also Gary ich erwarte eine Entschuldigung“</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==In der [[Krosse Krabbe|Krossen Krabbe]]==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==In der [[Krosse Krabbe|Krossen Krabbe]]==</div></td></tr>
</table>
Chrdrenkmann
http://de.spongepedia.org/index.php?title=Episodenmitschrift:_Spielkamerad_des_Grauens&diff=275311&oldid=prev
92.224.139.75: /* Vor der Krossen Krabbe */
2014-10-07T21:26:19Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Vor der Krossen Krabbe</span></span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version vom 7. Oktober 2014, 21:26 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 42:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 42:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Vor der [[Krosse Krabbe|Krossen Krabbe]]==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Vor der [[Krosse Krabbe|Krossen Krabbe]]==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Mr. Krabs''': „Na, wen haben wir denn da? SpongeBob Schwammkopf! Was für ein glücklicher Zufall, dass du hier vorbeischleichst. Ich bin nämlich dabei unseren Parkplatz neu zu <del class="diffchange diffchange-inline">theren</del>. Schnapp dir doch auch ’ne Schaufel.“<br /></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Mr. Krabs''': „Na, wen haben wir denn da? SpongeBob Schwammkopf! Was für ein glücklicher Zufall, dass du hier vorbeischleichst. Ich bin nämlich dabei unseren Parkplatz neu zu <ins class="diffchange diffchange-inline">teeren</ins>. Schnapp dir doch auch ’ne Schaufel.“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Ich würde ja wirklich gerne den Parkplatz mit Ihnen neu <del class="diffchange diffchange-inline">theren</del>, aber ich habe eine einsame Schnecke zu <del class="diffchange diffchange-inline">hause </del>und eigentlich ist meine Schicht ja schon seit über 5 Stunden vorüber.“<br /></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Ich würde ja wirklich gerne den Parkplatz mit Ihnen neu <ins class="diffchange diffchange-inline">teeren</ins>, aber ich habe eine einsame Schnecke zu <ins class="diffchange diffchange-inline">Hause </ins>und eigentlich ist meine Schicht ja schon seit über 5 Stunden vorüber.“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Mr. Krabs''': „Lass gut sein, ist schon in Ordnung, Min jung. Geh nur nach Hause zu deiner Schneckenschlange oder was immer du da hast. Na los.“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Mr. Krabs''': „Lass gut sein, ist schon in Ordnung, Min jung. Geh nur nach Hause zu deiner Schneckenschlange oder was immer du da hast. Na los.“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''begeistert'') „Wirklich, Chef? Ich darf nach Hause?“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''begeistert'') „Wirklich, Chef? Ich darf nach Hause?“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Mr. Krabs''': „Ja aber natürlich. Komm einfach morgen 5 Stunden früher und <del class="diffchange diffchange-inline">ther </del>den Parkplatz fertig.“<br /></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Mr. Krabs''': „Ja aber natürlich. Komm einfach morgen 5 Stunden früher und <ins class="diffchange diffchange-inline">teer </ins>den Parkplatz fertig.“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''glücklich'') „Sie sind der beste, Mr. Krabs!“</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''glücklich'') „Sie sind der beste, Mr. Krabs!“</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>
92.224.139.75
http://de.spongepedia.org/index.php?title=Episodenmitschrift:_Spielkamerad_des_Grauens&diff=269756&oldid=prev
Chrdrenkmann: Textersetzung - „immernoch“ durch „immer noch“
2014-05-02T15:13:14Z
<p>Textersetzung - „immernoch“ durch „immer noch“</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version vom 2. Mai 2014, 15:13 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 36:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 36:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Mr. Krabs''': „Waaass? (''kommt panisch angerannt'')“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Mr. Krabs''': „Waaass? (''kommt panisch angerannt'')“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Mr. Krabs''': „Hey, Hey, wir wollen doch nichts übereilen, oder? Sagen sie doch gleich, dass Sie ihrem Tierchen einen Krabbenburger kaufen wollen. Das sind doch klare Worte. Wissen Sie was? Für ihren ganzen Ärger gib ich Ihnen zwei Krabbenburger zum ganz normalen Preis (''lacht''). SpongeBob! Gib diesem verantwortungsbewussten Tierhalter zwei Krabbenburger.“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Mr. Krabs''': „Hey, Hey, wir wollen doch nichts übereilen, oder? Sagen sie doch gleich, dass Sie ihrem Tierchen einen Krabbenburger kaufen wollen. Das sind doch klare Worte. Wissen Sie was? Für ihren ganzen Ärger gib ich Ihnen zwei Krabbenburger zum ganz normalen Preis (''lacht''). SpongeBob! Gib diesem verantwortungsbewussten Tierhalter zwei Krabbenburger.“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''nachdenklich'') „Verantwortungsbewusster Tierhalter? Ich lass Gary jeden Tag ganz allein zu Hause. Ich ruf ihn gleich an und frag obs ihm gut geht. (''Gary sitzt <del class="diffchange diffchange-inline">immernoch </del>vor dem Fernseher und bemerkt das Klingeln nicht.'') Zu verzweifelt um dran zu gehen.“<br /></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''nachdenklich'') „Verantwortungsbewusster Tierhalter? Ich lass Gary jeden Tag ganz allein zu Hause. Ich ruf ihn gleich an und frag obs ihm gut geht. (''Gary sitzt <ins class="diffchange diffchange-inline">immer noch </ins>vor dem Fernseher und bemerkt das Klingeln nicht.'') Zu verzweifelt um dran zu gehen.“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob und Gary''': (''auf dem Anrufantbeworter'') „Gelbe Grüße! Hier sind SpongeBob und (''flüstert zu Gary'') Jetzt Gary… Miau! Gary! Wir zwei haben viel zu viel Spaß zusammen um ans Telefon zu gehen, also hinterlassen Sie bitte eine Nachricht und wir rufen sofort zurück sobald wir mal ein Päuschen machen vom zusammen Spaß haben (''beide lachen'').“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob und Gary''': (''auf dem Anrufantbeworter'') „Gelbe Grüße! Hier sind SpongeBob und (''flüstert zu Gary'') Jetzt Gary… Miau! Gary! Wir zwei haben viel zu viel Spaß zusammen um ans Telefon zu gehen, also hinterlassen Sie bitte eine Nachricht und wir rufen sofort zurück sobald wir mal ein Päuschen machen vom zusammen Spaß haben (''beide lachen'').“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''traurig'') „Mein Anrufbeantworter lügt. (''hinterlässt eine Nachricht auf dem Anrufantbeantworter'') Gary, bist du da? Hier ist SpongeBob, ich wollte nur mal durchrufen (''Gary singt'') Geh ran wenn du da bist! Halte durch, Ja? Herrchen kommt bald nach Hause.“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''traurig'') „Mein Anrufbeantworter lügt. (''hinterlässt eine Nachricht auf dem Anrufantbeantworter'') Gary, bist du da? Hier ist SpongeBob, ich wollte nur mal durchrufen (''Gary singt'') Geh ran wenn du da bist! Halte durch, Ja? Herrchen kommt bald nach Hause.“<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 69:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 69:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==In [[SpongeBobs Haus]]==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==In [[SpongeBobs Haus]]==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''Gary guckt <del class="diffchange diffchange-inline">immernoch </del>Fernsehen'')<br /></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''Gary guckt <ins class="diffchange diffchange-inline">immer noch </ins>Fernsehen'')<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''steht vor dem Fernseher'') „Hallo, Gary!“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''steht vor dem Fernseher'') „Hallo, Gary!“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Gary''': (''erstaunt und traurig'') „Miau“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Gary''': (''erstaunt und traurig'') „Miau“<br /></div></td></tr>
</table>
Chrdrenkmann
http://de.spongepedia.org/index.php?title=Episodenmitschrift:_Spielkamerad_des_Grauens&diff=248504&oldid=prev
Le Pfannenwender: Textersetzung - „...“ durch „…“
2012-05-25T07:16:53Z
<p>Textersetzung - „...“ durch „…“</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version vom 25. Mai 2012, 07:16 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 37:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 37:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Mr. Krabs''': „Hey, Hey, wir wollen doch nichts übereilen, oder? Sagen sie doch gleich, dass Sie ihrem Tierchen einen Krabbenburger kaufen wollen. Das sind doch klare Worte. Wissen Sie was? Für ihren ganzen Ärger gib ich Ihnen zwei Krabbenburger zum ganz normalen Preis (''lacht''). SpongeBob! Gib diesem verantwortungsbewussten Tierhalter zwei Krabbenburger.“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Mr. Krabs''': „Hey, Hey, wir wollen doch nichts übereilen, oder? Sagen sie doch gleich, dass Sie ihrem Tierchen einen Krabbenburger kaufen wollen. Das sind doch klare Worte. Wissen Sie was? Für ihren ganzen Ärger gib ich Ihnen zwei Krabbenburger zum ganz normalen Preis (''lacht''). SpongeBob! Gib diesem verantwortungsbewussten Tierhalter zwei Krabbenburger.“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''nachdenklich'') „Verantwortungsbewusster Tierhalter? Ich lass Gary jeden Tag ganz allein zu Hause. Ich ruf ihn gleich an und frag obs ihm gut geht. (''Gary sitzt immernoch vor dem Fernseher und bemerkt das Klingeln nicht.'') Zu verzweifelt um dran zu gehen.“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''nachdenklich'') „Verantwortungsbewusster Tierhalter? Ich lass Gary jeden Tag ganz allein zu Hause. Ich ruf ihn gleich an und frag obs ihm gut geht. (''Gary sitzt immernoch vor dem Fernseher und bemerkt das Klingeln nicht.'') Zu verzweifelt um dran zu gehen.“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob und Gary''': (''auf dem Anrufantbeworter'') „Gelbe Grüße! Hier sind SpongeBob und (''flüstert zu Gary'') Jetzt <del class="diffchange diffchange-inline">Gary... </del>Miau! Gary! Wir zwei haben viel zu viel Spaß zusammen um ans Telefon zu gehen, also hinterlassen Sie bitte eine Nachricht und wir rufen sofort zurück sobald wir mal ein Päuschen machen vom zusammen Spaß haben (''beide lachen'').“<br /></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob und Gary''': (''auf dem Anrufantbeworter'') „Gelbe Grüße! Hier sind SpongeBob und (''flüstert zu Gary'') Jetzt <ins class="diffchange diffchange-inline">Gary… </ins>Miau! Gary! Wir zwei haben viel zu viel Spaß zusammen um ans Telefon zu gehen, also hinterlassen Sie bitte eine Nachricht und wir rufen sofort zurück sobald wir mal ein Päuschen machen vom zusammen Spaß haben (''beide lachen'').“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''traurig'') „Mein Anrufbeantworter lügt. (''hinterlässt eine Nachricht auf dem Anrufantbeantworter'') Gary, bist du da? Hier ist SpongeBob, ich wollte nur mal durchrufen (''Gary singt'') Geh ran wenn du da bist! Halte durch, Ja? Herrchen kommt bald nach Hause.“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''traurig'') „Mein Anrufbeantworter lügt. (''hinterlässt eine Nachricht auf dem Anrufantbeantworter'') Gary, bist du da? Hier ist SpongeBob, ich wollte nur mal durchrufen (''Gary singt'') Geh ran wenn du da bist! Halte durch, Ja? Herrchen kommt bald nach Hause.“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''SpongeBob ändert das Geöffnet-Schild in Geschlossen und schleicht sich heimlich aus der Krossen Krabbe'')</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''SpongeBob ändert das Geöffnet-Schild in Geschlossen und schleicht sich heimlich aus der Krossen Krabbe'')</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 95:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 95:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''entsetzt'') „Schämst du dich nicht Garybub? Flauschibauschi ist völlig harmlos (''geht zum Körbchen'')! Siehst du, er schläft tief und fest. Bist du wohl so nett und lässt mich auch schlafen, bitte. Gute Nacht (''legt sich wieder hin'').“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''entsetzt'') „Schämst du dich nicht Garybub? Flauschibauschi ist völlig harmlos (''geht zum Körbchen'')! Siehst du, er schläft tief und fest. Bist du wohl so nett und lässt mich auch schlafen, bitte. Gute Nacht (''legt sich wieder hin'').“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''Gary zittert und bemerkt, dass Flauschibauschi nicht im Körbchen ist und geht in die Küche, weil er von dort Geräusche hort. Dort entdeckt er Flauschibauschi am Kühlschrank und will ihn aufhalten. Flauschibauschi dreht sich um und brüllt ganz laut, wodurch Gary fast anfängt zu weinen. Gary schnappt sich eine Bratpfanne und will Flauschibauschi stoppen. Vergeblig. Daraufhin sind sie in SpongeBobs Bücherei, wo Gary sich unter Büchern versteckt. Flauschibauschi bringt die Bücher zum brennen, durch Holz aus dem Kamin.'')<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''Gary zittert und bemerkt, dass Flauschibauschi nicht im Körbchen ist und geht in die Küche, weil er von dort Geräusche hort. Dort entdeckt er Flauschibauschi am Kühlschrank und will ihn aufhalten. Flauschibauschi dreht sich um und brüllt ganz laut, wodurch Gary fast anfängt zu weinen. Gary schnappt sich eine Bratpfanne und will Flauschibauschi stoppen. Vergeblig. Daraufhin sind sie in SpongeBobs Bücherei, wo Gary sich unter Büchern versteckt. Flauschibauschi bringt die Bücher zum brennen, durch Holz aus dem Kamin.'')<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''riecht den Qualm und sagt im Schlaf'') <del class="diffchange diffchange-inline">„Hmm... </del>Machst du Qualmberger Klopse, Oma? Ist schon Zeit fürs Essen?“<br /></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': (''riecht den Qualm und sagt im Schlaf'') <ins class="diffchange diffchange-inline">„Hmm… </ins>Machst du Qualmberger Klopse, Oma? Ist schon Zeit fürs Essen?“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''Gary versucht das Feuer mit Wasser zu löschen. Er klettert auf Flauschibauschis Rücken und beißt ihm ihn die Haut, worauf Flauschibauschi ihn wegschmeißt. Gary versucht weiterhin vor Flauschibauschi abzuhauen und SpongeBob schläft weiter.'')</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''Gary versucht das Feuer mit Wasser zu löschen. Er klettert auf Flauschibauschis Rücken und beißt ihm ihn die Haut, worauf Flauschibauschi ihn wegschmeißt. Gary versucht weiterhin vor Flauschibauschi abzuhauen und SpongeBob schläft weiter.'')</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''Am nächsten Tag'')<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''Am nächsten Tag'')<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Mal sehen wie meine beiden kleinen Freunde klar kommen. Hä? Das ist ja merkwürdig, war letzte Nacht etwa ein Seebeben? Naja, was soll schon sein?“<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Mal sehen wie meine beiden kleinen Freunde klar kommen. Hä? Das ist ja merkwürdig, war letzte Nacht etwa ein Seebeben? Naja, was soll schon sein?“<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''SpongeBob geht in seine Bibliothek'')<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>: (''SpongeBob geht in seine Bibliothek'')<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Das ist jetzt komisch.. Wow!! Meine Bibliothek!! Meine wertvollen Memoaren von T. S. Heilbut. Höhhh.. Meine Kleider! Das stammt nicht von einem Seebeben, aber wer macht denn so was? Es war doch gar niemand hier außer (''überlegt'') Gary! Der war sicher eifersüchtig auf seinen neuen Freund. (''Geht wütend die Treppe runter'') Gary, du hast ganz großen ärger am Haus! Gary! Gary!! Du schließt sofort diese Tür auf! Gary, Gary! Also schön Gary, du lässt mir keine andere Wahl (''bricht die Tür auf''). Gary! Lass Flauschi augenblicklich runter, Du bist ein böser Junge Gary, ein ganz, ganz böser Junge pfui, pfui und nochmals pfui! Ich habs mir immer und immer und immer wieder gesagt, oh Hallo, bist du ein Freund von <del class="diffchange diffchange-inline">Fl... </del>(''Flauschi schnappt sich SpongeBob'') Was soll denn das? Du.. All allmählich tut es weh. (''Gary hohlt seinen Cowboy-Hut sowie seine Leine und verschnürt die Zunge von Flauschibauschi. Anschließen haut Flauschi ab''). Flauschi! Flauschi warte! Also Gary ich erwarte eine Entschuldigung“</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''SpongeBob''': „Das ist jetzt komisch.. Wow!! Meine Bibliothek!! Meine wertvollen Memoaren von T. S. Heilbut. Höhhh.. Meine Kleider! Das stammt nicht von einem Seebeben, aber wer macht denn so was? Es war doch gar niemand hier außer (''überlegt'') Gary! Der war sicher eifersüchtig auf seinen neuen Freund. (''Geht wütend die Treppe runter'') Gary, du hast ganz großen ärger am Haus! Gary! Gary!! Du schließt sofort diese Tür auf! Gary, Gary! Also schön Gary, du lässt mir keine andere Wahl (''bricht die Tür auf''). Gary! Lass Flauschi augenblicklich runter, Du bist ein böser Junge Gary, ein ganz, ganz böser Junge pfui, pfui und nochmals pfui! Ich habs mir immer und immer und immer wieder gesagt, oh Hallo, bist du ein Freund von <ins class="diffchange diffchange-inline">Fl… </ins>(''Flauschi schnappt sich SpongeBob'') Was soll denn das? Du.. All allmählich tut es weh. (''Gary hohlt seinen Cowboy-Hut sowie seine Leine und verschnürt die Zunge von Flauschibauschi. Anschließen haut Flauschi ab''). Flauschi! Flauschi warte! Also Gary ich erwarte eine Entschuldigung“</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==In der [[Krosse Krabbe|Krossen Krabbe]]==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==In der [[Krosse Krabbe|Krossen Krabbe]]==</div></td></tr>
</table>
Le Pfannenwender