Diskussion:F.U.N. (Episode)

Aktuelle Version vom 31. Januar 2010, 23:05 Uhr

[Bearbeiten] Sch...?

Ehrlichgesagt singt SpongeBob nicht "und ich mach mit bei jedem Scheiß..." sondern es hört sich eher nach "Streich" an. --Vanikoro 19:08, 23. Apr 2009 (BST)

glaub ich auch, denn spongebob ist ja eine an kinder gerichtete serie.--Thedrakester 19:09, 23. Apr 2009 (BST)

Doch, er singt "Scheiß". Myotis 19:19, 23. Apr 2009 (BST)

Wow. Hätt ich nicht gedacht... Sollen wir im Text Sch*** schreiben?--Thedrakester 19:21, 23. Apr 2009 (BST)

Na ja, das kann bei manchen für Verwirrung sorgen, bei denen es nicht üblich ist, das so zu zensieren. Das eine Mal können wir schon so etwas schreiben. >Sponge-amir-h ^Diskussion 19:53, 23. Apr 2009 (BST)

Ich habe es mir noch einmal angeguckt. Das hört sich nach "Streiss" an xD Aber da das kein deutsches Wort ist muss ich wohl noch rätseln ^^ --Vanikoro 20:33, 30. Apr 2009 (BST)

wie kan man nur so blöd sein er sagt nicht scheiß weil man da nach nicht aus tiefster sele lacht.

1. unterschreiben, 2. er sagt 100 %-ig "Scheiß". --Le Pfannenwender 11:37, 2. Jan. 2010 (UTC)

putz dier mal die ohren du ars####ch 1. lacht man nicht aus tiefster sele wen man bei jeden scheiß mitmacht 2. komt in der serie sch nur bei etwas wie bei hosenscheißer wie in bist du bereit for und 3.würde es keinen sinn machen

1. Unterschreiben! 2. Hier wird niemand beleidigt! 3. Trotzdem er singt 100 %-ig "Scheiß". Ich würde dir empfehlen die Episode einfach nochmal anzuschauen. --Nick 11:48, 2. Jan. 2010 (UTC)

das ist mein letzter fersuch aus euch inteligenz rauszukitzeln wer lacht aus tiefster selle wen er bei jeden scheiß mitmacht? (und es past nicht zu spongebob)(Der vorstehende unsignierte Beitrag stammt von 80.123.61.21 um Simon. 22:27, 2. Jan. 2010 )

Hallo Lieber Besucher,

erstmal wäre es freundlich, nicht zu versuchen andere hier zu beleidigen (zumal, wenn man nicht mal "Intelligenz "richtig schreiben kann...). :
Zum Zweiten ist es hier üblich nach einem Eintrag auf einer Disskussionsseite zu unterschreiben, dass kannst du indem du einfach auf den blauen Button, den zweiten von rechts, (http://spongepedia.bimserver2.com/skins/common/images/button_sig.png) über diesem Textfeld klickst. Dann weiß man wer welchen Beitrag wann geschrieben hat.:
Nun aber zum Thema, es heißt wirklich "scheiß", auch wenn das Wort für die Serie ungewöhnlich ist. Siehe dafür z.B.: lyrics.de, magistrix.de oder youtube.com. Bitte verändere den Artikel nicht mehr, ohne Belege für deine Theorie zu haben. Danke.
Als letztes wäre es schön wenn du dich hier anmelden würdest, da man dann leichter kommunizieren kann ;).
Gruß --Ben 21:53, 2. Jan. 2010 (UTC)

1. das mit den scheiß glaub ich erst wen es mier ein spongebob mitarbeiter sagt (oder sonst so einer)2.schreib ich mit absicht falsch damit iehr mich unterschätzt 3.sind bei den links nur möchte gern spongebob experten(Der vorstehende unsignierte Beitrag stammt von 80.123.61.21 um 23:22, 2. Jan. 2010. Ben 22:50, 2. Jan. 2010 (UTC))

Tja das ist dann wohl irgendwie dein Problem -.- --DX29488 22:23, 2. Jan. 2010 (UTC)

was meinst du damit? (Der vorstehende unsignierte Beitrag stammt von 80.123.61.21 um 23:22, 2. Jan. 2010. Ben 22:50, 2. Jan. 2010 (UTC))

@unterschätzte IP: Es gibt wenigstens drei gute Gründe, warum "scheiß" wirklich stimmt. Erster Grund: Es ist eine Übersetzung der deutschen Synchronisatoren. Zweiter Grund: Wenn es nicht besser in den Reim gepasst hat, wird halt auch mal so ein Wort verwendet, damit weiterhin die Lippenbewegung der Charaktere zu den in der Übersetzung gesprochenen Worten passt. Die deutsche Synchronisation legt übrigens extrem viel Wert auf ebendiesen Punkt, was verdammt schwer ist, gerade weil Reime auf Englisch kaum 1:1 zu übertragen sind. Sieh dir mal Übersetzungen von englischen Songs an, da sieht man das am deutlichsten. So, und drittens muss "Scheiß" nicht monoton negativ besetzt sein, sondern kann auch sowas wie "Unsinn" (auch spaßigen Unsinn -> bei SpongeBob wären das also Quallenfischen, Seifenblasen blasen und mit Patrick Rolltreppen und Aale spielen ;)) bedeuten. So, und außerdem: Ich sehe es lieber, wenn die Kinder (von denen viele auch in jüngeren Jahren schon Wörter kennen, bei denen ich mir nur an den Kopf packen kann und mich über die Eltern wundern muss) SpongeBob schauen und mal das Wort Scheiß im Zusammenhang mit freundlichen lustigen Schwämmen und Seesternen sehen, als wenn sie sich reinziehen, wie sich Leute in Spielfilmen die Rübe wegblasen! Hoffe, du bist nun endlich überzeugt, mehr gibt es dazu nämlich nicht zu sagen!! --Qtw 22:42, 2. Jan. 2010 (UTC)

Nur um Qtw nochmal zu ergänzen. DX29488 möchte damit sagen, dass du leider auch nur ein "möchte-gern SpongeBob-Experte" bist und kein SpongeBob Mitarbeiter. Wieso sollten wir dann dann deiner Meinung nach "Streich" einsetzen, obwohl außer dir keiner "Streich" in der Episode hört? PS.:Signieren bitte nicht vergessen. --Ben 22:50, 2. Jan. 2010 (UTC)

es giebt zwar billonen gute gründe warum er nicht scheiß sonder streich sagt aber mit euch halts ich nicht aus ich zie mier jetzt meine zwangsjake (auch hab mich lieb jacke)an und dan nem ich das taxy mit den leuten von gehirn krankenhaus und leg mich schlafen dank euch(Der vorstehende unsignierte Beitrag stammt von 80.123.61.21 um 23:57, 2. Jan. 2010. --Ben 23:38, 2. Jan. 2010 (UTC))

Dann Gute Nacht. --Ben 23:38, 2. Jan. 2010 (UTC)