Du möchtest dich mit anderen SpongeBob-Fans unterhalten oder Lob und Kritik loswerden? Dann besuche unser SpongeForum, auch als Gast – oder schau doch mal bei 
vorbei.
vorbei.Diskussion:Spielkamerad des Grauens (Episode)
Aus SpongePedia
(Unterschied zwischen Versionen)
Gary84 (Diskussion | Beiträge) |
|||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
:::@Chrdrenkmann: Sowas machen sie ja auch bei den ''Besuch von'' Episoden. Besuch vom Gesundheitsamt, Besuch von Thaddäus, und auch Besuch von Omama. -- [[Spezial:Beiträge/86.46.42.108|86.46.42.108]] 16:32, 17. Okt. 2010 (UTC) | :::@Chrdrenkmann: Sowas machen sie ja auch bei den ''Besuch von'' Episoden. Besuch vom Gesundheitsamt, Besuch von Thaddäus, und auch Besuch von Omama. -- [[Spezial:Beiträge/86.46.42.108|86.46.42.108]] 16:32, 17. Okt. 2010 (UTC) | ||
| + | |||
| + | ::::Ja stimmt, aber Besuch von Omama wurde in „Die Uromama“ umbenannt. --[[Benutzer:Gary84|Gary84]] 09:46, 14. Feb. 2011 (CET) | ||
Version vom 14. Februar 2011, 09:46 Uhr
Der deutsche Episodentitel ist doch wohl bitte ein Witz, oder? "Cousin des Grauens", "Spielzeuggeschäft des Grauens" und jetzt "Spielkamerad des Grauens". Was kommt noch? "Geister des Grauens", "Großmutter des Grauens", "Tikiurlaub des Grauens" oder "Tunnel des Grauens"? Merkt Nickelodeon eigentlich noch, was sie bei den Titeln anrichten? Gut, "Denkmalsch(m)utz" ist ein sehr kreativer Titel, aber wenn das so weitergeht... nicht, dass die noch "The Masterpiece" mit "Das Meisterwerk" übersetzen. Den hatten wir schon mal. --Chrdrenkmann 13:42, 1. Okt. 2010 (UTC)
- Immer mit der Ruhe Chrdrenkmann... Die Episodentitel die mit des Grauens Enden, bedeuten nicht das Nickelodeon den Verstand verloren hat... -- 86.46.33.118 00:56, 3. Okt. 2010 (UTC)
- @Chrdrenkmann: Sowas machen sie ja auch bei den Besuch von Episoden. Besuch vom Gesundheitsamt, Besuch von Thaddäus, und auch Besuch von Omama. -- 86.46.42.108 16:32, 17. Okt. 2010 (UTC)
- Ja stimmt, aber Besuch von Omama wurde in „Die Uromama“ umbenannt. --Gary84 09:46, 14. Feb. 2011 (CET)
