Du möchtest dich mit anderen SpongeBob-Fans unterhalten oder Lob und Kritik loswerden? Dann besuche unser SpongeForum, auch als Gast – oder schau doch mal bei 
vorbei.
vorbei.Datei Diskussion:155b Piet.jpg
Aus SpongePedia
(Unterschied zwischen Versionen)
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
::Ich glaube nicht, dass die Amis den Namen „Piet“ vorziehen, statt die bekanntere Version „Pete“. --[[Spezial:Beiträge/62.227.68.145|62.227.68.145]] 17:40, 3. Jan. 2012 (CET) | ::Ich glaube nicht, dass die Amis den Namen „Piet“ vorziehen, statt die bekanntere Version „Pete“. --[[Spezial:Beiträge/62.227.68.145|62.227.68.145]] 17:40, 3. Jan. 2012 (CET) | ||
| + | |||
| + | :::Naja, die deutsche Synchro hat ja oft andere Namen als das Originaldrehbuch, insofern haben wir da schon einen gewissen Handlungsspielraum. Kann jemand sagen, bei welcher Stelle Piet/Pete vorkommt? Würde gerne mal in die englische Fassung schauen und sehen, wie die den da nennen. --[[Benutzer:Quatschtütenwürger|Qtw]]<sub> [[Benutzer Diskussion:Quatschtütenwürger|Disk]]</sub> 18:26, 3. Jan. 2012 (CET) | ||
Aktuelle Version vom 3. Januar 2012, 19:26 Uhr
Piet? Ich finde, dass „Pete“ eine geläufigere und bessere Schreibweise ist. --Chrdrenkmann 17:14, 3. Jan. 2012 (CET)
- Hmm, ist das sogesehen nicht egal, es wird nirgendswo in der Episode geschrieben und für mich ist Piet bekannter. --Eiskaltschwamm Disk 17:17, 3. Jan. 2012 (CET)
- Ich glaube nicht, dass die Amis den Namen „Piet“ vorziehen, statt die bekanntere Version „Pete“. --62.227.68.145 17:40, 3. Jan. 2012 (CET)
- Naja, die deutsche Synchro hat ja oft andere Namen als das Originaldrehbuch, insofern haben wir da schon einen gewissen Handlungsspielraum. Kann jemand sagen, bei welcher Stelle Piet/Pete vorkommt? Würde gerne mal in die englische Fassung schauen und sehen, wie die den da nennen. --Qtw Disk 18:26, 3. Jan. 2012 (CET)
