Du möchtest dich mit anderen SpongeBob-Fans unterhalten oder Lob und Kritik loswerden? Dann besuche unser SpongeForum, auch als Gast – oder schau doch mal bei 
vorbei.
vorbei.Diskussion:Die fanthaddäustische Reise (Episode)
Aus SpongePedia
(Unterschied zwischen Versionen)
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Trivia und Fehler == „In dieser Episode werden englische Wörter übersetzt.“ <br> Inwiefern? Was ist damit gemeint? Etwa, dass englische Begriffe, die sic…“) |
|||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
Inwiefern? Was ist damit gemeint? Etwa, dass englische Begriffe, die sich im deutschsprachigen Raum eigentlich schon durchgesetzt haben und hier Verwendung finden, trotzdem ins Deutsche übersetzt wurden?<br> | Inwiefern? Was ist damit gemeint? Etwa, dass englische Begriffe, die sich im deutschsprachigen Raum eigentlich schon durchgesetzt haben und hier Verwendung finden, trotzdem ins Deutsche übersetzt wurden?<br> | ||
Wenn ja, wären ein paar Beispiele vielleicht nicht schlecht. Grüße, [[Spezial:Beiträge/84.144.91.138|84.144.91.138]] 12:57, 15. Okt. 2011 (CEST) | Wenn ja, wären ein paar Beispiele vielleicht nicht schlecht. Grüße, [[Spezial:Beiträge/84.144.91.138|84.144.91.138]] 12:57, 15. Okt. 2011 (CEST) | ||
| + | |||
| + | :Dieser Satz ist in der Tat ziemlich unsinnig so^^ Ich weiß auch nicht, was genau gemeint ist, vielleicht sind die Zeitkarten gemeint, die manchmal in Deutsch, manchmal in Englisch sind. --[[Benutzer:Quatschtütenwürger|Qtw]]<sub> [[Benutzer Diskussion:Quatschtütenwürger|Disk]]</sub> 13:22, 15. Okt. 2011 (CEST) | ||
| + | |||
| + | ::Ich glaub, gemeint ist damit lediglich die Tafel am Ende, wo auf Englisch draufsteht „Kein Geld zurück“ oder so ähnlich - und das ist soweit ich weiß darunter auf Deutsch übersetzt. Der Satz ist damit aber trotzdem unsinnig und unverständlich so ^^ --[[Benutzer:DX29488|DX29488]] 14:43, 15. Okt. 2011 (CEST) | ||
Aktuelle Version vom 15. Oktober 2011, 14:43 Uhr
[Bearbeiten] Trivia und Fehler
„In dieser Episode werden englische Wörter übersetzt.“
Inwiefern? Was ist damit gemeint? Etwa, dass englische Begriffe, die sich im deutschsprachigen Raum eigentlich schon durchgesetzt haben und hier Verwendung finden, trotzdem ins Deutsche übersetzt wurden?
Wenn ja, wären ein paar Beispiele vielleicht nicht schlecht. Grüße, 84.144.91.138 12:57, 15. Okt. 2011 (CEST)
- Dieser Satz ist in der Tat ziemlich unsinnig so^^ Ich weiß auch nicht, was genau gemeint ist, vielleicht sind die Zeitkarten gemeint, die manchmal in Deutsch, manchmal in Englisch sind. --Qtw Disk 13:22, 15. Okt. 2011 (CEST)
- Ich glaub, gemeint ist damit lediglich die Tafel am Ende, wo auf Englisch draufsteht „Kein Geld zurück“ oder so ähnlich - und das ist soweit ich weiß darunter auf Deutsch übersetzt. Der Satz ist damit aber trotzdem unsinnig und unverständlich so ^^ --DX29488 14:43, 15. Okt. 2011 (CEST)
