vorbei.Symphonie en bleu
Die Symphonie en bleu in b-Moll, op. 67 ist eine Komposition von Cornelius Pufferfisch. Es handelt sich um ein Solo für die Klarinette.
Inhaltsverzeichnis |
Auftritt
In der Episode Patrick SchlauKopf wird sie von Thaddäus gespielt. Laut Patrick Star, der in dieser Episode zum Genie mutiert, sei sie „jedoch nicht leicht zu interpretieren“. Er schlägt vor, „im siebten Takt des ‚adagio andante‘ ein kleines ‚fortissimo‘ auf dem ‚arpeggio‘ der dritten Stimme in B-Moll“ hinzuzufügen.
Die Idee, einen französischen Titel zu wählen, stammt nicht aus der Originalvorlage, sondern ist eine Idee der deutschen Synchronisation. Dadurch soll der intellektuelle Anspruch von Patricks Aussage untermauert werden.
Komponist
Der Komponist ist Cornelius Pufferfisch, wie Patrick feststellt. Da Cornelius im englischsprachigen Raum kein geläufiger Name ist, kann man davon ausgehen, dass es sich um eine Anspielung auf den deutsch-französischen Sprachraum handelt, der in besonderem Maße für musikalische Kultur steht. Der englische Originalname, Cornelius Pufferfish, wurde nicht übersetzt, sondern nur an die deutsche Sprache angepasst; Pufferfish ist eine Bezeichnung für den Kugelfisch.
Anspielung
Der Titel der Sinfonie beinhaltet gleich mehrere Anspielung. Die Bezeichung Opus 67 kennzeichnet die Komposition als 67. (bedeutendes) Stück des Cornelius Pufferfisch, dies ist eine Anspielung auf den deutschen Komponisten Ludwig van Beethoven, dessen 5. Sinfonie als sein 67. Werk gekennzeichnet ist. Die 5. Sinfonie Beethovens gehört zu den bekanntesten Stücken klassischer Musik. In der englischsprachigen Originalsynchronisation trägt die Sinfonie den Titel Symphony in Blue, dies ist gleichzeitig ein Lied von Kate Bush aus dem Jahre 1979, erwähnenswert ist auch Rhapsody in Blue, eine in den USA sehr bekannte Komposition.
