Anstreicher (Episode)

Episodentitel: Anstreicher
Episodennummer:	50a
Staffel/Jahr:	3/
Originaltitel:	Wet Painters
Erstaustrahlung USA:	10.05.2002
Erstaustrahlung GER:
Vorherige Episode:	Eltern werden ist nicht schwer
Nächste Episode:	Das Ausbildungsvideo
Charaktere - Synchronsprecher
SpongeBob	Santiago Ziesmer
Patrick Star	Marco Kröger
Mr. Krabs	Jürgen Kluckert
Datei:Anstreicher.JPG (c) Nickelodeon

Handlung

Ein ruhiger Tag in der Krossen Krabbe, den SpongeBob und Patrick mit Faxen machen verbringen. Doch Mr. Krabs' Maxime lautet 'Zeit ist Geld', und wenn die beiden die Zeit mit ihrem närrischen Treiben vergeuden, verschwenden sie damit sein Geld. Er macht ihnen daher den Vorschlag, stattdessen dem Interieur seines Hauses einen neuen Anstrich zu verpassen. Er warnt sie jedoch, dass die Farbe, die er den beiden aushändigt, absolut nicht abwaschbar, und deshalb mit äußerster Vorsicht aufzutragen ist. Er droht ihnen überdies, ihre Gesäße über seinem Kamin aufzuhängen, sollte die Farbe auf etwas anderes als seine Wand geraten. Als Patrick und SpongeBob Mr. Krabs' Wohnzimmer betreten, sehen sie die Myriaden von teuren Wertgegenständen an der Wand, woraufhin SpongeBob seinen Kumpanen fragt, ob sie die ganzen Stücke erst einmal abnehmen sollten. Patrick verneint, denn sie werden ja nicht dafür bezahlt, um Sachen abzuhängen (wobei sie ja sowieso nicht entlohnt werden). Sie beschließen also, lediglich die Zwischenräume mit Farbe zu bedecken. Nachdem der Boden (eher schlecht als recht) mit Papier ausgelegt ist, fabriziert SpongeBob einen Pinsel aus einem Nasenhaar (da die anderen viel zu groß sind) und braucht drei Stunden Vorbereitungszeit, bis er endlich den ersten Pinselstrich vollzieht. Dieser droht jedoch sogleich über eines der Bilder auf der Wand zu laufen, weshalb ihn SpongeBob schließlich versucht, mit einem Fön zu trocknen. Dadurch entsteht unglücklicherweise eine riesige Farbblase, die kurze Zeit später platzt und - entgegen den Befürchtungen der Anwesenden - nur die Zwischenräume einfärbt. Das Ergebnis scheint perfekt, wenn sich da nicht ein winziger Farbspritzer auf Mr. Krabs' ersten Dollar (sein wertvollster Besitz) verirrt hätte. Im Folgenden versucht man, die Farbe zu entfernen:

• SpongeBob will sie mit seinem Schlips beseitigen, allerdings wischt er die Farbe damit über den gesamten Schein (Zitat Patrick: "Ach so, jetzt seh' ich das auch.")
• in der Waschmaschine
• mit einem Schleifgerät
• mit einem Wasserschlauch
• mit einem Schläger und roher Gewalt
• mittels Technologie, wobei Patrick mit einem Computer auf den Schein eindrescht

All diese Maßnahmen scheitern. Patrick ereifert sich dann, dass man den Dollar doch eigentlich durch jeden beliebigen anderen Dollarschein ersetzen könnte. Er wirft auf Anraten von SpongeBob einen Blick in seine Brieftasche und findet einen Dollar, den er allerdings lieber an Mr. Krabs' Süßigkeiten-Automat erprobt. Dann erscheint auch schon Mr. Krabs, so dass SpongeBob noch schnell den beschmutzten Dollar wieder an die Wand und mehrere Bilder davorhängt. Mr. Krabs entdeckt schließlich diese Absurdität und damit auch seinen befleckten ersten Dollar. Mit bedrohlicher Stimme sagt er, "Ihr wisst ja, was ich jetzt tun muss", und leckt die Farbe vom Dollar. Er hatte ihnen nämlich vorenthalten, dass die Farbe mit Speichel zu entfernen ist, um sich ein Späßchen mit ihnen zu machen. Verärgert verlassen SpongeBob und Patrick mit knallender Tür seinen Wohnsitz, während Mr. Krabs so dermaßen lacht, dass der dabei ausgeschiedene Speichel die ganze Farbe wieder von der Wand spült.

Trivia

• Mr. Krabs hat eine sorgfältig aufgereihte Puppensammlung und einen Süßigkeiten-Automaten in seiner Wohnung
• unter den Gemälden, die SpongeBob zur Tarnung aufgehangen hat, befindet sich auch ein Bildnis von Painty, dem Pirat, der das Eingangslied der Serie singt

Zitate

SpongeBob: "Aaaah! Es gibt nichts Schlimmeres, als `ne riesige Farbblase..."
Patrick: "Doch, zwei riesige Farbblasen!"
(Patrick stellt noch eine zweite riesige Farbblase her und sie verbinden sich) SpongeBob: "Aaaah, größer kann die Blase kaum noch sein!"
Patrick: "Ach Quatsch..."
(Patrick bläst die Riesenblase mit einer Pumpe noch weiter auf)

Mr. Krabs: "SpongeBob! Was machst du denn da?"
SpongeBob: "Ich häng hier nur so rum, das mach ich öfters!"
Mr. Krabs: "Komm mal wieder auf den Boden!"
(SpongeBob dehnt sich bis zum Boden)
[...]
Mr. Krabs: "Habt ihr etwa die Farbe auf meinen ersten Dollar geschmiert?"
Patrick und SpongeBob: "Es tut uns so leid, es war keine Absicht!"
Mr. Krabs: "Und dann habt ihr mit Wachskreide draufgekritzelt?"
SpongeBob guckt Patrick an
Patrick: "Weißt du, ich dachte, vielleicht fällt er drauf rein..."