vorbei.Ganoven (Episode)
| Episodentitel: Ganoven | |
|---|---|
| Episodennummer: | 27b |
| Staffel/Jahr: | 2/2001 |
| Originaltitel: | Life of Crime |
| Erstaustrahlung USA: | 15.05.2001 |
| Erstaustrahlung GER: | 26.09.2002 |
| Vorherige Episode: | Bis zur Erschöpfung |
| Nächste Episode: | Weihnachten unter Wasser |
| Charaktere - Synchronsprecher | |
| SpongeBob | Santiago Ziesmer |
| Patrick | Marco Kröger |
| Mr. Eugene H. Krabs | Jürgen Kluckert |
| Ballonverkäufer | |
| Polizisten | |
© Nickelodeon | |
Inhaltsverzeichnis |
Handlung
Mr. Krabs sieht sich eine weitere Folge des Krustentierkirmis an. Er erklärt SpongeBob und Patrick, dass es ein schlimmes Verbrechen ist, zu klauen. Allerdings sei Borgen okay. Man muss das Geborgte nur zurückgeben, bevor es jemand vermisst. Am Nachmittag gehen SpongeBob und Patrick spazieren und sehen einen Ballon-Verkaufsstand. Sie wollen den Ballon unbedingt haben, stellen aber fest, dass sie beide sehr knapp bei Kasse sind. Und bevor sie sich irgendwo Geld ausleihen, beschließen sie, kurzerhand den Ballon einfach auszuleihen. Alles scheint in Ordnung zu sein, doch plötzlich platzt der Ballon!! Zurückgeben ist nun unmöglich. Sie sind Diebe!
Was sollen sie also nun tun? SpongeBob und Patrick beschließen, die Stadt zu verlassen und als "Kriminelle" ein neues Leben anzufangen - außerhalb der Stadt. Am Anfang stellen sie fest, dass dieses Dasein vielleicht Spaß machen könnte - da sie ja jetzt nicht mehr an irgendwelche Gesetze gebunden sind, doch dann stellen sie fest, dass sie nichts mehr haben und über kurz oder lang so nicht überleben können.
SpongeBob hat jedoch noch 2 Schokoriegel eingepackt, wovon er einen Patrick anbietet. Dieser isst ihn sofort, kann sich aber im nächsten Moment nicht mehr daran erinnern, sodass er SpongeBob nun beschuldigt, er habe seinen gestohlen! Patrick beschließt SpongeBob bei der Polizei anzuzeigen, doch SpongeBob rennt gleich auf mit ihm zur Polizei, um Patrick anzuzeigen. Zuletzt sind sie beide jedoch so verzweifelt, dass sie beide in Tränen gestehen, einen Ballon geklaut zu haben. Allerdings ist heute offizieller Ballon-Gratis-Tag !!
Trivia & Fehler
- Mr. Krabs "mietet" seine Gürkchen von den Salzseefarmen.
- das Lagerfeuer geht just in dem Moment aus, als Patrick sagt, dass sie unter Wasser sind.
Zitate
- Mr. Krabs: "Es gibt nichts schlimmeres als Diebe!"
- SpongeBob: "Aber Mr. Krabs, Sie haben doch auch schon mal gestohlen!"
- Mr. Krabs: "Wie meinst du das?"
- SpongeBob: "Na, das Fass zum Beispiel. Da steht 'Eigentum der Salzseefarmen'."
- Mr. Krabs: "Ach, von denen miete ich immer meine Gürkchen."
- SpongeBob: "Das Fass mieten sie auch?"
- Mr. Krabs: "Äh, also... nein."
- SpongeBob: "Dann ist es gekauft?"
- Mr. Krabs: "Nein..."
- SpongeBob: "Aber dann ist es doch geklaut!"
- Mr. Krabs: "Naja, ich äh -"
- Patrick: "Was ist mit dem Handtuch von der Sprudelquelle-Sauna?"
- Mr. Krabs: "Ähm..."
- SpongeBob: "Und das Bikinicom-Telefon?"
- Mr. Krabs: "Äh das ist -"
- Patrick: "Und Sandys Heckenschere?"
- Mr. Krabs: "Ach die-"
- SpongeBob: "Planktons Rasenmäher?"
- Mr. Krabs: "Also, der..."
- SpongeBob: "und Mrs. Puffs Lockenwickler?"
- Mr. Krabs: "Das war ein Geschenk! Jetzt hört mal: Diese ganzen Sachen sind - äh - geliehen!"
- SpongeBob: "Geliehen! Jetzt bin ich erleichtert. Ich dachte schon sie hätten sie geklaut!"
- Mr. Krabs: "Ach, geklaut, gebaut, versaut! Man kann sich alles leihen, was man will und wann man will. Man muss sie nur zurückgeben, bevor es jemand vermisst. Das weiß doch jeeeeeeder! Okay?!"
- Spongebob und Patrick: "Okay!"
- Mr. Krabs: "Dann ist ja alles klar, Jungs. Ihr habt ein harten Arbeitstag hinter euch."
- Patrick: "Aber ich arbeite nicht hier!"
- Mr. Krabs: "Bis dann Jungs" ... "Auwia, das war aber knapp!"
- SpongeBob: "Er ist kaputt! Zurückgeben unmöglich! Wir sind Diebe! Wir müssen alles gestehen!"
- Patrick: "Gestehen? Bist du verrückt? Weißt du nicht, was die mit Schwerverbrechern wie uns machen? Wir reden hier nicht von 'nem popligen Postraub oder 'ner Flugzeugentführung... WIR HABEN EINEN BALLON GEKLAUT!!!"
