Der Seepferdeflüsterer (Episode)

Episodentitel: Der Seepferdeflüsterer
Episodennummer:	42b
Originalnummer:	51b
Staffel/Jahr:	3/2002
Originaltitel:	My Pretty Seahorse
Erstaustrahlung USA:	12.07.2002
Erstaustrahlung GER:	02.09.2003
Vorherige Episode:	Club SpongeBob
Nächste Episode:	Nur einen Bissen
Charaktere - Synchronsprecher
SpongeBob	Santiago Ziesmer
Thaddäus Tentakel	Eberhard Prüter
Mr. Krabs	Jürgen Kluckert
Patrick Star	Marco Kröger
Mystery
Datei:Der Seepferdefluesterer.JPG © Nickelodeon

Handlung

Es ist Frühling in Bikini Bottom und SpongeBob begrüßt freudig die Blumen vor seinem Haus. Thaddäus hingegen scheint vom Frühlingsfieber weniger befallen und als er seinen Blumen gezwungermaßen einen 'Guten Morgen' wünscht, fauchen die ihm nur missbilligend ins Gesicht. SpongeBob nimmt an, dass Thaddäus an Heuschnupfen leidet, und will ihm daher ein paar hypoallergene Blumen pflanzen.

Mit der entsprechenden Ausrüstung macht er sich sogleich ans Werk und schaufelt das erste Loch. Er setzt eine Blume ein und greift zur Gießkanne, doch als er sich wieder umdreht, ist der Kopf des Gewächses abgebissen. Er wiederholt das Ganze mehrmals, jedoch stets mit dem gleichen Ergebnis. Er schwört dann, die Pflanze nicht mehr aus den Augen zu lassen, allerdings sind seine Augen nach drei Tagen derart beansprucht und ausgetrocknet, dass er sie wässern muss. Dann kommt plötzlich Patrick vorbei und SpongeBob erwidert dessen Gruß, und schon ist die Blume wieder dahin.

Neben sich erspäht er nun ein grünes Seepferd, welches genüsslich eine der Pflanzen verspeist. Als SpongeBob auch ihm ein 'Hi' entgegenbringt, galoppiert das Tier wiehernd davon auf eine kleine Erhebung und SpongeBob ist sofort von seiner majestätischen Erscheinung fasziniert. Er nimmt sich daher vor, es zu zähmen. Auf Grund ihres vermeintlich mysteriösen Verhaltens gibt er ihm sogleich den Namen Mystery. Sie (laut Aussage SpongeBobs ist das Tier weiblich) entdeckt kurze Zeit später das Lesezeichen in SpongeBobs Buch, das den Blumen auf dem Meeresboden verblüffend ähnelt. Vorsichtig nähert sich Mystery dem schmackhaft aussehenden Objekt und verspeist es nach anfänglicher Zurückhaltung. SpongeBob sieht mit diesem Akt das Freundschaftsverhältnis der beiden als besiegelt und reitet fortan auf Mystery zur Arbeit, lässt sich von ihr porträtieren, beäugt gemeinsam mit ihr seine Briefmarkensammlung, kauft für beide einen Hut und lässt sie sogar in seinem Bett schlafen, während er auf den Boden ausweicht.

Am nächsten Arbeitstag bindet er sie draußen vor der Krossen Krabbe an, woraufhin es von zwei Passanten für ein elektrisches Schaukelpferd gehalten wird. Als einer der beiden allerdings eine Münze in den vermeintlichen Schlitz stecken will, erhält er einen wütenden Tritt von Mystery. Mr. Krabs hält es daher für ein Monster, das ihm die Kundschaft vergrault, aber SpongeBob klärt ihn auf. Sein Chef hat dafür kein Verständnis und fordert ihn auf, es wegzuschaffen; ansonsten droht ihm die Kündigung. SpongeBob aber versteckt Mystery in einem Küchenschrank, solange bis Patrick den in Auftrag gegebenen Stall fertiggestellt hat (womit Patrick aber so seine Mühe hat), und gibt ihr derweil einen Krabbenburger zu essen. Mystery findet Gefallen an dieser Speise und stibitzt sogar diversen Kunden ihre Bestellung vor der Nase weg. SpongeBob verfrachtet das Tier daraufhin wieder im Schrank, doch Mystery frisst sowohl seinen Pfannenwender und seine Mütze vom Kopf als auch sämtliche Brötchen, den Herd, den alten Jenkins und einen Teil von Mr. Krabs' Geld. Als sich in der Konsequenz die Kundenbeschwerden häufen, stellt Mr. Krabs SpongeBob zur Rede und droht damit, das Tier ein für alle Mal zu entsorgen. SpongeBob erklärt ihm in Tränen aufgelöst, dass Mystery seine beste Freundin ist, und fleht ihn an, die beiden nicht voneinander zu trennen. Da ihn die Geschichte zutiefst bewegt, erzählt Mr. Krabs daraufhin, wie ihm sein Vater einst einen Dollar schenkte, den er wie einen Bruder geliebt, allerdings an einem heißen Tag für eine Cola ausgegeben hat. Damals habe er gelernt, dass man manchmal einfach loslassen müsse, auch wenn es noch so wehtäte. Er versucht SpongeBob klarzumachen, dass die Küche kein Ort für ein Seepferd ist, sondern dass er sie zurück in die Wildnis entlassen sollte. So schwer es ihm auch fällt, folgt SpongeBob den Worten seines Vorgesetzten.

Doch es stellt sich heraus, dass Mystery vom Geld in Mr.Krabs' Tresor gefressen hat, sodass dieser und SpongeBob sie wieder finden wollen.

Trivia

• Mystery taucht auch in dem Videospiel "SpongeBob Schwammkopf: Schlacht um Bikini Bottom" auf. Außerdem tritt ein Mystery-ähnliches Seepferd in "Der sechzehnte Geburtstag" in Erscheinung.
• Mystery wird im Original von Frank Welker, einem legendären Vertreter seines Fachs, synchronisiert.
• SpongeBob erwägt folgende andere Namen für Mystery: Anna, Majestät, Liesl.
• Während Mystery in Bewegung ist, hört man das Klappern von Pferdehufen, obwohl Mystery weder über solche verfügt noch den Boden berührt.
• SpongeBob hat eine Briefmarkensammlung.
• Das ist das zweite Mal, dass Thaddäus explodiert, weil er einen Abhang heruntergefallen ist. Das erste Mal war in "Quallenfischer".
• Das Bild, das Mystery von SpongeBob malt, ist eine Anspielung auf die Szene im Film Titanic, in der Jack ein Aktportrait von Rose fertigt.

Zitate

• SpongeBob: "Ich kann dich nicht mehr behalten." (schluchzt und hält sich die Hände vors Gesicht)

Patrick kommt.

SpongeBob: "Und jetzt mach das du verschwindest, du dummes Tier."

Patrick geht wieder.

• SpongeBob beobachtet Mystery von Weitem.

SpongeBob: "Auf Grund ihres mysteriösen Verhaltens nenne ich sie Mystery. Andererseits ist sie auch anmutig und majestätisch. Vielleicht nenne ich sie besser Anna oder Majestät. Oder Liesl."Vorlage:StaffelMenu 3