Zu Wasser und zu Land (Episode)

Episodentitel: Zu Wasser und zu Land
Episodennummer:	32a
Staffel/Jahr:	2/2001
Originaltitel:	Pressure
Erstaustrahlung USA:	08.03.2001
Erstaustrahlung GER:	01.10.2002
Vorherige Episode:	Eichhörnchen-Witze
Nächste Episode:	Rauchende Erdnüsse
Charaktere - Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Patrick Star	Marco Kröger
Thaddäus Tentakel	Eberhard Prüter
Sandy Cheeks	Cathleen Gawlich
Mr. Krabs	Jürgen Kluckert
Datei:Zu wasser und zu land.jpg © Nickelodeon

Handlung

SpongeBob und Sandy verbringen einen schönen Nachmittag miteinander und beobachten entspannt die Wolken. Doch die Konkurrenz zwischen Wasser und Land beginnt schon damit, als sie darüber diskutieren, wer wen beim Wettklettern auf das Korallenriff schlagen würde. Aus Spaß wird Ernst. Sandy gewinnt zwar das Wettklettern - allerdings durch einen Frühstart - doch SpongeBob fordert kurz darauf eine Revanche: Ein Wettrennen zur Krossen Krabbe. Dieses gewinnt SpongeBob - durch einen Frühstart.
In der Krossen Krabbe angekommen macht Sandy abermals klar, dass Landlebewesen besser sind und dass sie einfach alle Dinge besser können. Patrick, Thaddäus und Mr. Krabs stellen sich dabei auf SpongBobs Seite und alle zeigen sie, was sie können und was ihnen Sandy definitiv nicht nachmachen kann, unter Anderen auch die wichtigste Tätigkeit eines Lebewesens: Atmen. Sandy gibt damit an, ihren Anzug unter Wasser gar nicht zu brauchen und sie könne es auch ohne Luft aushalten, doch schon nach kurzer Zeit wird ihr die Luft knapp und sie muss ihren Kopf in ein Gurkenglas stecken, um Luft zu bekommen, woraufhin Sandy von den vieren ausgelacht wird.
Sandy fordert sie daraufhin auf, sie sollen sich nun in ihrem Areal zurechtfinden: an der frischen Luft! Anfangs zögern sie noch, doch da sie nicht als Weichei gelten wollen, wagen sie den Landgang - und müssen aber schon nach wenigen Momenten feststellen, dass es dort sehr gefräßige Tiere gibt: Möwen. Als Sandy an die Oberfläche kommt, kann sie ihre Freunde im letzten Moment vor den Möwen retten und befördert sie wieder unter Wasser. Sie müssen feststellen, dass jeder von ihnen in irgendeiner Disziplin am besten ist, aber keiner kann alles am besten!

Trivia & Fehler

• SpongeBob kann sich durch Knospung fortpflanzen.
• Als SpongeBob, Patrick, Thaddäus und Mr. Krabs an Land gehen, macht ihnen die Luft überhaupt nichts aus, obwohl man ja weiß, dass SpongeBob und Patrick in Sandys Luftkuppel schon einmal fast vertrocknet wären und Thaddäus in Meeresbodenpflege K.O. ging, als Spongebob alles Meerwasser aufsaugte. Dies hängt möglicherweise damit zusammen, dass Sandys Kuppel ausgesprochen trockene Luft enthält, während die über dem Meer befindliche Luft durchaus feucht ist.
• Als Sandy ihren mit Luft gefüllten Helm abgenommen hat, hat sie sich kurze Zeit später ein Gurkenglas über den Kopf gestülpt. Aber eigentlich könnte sie dann immer noch nicht atmen, weil sie ja unter Wasser ist.
• Außerdem: Der Durchmesser der Öffnung des Glases muss genau so groß sein wie der von Sandy's Hals, damit kein Wasser ins Glas dringt. Wie kommt ihr mehrfach-größerer Kopf dann hinein?(Warum das? Luft wird ja nich durch das Wasser verdrängt, da sie ja keine möglichkeit zum aufsteigen hat)
• Bevor Spongebob als Erster an Land geht, schenkt ihm Mr. Krabs ein Glas Wasser, das leer aussieht. In den anderen Folgen sieht man trotzdem das Wasser in den Gläsern.
• Bei der Folge Dick, Rosa und Dumm erstickt Patrick fast als er der Insel seinen (Spongebobs) Preis zeigen will.

Zitate

• SpongeBob: "Gib's doch zu, du kannst nichts, was wir Meereslebewesen können und ohne diesen Anzug könntest du hier unten nicht mal leben!"

Sandy: "Ich brauch' diesen Anzug nicht! Und diesen bescheuerten Helm auch nicht!" (reißt sich alles vom Leib)

Mr. Krabs: "Neptun sei mit ihr!"

Thaddäus: "Wie lang kann sie das durchhalten?"

SpongeBob: "Hab' keine Ahnung!"

Patrick (sieht Sandys Bikini): "Sandy ist ein Mädchen?"

• Thaddäus: "Na gut ich mache es, aber ich mache es nicht gerne."
• (Sandy erzählt von allem, worin Landbewohner besser seien.)

Thaddäus: "Und ertrinken! Vergiss nicht ertrinken!"

Spongebob: "Tjahahahaha, das war Spitze, Thaddäus! Juchhu!" (springt hoch, hebt die Hand zum Highfive)

Thaddäus(griesgrämig): "Davon träumst du wohl, Kumpel!"

Vorlage:StaffelMenu 2