SpongeForum – unser SpongeBob-Forum

SpongePedia:Wundertüte/Details 2

Aus SpongePedia
(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
(aktualisiert)
(aktualisiert)
Zeile 4: Zeile 4:
 
Jetzt befindest du dich sozusagen ''innerhalb'' der Wundertüte. Und um etwas Licht ins Dunkel hier zu bringen, kannst du dir noch weitere schwammtastische Informationen zu unserem derzeitigen Wundertüten-Thema anschauen:
 
Jetzt befindest du dich sozusagen ''innerhalb'' der Wundertüte. Und um etwas Licht ins Dunkel hier zu bringen, kannst du dir noch weitere schwammtastische Informationen zu unserem derzeitigen Wundertüten-Thema anschauen:
  
<div style="border:2px solid #000; background:#008B8B; padding:10px">
+
<div style="border:2px solid #000; background:#FFF8DC; padding:10px">
<div class="center" style="font-size:larger">[[Datei:Wundertüte2.png|50px]]'''Ein Musical und ein Kriegsfilm'''[[Datei:Wundertüte.png|50px]]</div>
+
<div class="center" style="font-size:larger">[[Datei:Wundertüte2.png|50px]]'''Slapstick total'''[[Datei:Wundertüte.png|50px]]</div>
[[Datei:74b From Hair to Eternity.jpg|150px|right|© Viacom]]
+
[[Datei:70a SpongeBob-Patrick-Professor Percy-Lord Reginald-Dr. Marmelade.jpg|200px|right|© Viacom]]
[[Datei:74b My Hair Lady.jpg|200px|left|© Viacom]]
+
Der genannte Dialog stammt aus der Episode [[Schimpansen ahoi (Episode)|Schimpansen ahoi]], in der [[Sandy Cheeks|Sandy]] verzweifelt ist, da ihre drei Chefs, [[Professor Percy]], [[Lord Reginald]] und [[Dr. Marmelade]] von der Baumkuppelkommanditgesellschaft auf Aktien, die ihre [[Sandys Erfindungen|Erfindungen]] in der Unterwasser-Kuppel finanzieren, vorbeikommen, um sich diese anzusehen. Wenn die Schimpansen keine brauchbare Erfindung von ihr zu sehen bekommen, muss Sandy ihre Koffer packen und wieder zurück nach Texas ziehen.<br>
Wie vielen von euch bekannt sein dürfte, ist in der Serie [[SpongeBob Schwammkopf (Serie)|SpongeBob Schwammkopf]] immer auch ein Platz für popkulturelle Anspielungen. In der Episode [[Perücken-Panik (Episode)|Perücken-Panik]] ist es mal wieder soweit: Als [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]], der sich mit seiner neuen Perücke zum Gespött der Leute macht, und [[Sandy Cheeks|Sandy]] ins Kino [[Das Riff]] gehen, ist an beiden Eingängen des Kinosaals jeweils ein Plakat mit einem Filmtitel zu sehen, wovon zumindest einer sofort an das entsprechende Pendant über Wasser erinnern dürfte.<br>
+
Vollkommen verzweifelt ob der drohenden Niederlage verlässt das Eichhörnchen ihre Kuppel, noch bevor ihre Chefs ankommen und lässt [[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] und [[Patrick Star|Patrick]], die ihr unbedingt helfen wollen, mit ihnen zurück. Als die Freunde den drei Schimpansen von „Sandys wissenschaftlichem Know-How“ berichten, entspinnt sich dieser Dialog, der gleich doppelt witzig ist. Einerseits möchten sie dabei zum Ausdruck bringen, dass ihre Freundin mit ihren Forschungen und Erfindungen viel für die Unterwasserwelt getan hat. Andererseits geben die beiden eine jeweilige Beschreibung auf sich selbst ab, die der aktuellen Situation entspricht (SpongeBob als ''klapperdürrer Schwächling'' und der ''schrecklich dumme'' Patrick), ohne jedoch ganz nachzuvollziehen, dass sie ihre Argumentation somit ad absurdum führen. Eine große Hilfe sind sie für Sandy damit nun wirklich nicht. ;-)
Aus dem Musical „<span class="plainlinks">[http://de.wikipedia.org/wiki/My_Fair_Lady My Fair Lady]</span>“ wird nämlich hier kurzerhand „My Hair Lady“, was auf die haarige Geschichte anspielt. Der zweite Titel, ein Kriegsfilm namens „From Hair to Eternity“, ist an den Kriegsfilm „<span class="plainlinks">[http://de.wikipedia.org/wiki/Verdammt_in_alle_Ewigkeit From Here to Eternity]</span>“ mit <span class="plainlinks">[http://de.wikipedia.org/wiki/Burt_Lancaster Burt Lancaster]</span> und <span class="plainlinks">[http://de.wikipedia.org/wiki/Deborah_Kerr Deborah Kerr]</span> in den Hauptrollen angelehnt, dessen deutsche Bezeichnung „Verdammt in alle Ewigkeit“ lautet.<br>
+
Sofern ihr des Englischen mächtig seid, könnt ihr ja mal jeweils beide Varianten übersetzen – heraus kommen ziemlich lustige Varianten. ;-)
+
 
<br style="clear:both"/>
 
<br style="clear:both"/>
 
</div>
 
</div>

Version vom 8. Oktober 2018, 13:56 Uhr

Herzlich willkommen

Jetzt befindest du dich sozusagen innerhalb der Wundertüte. Und um etwas Licht ins Dunkel hier zu bringen, kannst du dir noch weitere schwammtastische Informationen zu unserem derzeitigen Wundertüten-Thema anschauen:

Wundertüte2.pngSlapstick totalWundertüte.png
© Viacom

Der genannte Dialog stammt aus der Episode Schimpansen ahoi, in der Sandy verzweifelt ist, da ihre drei Chefs, Professor Percy, Lord Reginald und Dr. Marmelade von der Baumkuppelkommanditgesellschaft auf Aktien, die ihre Erfindungen in der Unterwasser-Kuppel finanzieren, vorbeikommen, um sich diese anzusehen. Wenn die Schimpansen keine brauchbare Erfindung von ihr zu sehen bekommen, muss Sandy ihre Koffer packen und wieder zurück nach Texas ziehen.
Vollkommen verzweifelt ob der drohenden Niederlage verlässt das Eichhörnchen ihre Kuppel, noch bevor ihre Chefs ankommen und lässt SpongeBob und Patrick, die ihr unbedingt helfen wollen, mit ihnen zurück. Als die Freunde den drei Schimpansen von „Sandys wissenschaftlichem Know-How“ berichten, entspinnt sich dieser Dialog, der gleich doppelt witzig ist. Einerseits möchten sie dabei zum Ausdruck bringen, dass ihre Freundin mit ihren Forschungen und Erfindungen viel für die Unterwasserwelt getan hat. Andererseits geben die beiden eine jeweilige Beschreibung auf sich selbst ab, die der aktuellen Situation entspricht (SpongeBob als klapperdürrer Schwächling und der schrecklich dumme Patrick), ohne jedoch ganz nachzuvollziehen, dass sie ihre Argumentation somit ad absurdum führen. Eine große Hilfe sind sie für Sandy damit nun wirklich nicht. ;-)

Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
SpongePedia
SpongeBob
Spin-Off
Werkzeuge