vorbei.Eichhörnchen-Witze (Episode)
| Episodentitel: Eichhörnchen-Witze | |
|---|---|
| Episodennummer: | 31b |
| Staffel/Jahr: | 2/2000 |
| Original-Titel: | Squirrel Jokes |
| Erstaustrahlung USA: | 27.11.2000 |
| Erstaustrahlung GER: | 30.09.2002 |
| Vorherige Episode: | Heldenhafte Urlaubsvertreter |
| Nächste Episode: | Zu Wasser und zu Land |
| Charaktere - Synchronsprecher | |
| SpongeBob | Santiago Ziesmer |
| Sandy | Cathleen Gawlich |
| Gary | Tom Kenny |
| Dougie Williams | |
| Mr. Krabs | Jürgen Kluckert |
| Perla Krabs | |
| Patrick | Marco Kröger |
© Nickelodeon | |
Handlung
Show-Abend in der Krossen Krabbe: SpongeBob tritt als Comedian auf. Allerdings findet das Publikum seine Witze überhaupt nicht zum Lachen und der Auftritt droht zum Desaster zu werden. Doch nach einem Blick auf die markanten Vorderzähne seiner Freundin Sandy kommt SpongeBob die rettende Idee: Er erzählt einfach ein paar Eichhörnchen-Witze. Diese kommen bei den Zuschauern fantastisch an- nur bei Sandy nicht. Kurz nach dem Auftritt stattet sie SpongeBob hinter der Bühne einen Besuch ab und fordert ihn auf, seine verletzenden Eichhörnchen-Witze zu unterlassen. Doch SpongeBob kann sie davon überzeugen, dass die Witze ohnehin niemand ernst nehmen würde, und schließlich schade es nicht, auch mal über sich selbst zu lachen- SpongeBob lache sogar ständig über sich.
Alles scheint wieder in Ordnung zu sein, doch am nächsten Tag wird Sandy im Supermarkt reichlich seltsam behandelt: Die Leute scheinen sie tatsächlich für ziemlich blöd und außerdem ungepflegt zu halten. Offenbar scheinen sie SpongeBobs Eichhörnchen-Witze ernster zu nehmen, als es der Schwamm glaubt. Beim nächsten Show-Abend bittet Sandy SpongeBob deshalb erneut, seine Witze über ihre Gattung zu unterlassen- er solle einfach ein paar von seinen anderen Witzen erzählen. SpongeBob entgegnet daraufhin, dass das kein Problem sei: Schließlich kenne er Millionen anderer Witze.
Als SpongeBob daraufhin jedoch ein paar andere Witze erzählt, stößt das beim Publikum auf Unmut: Schließlich sind sie gekommen, um wieder ein paar von SpongeBobs Hörnchen-Witze zu hören, die sie bald lautstark fordern. SpongeBob muß sich entscheiden: Freundschaft- oder Karriere? Schließlich verläßt er die Bühne- allerdings nur, um ein paar Augenblicke später, ein Eichhörnchen imitierend, wieder zurückzukommen und einen Hörnchen-Witz zum Besten zu geben. Anschließend erklärt er Sandy, dass die Witze überhaupt nicht böse gemeint seien und sie alle nicht über sie, sondern mit ihr lachen würden. Mit diesem genialen Schachzug glaubt SpongeBob, sowohl seine Karriere als auch seine Freundschaft mit Sandy gerettet zu haben. Als SpongeBob die Bühne wieder verläßt, sieht er an seinem Spiegel einen Zettel hängen. Auf diesem schreibt Sandy, dass es ihr leid tue und bittet SpongeBob, morgen doch zu ihr nach Hause zu kommen.
Als SpongeBob dies am nächsten Tag tut, traut er seinen Augen nicht: Vor ihm steht Sandy- allerdings in Latzhose, reichlich ungepflegt und ziemlich dümmlich erscheinend. In der Annahme, das mit Wasser gefüllte Goldfischglas sei ein Geschenk für sie, reißt sie es SpongeBob vom Kopf, woraufhin dieser zu vertrocknen droht. Nach längerer Überlegung kommt Sandy schließlich darauf, was Meeresbewohner zum Überleben benötigen und pumpt SpongeBob derartig mit Wasser voll, dass dieser schließlich fast die gesamte Kuppel ausfüllt. SpongeBob hat seine Lektion gelernt: Nie wieder Eichhörnchen-Witze! Beim nächsten Auftritt in der Krossen Krabbe erzählt SpongeBob zwar zunächst erneut einen Eichhörnchen-Witz, doch dann beginnt er, auch über andere Lebewesen Witze zu erzählen: Über Schwämme, Flundern und Krebse- von den Seesternen ganz zu schweigen....
Zitate
- Sandy: "Seit du diese Witze erzählst, behandeln mich alle irgendwie anders!"
- Patrick: "SpongeBob? Noch fünf Minuten! Oh, äh, ha-llo, San-dy, ähm, äh, ich-Patrick! Hast-du-das-ver-stan--den? Sandy guckt beleidigt und sauer Patrick: Eichhörnchen..."
- Sandy: "Ähm,...siehst du? Davon hab ich gesprochen!"
- Spongebob: "Ach, der olle Patrick, der macht doch nur Blödsinn!"
- Sandy: "Ich sag dir nur als Freundin: Lass die blöden Eichörnchen-Witze, ja? Erzähl 'n paar von deinen anderen Witzen!"
- Spongebob: "Andere Witze? (denkt an eine Gabel) Äh,ich kenn Millionen andere! (bißchen nervös)"
- Spongebob: "Wieso braucht man mehr als ein Eichhörnchen, um eine Glühbirne auszuwechseln?"
- Publikum (im Chor): "Weil eins allein dazu viel zu blöd ist!"
- Spongebob (kommt mit Pflastern übersät auf die Bühne und bekommt Applaus): "Danke, vielen lieben Dank. Auf dem Weg hierher hab ich 'n Eichhörnchen getroffen. (zeigt auf Sandy) Ich sagte: "Hol ein paar deiner Eichhörnchen-Freunde, dann können wir zusammen 'ne Glühbirne auswechseln!"
- Fisch: "Hey Leute, da ist das blöde Eichhörnchen!"
- Anderer Fisch: "Ich weiß was! Versuchen wir doch, uns mit ihr zu verständigen!"
- Alle drei Fische: "Bääääääääääh! Hahahahahaha!"
