vorbei.Krosse Liebe (Episode)
| Episodentitel: Krosse Liebe | |
|---|---|
| Episodennummer: | 36b |
| Staffel/Jahr: | 2/ |
| Originaltitel: | Krusty Love |
| Erstaustrahlung USA: | 06.09.2002 |
| Erstaustrahlung GER: | |
| Vorherige Episode: | Nachtschicht |
| Nächste Episode: | Der Aufsatz |
| Charaktere - Synchronsprecher | |
| SpongeBob | Santiago Ziesmer |
| Mr. Eugene H. Krabs | Jürgen Kluckert |
| Mrs. Poppy Puff | |
(c) Nickelodeon | |
Handlung
Mr. Krabs nimmt einen seltsamen Geruch wahr, der von der Registrierkasse zu rühren scheint. Schockiert stellt er fest, dass sich ein Penny zu wenig darin befindet. Sowohl Thaddäus als auch SpongeBob wollen ihn besänftigen, da es sich lediglich um einen Penny handelt, doch ihr Chef macht ihnen unmissverständlich klar, dass sich die ganze Welt nur ums Geld dreht und jener Penny daher genauso relevant ist wie jeder andere Geldbetrag auch. Nichts sei so wichtig wie Geld, doch als ihm Mrs. Puff - SpongeBobs Fahrlehrerin - ins Auge fällt, überdenkt er diese These noch einmal. Da Mr. Krabs durchaus interessiert an ihr scheint, will SpongeBob die beiden einander vorstellen. Im Angesicht seines begehrten Objekts ist Mr. Krabs derart nervös, dass es zu kleinen kommunikativen Missverständnissen kommt. Als schließlich klar wird, dass er sie ausführen möchte, willigt sie gerne ein.
Mr. Krabs und Mrs. Puff dinieren in einem scheinbar recht noblen Restaurant, denn Mrs. Puff meint, seit langem nicht mehr so gut gegessen zu haben. Außerdem kostet Mr. Krabs der Abend, mitsamt importierter Musik und Luxuslimousine, 100.000 Dollar.
In Tränen aufgelöst erklärt Mr. Krabs gegenüber SpongeBob später, dass er nicht anders konnte, als so viel Geld für Mrs. Puff auszugeben, und ferner nicht weiß, wen er mehr liebt: die anbetungswürdige Fahrlehrerin oder den Rest seines Geldes. Da sich die beiden Verliebten für den nächsten Tag bereits erneut verabredet haben, macht Mr. Krabs SpongeBob für sein Geld verantwortlich und fordert ihn auf, ihn um jeden Preis vom Geldausgeben abzuhalten.
Sein Vorhaben, Mrs. Puff lediglich in den Park auszuführen, legt er, als er ihre liebliche Stimme vernimmt, sofort ad acta, und befiehlt SpongeBob gegen dessen Protest, Blumen zu kaufen. Als er kurze Zeit mit einem Strauß zurückkehrt, erntet er dafür einen Wutanfall seitens Mr. Krabs, denn immerhin hatte der ihm verboten, mit seinem Geld irgendwelche Sachen zu erstehen. Ob seiner Verliebtheit wiederholt sich dieser Sinneswechsel allerdings noch mehrmals, bis SpongeBob lautstark den Materialismus und die Unentschlossenheit seines Chefs kritisiert und wütend davonläuft. Mrs. Puff bekundet daraufhin ihr Unwohlsein darüber, mit all den Geschenken überhäuft zu sein. Sie gibt Mr. Krabs daher einen Teil des Geldes zurück (denn "getrennte Kassen sind [ihr] lieber") und einen Kuss auf sein linkes Auge.
Trivia
- die Angestellten der Krossen Krabbe waschen ihre Hände mit Flieder-Seife.
- Mrs. Puff ist verwitwet. Ihr Ehemann wurde vermutlich von Menschen eingefangen und dient nun als Lampe.
- In der Episode sehen wir eine Nahaufnahme von Mr. Krabs' Arbeitskleidung. Sie ist mit Fett bespritzt, ein schmutziges Tuch hängt aus der Hosentasche und der Hosenstall ist offen; insgesamt ergibt sich also ein recht unansehnliches Bild.
- Das teure Restaurant, in dem Mr. Krabs und Mrs. Puff zu Abend gegessen haben, bietet importierte Musik, d.h. einen Menschen im Taucheranzug am Piano.
- Mr. Krabs bezeichnet Mrs. Puff im Laufe ihrer beiden Verabredungen als kleines Garnelchen, Seehäschen, Pfirsichbäckchen, kleine Hummerkrabbe und Puffy.
- Dinge, die Mr. Krabs SpongeBob veranlasst, für Mrs. Puff zu kaufen: Blumen, Pralinen, Sonnenhut, Pelzmantel, Schuhe, Schmuck, Schirm, Fahrrad, Surfbrett, Bowling-Kugel, Dartspiel, Waschmaschine und mehrere unidentifizierbare, weil eingepackte Geschenke.
