SpongePedia:Wundertüte/Details

Herzlich willkommen

Jetzt befindest du dich sozusagen innerhalb der Wundertüte. Und um etwas Licht ins Dunkel hier zu bringen, kannst du dir noch weitere schwammtastische Informationen zu unserem derzeitigen Wundertüten-Thema anschauen:

Mrs. Puff singt deutsches Liedgut

Ein schönes Beispiel dafür, wie gut die deutsche Synchro im Gegensatz zu manch anderen ist. In der Episode Gefängnisstrafe hat man gleich zwei bekannte Lieder eingebaut, die von namhaften deutschen Interpreten gesungen werden bzw. wurden. Doch der Reihe nach, erst einmal zur Handlung:
Zu Beginn der Episode erleben wir einen erneuten (vergeblichen) Versuch SpongeBobs, endlich den Bootsführerschein zu erlangen. Diesmal verläuft die Prüfungsfahrt besonders chaotisch: Nach einigen „Bagatellunfällen“, beispielsweise der Kollision mit einem Atomkraftwerk, stürzen SpongeBob und Mrs. Puff, verfolgt von Polizeiautos, in eine Schlucht. Dort krachen sie, genau wie kurz darauf auch die Polizeiautos, in einen Kirschsaft-Transporter, dessen Inhalt sich nun innerhalb eines großen Umkreises, unter anderem in ein Altenheim, ergießt. Mrs. Puff wird – als SpongeBobs Fahrlehrerin verantwortlich für das Desaster – festgenommen und zu einer langen Gefängnisstrafe verurteilt. Nachdem Mrs. Puff aufgrunddessen zunächst völlig verzweifelt ist und ihre Unschuld beteuert, erkennt sie nach kurzer Zeit auch die positiven Seiten des Gefängnisaufenthaltes: Sie muss nie wieder Arbeiten korrigieren, nie wieder im Stau stehen und vor allem nie wieder SpongeBob sehen. Genau inmitten dieses Glücksgefühls stimmt Mrs. Puff erst den Song „Schön ist es auf der Welt zu sein“ des verstorbenen Sängers Roy Black und anschließend Heinos „Enzian“ an. ;-)