vorbei.Disco-Quallen (Episode)
| Episodentitel: Disco-Quallen | |
|---|---|
| Episodennummer: | 07b |
| Staffel/Jahr: | 1/ |
| Originaltitel: | Jellyfish Jam |
| Erstaustrahlung USA: | 28.08.1999 |
| Erstaustrahlung GER: | |
| Vorherige Episode: | Die Aufsichtsperson |
| Nächste Episode: | Sandys Rakete |
| Charaktere - Synchronsprecher | |
| SpongeBob Schwammkopf | Santiago Ziesmer |
| Gary | Tom Kenny |
| Quallen | |
| Thaddäus | Eberhard Prüter |
(c) Nickelodeon | |
Handlung
Die Folge beginnt auf den Quallenfeldern, wo SpongeBob gerade einer seiner Lieblingsbeschäftigungen nachgeht: dem Quallenfischen (wobei er natürlich alle Quallen gleich wieder freilässt). Eine Qualle erweist sich dabei aber als besonders anhänglich, und nachdem SpongeBob sie nicht abschütteln kann, beschließt er, sie bei sich aufzunehmen. Zusammen mit der Qualle feiert er eine wilde Techno-Party und raubt damit seinem Nachbarn Thaddäus den letzten Nerv. Nach stundenlangem Feiern erklärt SpongeBob die Party für beendet. Die Qualle sieht dies allerdings anders und stellt die Technomusik wieder an, doch letztlich setzt sich SpongeBob durch, und die beiden gehen schlafen
Das bleibt nicht ohne Folgen: Am nächsten Morgen muß SpongeBob feststellen, dass die Qualle die Party zusammen mit zahlreichen Quallenkumpels fortsetzt. SpongeBob hat die Situation nicht mehr unter Kontrolle. Thaddäus, völlig entnervt, hält SpongeBob für den Verantwortlichen und beschließt, ein Gegengewicht zur Technomusik zu bilden, indem er auf seiner Klarinette spielt. Sein klägliches Klarinettenspiel macht die Quallen aber nur noch aggressiver, worunter SpongeBob in Form von Quallenstichen zu leiden hat. Als er Thaddäus bittet, sein Klarinettenspiel doch etwas zu verbessern, sorgt dieser mit Verstärkern dafür, dass sein Spiel nicht besser, dafür aber umso lauter wird, was zur Folge hat, dass nun auch er von den Quallen gestochen wird. Als SpongeBob die Anlage zerstört, hat er die Quallen endgültig gegen sich aufgebracht und wird von ihnen angegriffen. Zusammen mit seinem Haustier Gary flüchtet SpongeBob auf das Dach seiner Wohnung, doch die Situation scheint ausweglos. Doch dann bemerkt SpongeBob, dass es die Quallen zu beruhigen scheint, wenn sein Haustier Gary seine Augen aneinander schlägt. Daraufhin kann er die Quallen in aller Ruhe wieder zu den Quallenfeldern zurückgeleiten und dabei sogar noch etwas Musik machen, während Thaddäus immer noch unter den Schmerzen der Quallenstiche zu leiden hat.
Trivia
- Die Technomusik aus der Episode parodiert das Lied "Get Ready 4 This" von 2 Unlimited, einer in den frühen 1990er Jahren sehr erfolgreichen Formation. (siehe Video zum Lied)
Zitate
Thaddäus: Ich würde diese Qualle nicht mal bei mir aufnehmen, wenn sie stubenrein wäre!
Man sieht die Qualle auf der Toilette sitzen, eine Zeitung lesend.
Thaddäus: Das war völlig unnötig.
Französischer Erzähler: Heute hat die Tiefsee SpongeBob eine harte Lektion erteilt: Wilde Tiere können ziemlich wilde Parties feiern! (Schwenk auf Thaddäus, der seine Stichwunden in der Badewanne kühlt) Uhhh, Schmerz laß` nach....
