vorbei.Der Aufsatz (Episode)
| Episodentitel: Der Aufsatz | |
|---|---|
| Episodennummer: | 37a |
| Staffel/Jahr: | 2/2001 |
| Originaltitel: | Procrastination |
| Erstaustrahlung USA: | 30.11.2001 |
| Erstaustrahlung GER: | 07.10.2002 |
| Vorherige Episode: | Krosse Liebe |
| Nächste Episode: | Einer ist immer der Dumme |
| Charaktere - Synchronsprecher | |
| SpongeBob | Santiago Ziesmer |
| Patrick Star | Marco Kröger |
| Mrs. Poppy Puff | Rita Engelmann |
© Nickelodeon | |
Handlung
Mrs. Puff erteilt ihren Schülern die Aufgabe, zum nächsten Tag einen 800 Wörter umfassenden Aufsatz darüber zu schreiben, was man alles an einer Ampel zu unterlassen hat.
SpongeBob setzt sich gleich nach der Schule an seinen Tisch, um sich an die Arbeit zu machen. Er schreibt die Überschrift, doch bringt er innerhalb von drei Stunden keinen vernünftigen Satz zu Stande. Dieses Unterfangen ist offensichtlich schwerer, als er angenommen hatte, noch dazu, wenn sich draußen jedermann bei dem schönen Wetter zu vergnügen scheint. Er versucht sich daraufhin mit der Aussicht zu disziplinieren, dass er durch die Fertigstellung des Aufsatzes seinem Führerschein näherkommt. Zunächst vollzieht er aber diverse Gymnastikübungen, um die Durchblutung seines Gehirns zu fördern. Als dann noch seine Schnecke Gary hinter ihm auftaucht, gibt er ihr erst einmal einen Berg zu fressen, und putzt anschließend die gesamte Küche. Die Uhr schlägt bereits 22 Uhr, so dass SpongeBob schwört, sich durch nichts mehr von seinem Aufsatz abbringen zu lassen. Mit seinem Schreibstock führt er einige wilde Bewegungen auf dem Papier aus, doch das Ergebnis dieser Anstrengung ist lediglich ein qualmender Stift und ein graphisch reichlich geschmücktes "Das". SpongeBob beschließt, eine Pause zu machen und Patrick anzurufen, welcher jedoch bereits im Bett liegt und SpongeBobs nächtliche Telefonaktion als Ablenkungsmanöver enthüllt.
Er begibt sich also zurück an seinen Schreibtisch, doch nun stören ihn die Radiergummireste auf dem Papier. Er streicht sie weg, doch bleiben sie in der Luft hängen. Als er sie wegpustet, kehren sie nach kurzer Zeit zurück, woraufhin SpongeBob ins Husten gerät und meint, zu ersticken. Eiligst trinkt er ein ganzes Glas Wasser in einem Zug runter und erholt sich von seiner vermeintlichen Nahtod-Erfahrung. Auf Grund der Husterei ist er hungrig geworden, doch ehe er sich etwas zu essen machen kann, klingelt der Postbote an der Tür. Nach einer kurzen Konversation, erinnert er ihn daran, seinen Aufsatz weiterzuschreiben. SpongeBob ist schockiert, dass selbst der Postbote über seine Hausaufgaben Bescheid zu wissen scheint. Im Fernsehen berichtet unterdessen ein Nachrichtensprecher von einem gewissen Schwamm, der sich um seine Pflichten drückt. Jetzt will ihn auch noch sein Sessel dazu verführen, auf ihm Platz zu nehmen und zu entspannen. Die Uhr schlägt Mitternacht und seine Phantasmagorien gehen soweit, dass er sein Haus in Flammen aufgehen sieht. Als dieses ihn dringlichst auffordert, endlich den Aufsatz zu schreiben, wacht SpongeBob am nächsten Morgen kurz vor Schulbeginn auf. In seiner Zeitnot fallen ihm plötzlich alle möglichen Dinge ein, die man an einer Ampel nicht tun darf, z.B. seine Schnecke füttern, sich ein Wurstbrot machen, Kerzen anzünden, Wasser trinken, Freunde anrufen, den Fernseher erschlagen, endlos mit dem Postboten schnattern - also all die Sachen, die SpongeBob in der Nacht zuvor widerfahren sind. Mit seinem fertigen Aufsatz bestückt rennt er zur Bootsfahrschule, doch findet er einen leeren Klassenraum vor. Mrs. Puff entschuldigt sich und sagt, sie habe versucht, ihn anzurufen, um ihm mitzuteilen, dass sie zu einer Lehrerversammlung müsse und daher beschlossen habe, ihren Schülern keine Hausaufgaben zu erteilen.
Trivia
- In SpongeBobs Aufsatz steht als Überschrift: "What not to do at a spotlight". Bei "spotlight" ist ihm ein kleiner Buchstabendreher unterlaufen, denn dieses Wort bedeutet "Scheinwerfer". Eigentlich hätte er schreiben müssen: "stoplight", also "Ampel". Solche Worte bezeichnet man auch als Anagramme.
- Im englischen Original sind zwei Szenen entfallen. Die Szene, in der SpongeBob aus dem Fenster guckt und einen Rummelplatz mit Patrick, Sandy und Gary sieht, und jene, in der SpongeBob über seinen Führerschein nachdenkt und ein echter Crash-Test gezeigt wird. Die deutsche Version dagegen enthält die beiden Szenen.
