vorbei.Der Fernsehstar (Episode)
| Episodentitel: Der Fernsehstar | |
|---|---|
| Episodennummer: | 47a |
| Staffel/Jahr: | 3/2002 |
| Originaltitel: | As Seen on TV |
| Erstaustrahlung USA: | 08.03.2002 |
| Erstaustrahlung GER: | 09.09.2003 |
| Vorherige Episode: | Trödel |
| Nächste Episode: | Schonungslos ausgenutzt |
| Charaktere - Synchronsprecher | |
| SpongeBob | Santiago Ziesmer |
| Mr. Krabs | Jürgen Kluckert |
| Perla | |
| Thaddäus | Eberhard Prüter |
| Gary | |
| Rentner | |
© Nickelodeon | |
Inhaltsverzeichnis |
Handlung
Mr. Krabs ist auf dem Weg zur Krossen Krabbe, um dort einen Werbespot zu filmen. Mit der Leitung des Projektes hat er seinen Kassierer Thaddäus beauftragt, doch als er am Drehort eintrifft, sieht er eine riesige Ansammlung von Statisten, Technikern und Kulissenteilen. Um seinen Geldbeutel fürchtend stellt er Thaddäus zur Rede: "Weißt du, was du hier machst?! Du wirfst mein Geld zum Fenster 'raus!". In der Konsequenz schickt er alle seiner Meinung nach unnötigen Crewleute fort und erlaubt lediglich dem Clown, zum Zwecke der Motivation bleiben zu dürfen.
Allein mit Thaddäus, SpongeBob und seiner Tochter Perla macht sich Mr. Krabs nun an die Fertigstellung des Werbespots, da dieser bereits in der kommenden Nacht ausgestrahlt werden soll.
3:28 Uhr nachts. Gebannt sitzt SpongeBob vor dem Fernseher und kündet seiner Schnecke Gary an, dass er Geschichte schreiben werde "und zwar geschichtlichen Ausmaßes". Die Ausstrahlung des Spots beginnt also und SpongeBob ist begeistert, obwohl er lediglich zweimal kurz zu sehen ist (und dazu noch nur Körperteile von ihm): "Das waren die besten 60 Sekunden meines Lebens!"
Am nächsten Morgen begegnet SpongeBob auf dem Weg zur Arbeit einem älteren Herrn, der sagt, dass er ihn in der vergangenen Nacht im Fernsehen erblickt habe. Was SpongeBob nicht weiß, dem Zuschauer aber offenbart wird, ist, dass der Rentner in Wirklichkeit eine Kornflakeswerbung gesehen hatte und SpongeBob nun für jene gelbe Schachtel hält. Nachdem ihm außerdem ein Fisch die Tür aufzuhalten, Kinder ein Foto mit ihm zu wollen, Fred ein Autogramm von ihm zu haben wollen und schließlich zwei weitere Fische über ihn zu reden scheinen, meint SpongeBob ein Fernsehstar zu sein. Als nächste Stufe auf seiner steil nach oben verlaufenden Karriereleiter will er nun eine Solo-CD in Angriff nehmen. Er berichtet Mr. Krabs von seinem Vorhaben, der dafür kein Verständnis aufbringen kann. Als er das Büro seines Chefs verlässt, erwarten ihn bereits einige verärgerte Kunden. Wieder missdeutet SpongeBob die Situation und fängt an, mit zugegebenermaßen recht schräger Stimme zu singen. Daraufhin jongliert er mit mehreren Buletten und erzählt Witze, doch auch dieses Mal erntet er nur Buh-Rufe. Schließlich rutscht er aus, wodurch die Burger auf dem Grill vor ihm landen. Endlich jubeln ihm die Leute zu, denn schließlich wollten sie die ganze Zeit Krabbenburger und nicht irgendwelche pseudo-unterhaltsamen Einlagen von SpongeBob. Mr. Krabs sagt ihm, dass er nun endlich seine Berufung gefunden habe, woraufhin SpongeBob erwidert: "Ja genau, auch wenn ich das Burgerbraten aufgeben musste."
Trivia & Fehler
- Zweiter Auftritt von Mr. Doodles, dem Wurm von Mr. Krabs. Wir sehen ihn zum ersten Mal in der Episode "Sandys Rakete".
- die Rollen im Werbespot:
- Thaddäus als Jen(nifer)
- Perla als Amy
- Mr. Krabs als Mr. Krabs
- SpongeBob als SpongeBob (allerdings nur Cameo-Auftritt)
- SpongeBob sagt, "Das waren die besten 60 Sekunden meines Lebens", obwohl der Werbespot eigentlich 90 Sekunden lang ist.
- Hairald Schmands Name ist eine Anspielung auf den deutschen Moderator und Kabarettisten Harald Schmidt.
- Es existiert in der Tat eine Kornflakes-Sorte mit dem Namen "Bran Flakes".
- In dieser Episode wird SpongeBob nach "Energisch" zum zweiten Mal als Kornflakes-Schachtel bezeichnet.
- Mr. Krabs hat (zumindest in dieser Episode) einen Doppelgänger.
- Der Krosse Krabbe Slogan der Werbung lautet: "Krosse Krabbe; hier geben Sie ihr Geld gut aus!", in Englisch wird aber folgendes übersetzt folgendes geschrieben: "Come spend your Money here", was wiederum "Komm' gib dein Geld hier aus" bedeutet.
- In dem Werbespot wurde die Krabbenburgerformel veraten, obwohl sie doch geheim ist (wahrscheinlich, weil eh niemand weiß, was das für eine Geheimsoße ist).
- Der Alte Jenkins sitzt so auf dem Sessel, dass der Fernseher um 90° neben ihm ist, warum?
- Spongebob macht gegen Ende der Episode noch 5 Krabbenburger, vor der Küche sieht man aber eindeutig 6 zufriedene Kunden.
Dialoge
- (SpongeBob redet mit Mr. Krabs in seinem Büro)
Mr. Krabs: "Ich hoffe das Herr'nklo strahlt vor Glanz!"
SpongeBob (setzt sich hin): "Das tut es Mr. Krabs! Genauso wie ich und jetzt leg ich Ihnen 'mal 'n paar Fakten auf den Tisch."
Mr. Krabs: "Das einzige was du hier zu legen hast sind Burger auf den Grill, Brutzelbube!"
(zeigt währenddessen mit den "Finger" auf SpongeBob)
SpongeBob: "Nee, nee die Show is' vorbei mit meiner Karriere geht's steil bergauf! Ich bin jetzt 'n Ententrainer(statt "Entertainer" )"
Mr. Krabs: "Was zur Donnerwelle faselst du da?"
SpongeBob: "Ach kommen sie Krabs, denken Sie 'mal 'n bisschen weiter! Werbespots sind out! Die Leute wollen Musik! Ich hab's mir ja auch nicht ausgesucht, aber in mir steckt Unterhaltung pur! Ich bin ne richtige Rampensaube; is' klar was Sache ist, oder?"
Mr. Krabs (die Augen ganz erstaunt): "Junge, die Burgerdämpfe haben dir wohl das Hirn vernebelt! Nimm die Gasmaske von Thaddäus und ab in die Küche!"
SpongeBob (schnippst einmal): "Ich wusste, dass sie's versteh'n. Trotzdem danke für alles." (legt seine Arbeitsmütze auf Mr. Krabs' Schrebtisch)
(schnippst die ganze Zeit während er rausgeht und redet): "Aber das war's."
(ist draußen, die Tür geht zu und schnippst eine Weile weiter)
Mr. Krabs: "Ouhhh! In mir tobt eine ganz seltsame Mischung aus Mitleid und Verachtung!"
- Mr. Krabs zu Thaddäus (beschwert sich): "Und was soll dieser nutzlose Unrat?"
Thaddäus (schaut auf sein Klemmbrett): "Das ist der Nutzlose Unrat für Szene 28."
Mr. Krabs: "Na gut und wie erklärst du mir das!" (zeigt wo hin)
"'Ne zweite Krosse Krabbe?" (man sieht eine 2. Krosse Krabbe gleich daneben)
Thaddäus: "Mr. Krabs jede Hauprolle braucht doch 'mal 'ne Zweitbesetzung."
Mr. Krabs: "Na ja da hast du ´nicht ganz Unrecht!" (sieht nach hinten sein Double an)
- Grüner alter Fisch: "Ja, du warst gestern in der Fernesehwerbung!"
SpongeBob: "Sie haben recht!"
(geht weg): "Wow, er hat mich wiedererkannt."
Grüner alter Fisch (hinterher): "Ja, wieder seh'n Bran Flakes! Was für 'ne nette Corn-Flakes-Schachtel."
