vorbei.Sandy, SpongeBob und der Wurm (Episode)
| Sandy, SpongeBob und der Wurm | |
|---|---|
| Episodennummer: | 40b |
| Staffel/Jahr: | 2/2001 |
| Originaltitel: | Sandy, SpongeBob, and the Worm |
| Erstaustrahlung USA: | 12.10.2001 |
| Erstaustrahlung D: | 10.10.2002 |
| Vorherige Episode: | Der große Tag |
| Nächste Episode: | Thaddäus streikt |
| Charaktere - Synchronsprecher | |
| SpongeBob | Santiago Ziesmer |
| Sandy Cheeks | Cathleen Gawlich |
| Thaddäus Tentakel | Eberhard Prüter |
| Mr. Krabs | Jürgen Kluckert |
| Patrick Star | Marco Kröger |
| Alaskanischer Stierwurm | |
© Nickelodeon | |
Inhaltsverzeichnis |
Handlung
Eines nachts wütet ein Ungeheuer durch die Straßen von Bikini Bottom und frisst Verkehrsschilder, Fahrzeuge, Schubkarren, sogar Hausaufgaben, das Gesäß eines Meeresbewohners und Teile von SpongeBobs Ananashaus.
Am nächsten Tag berichtet der Schwamm allen Anwesenden in der Krossen Krabbe von dem großen, glibberigen Untier, wobei es sich seiner Meinung nach um einen Alaskanischen Stierwurm handelt. Die aufgerührte Meute berät, was nun zu tun ist, wobei Mr. Krabs vorschlägt, dass alle ersteinmal bei ihm essen (was auf lautstarke Ablehnung stößt), eine ältere Frau ihren Neffen anrufen will, ein anderer einen Wassergraben auszuheben erwägt und Patrick die Option formuliert, ganz Bikini Bottom einfach woanders hinzuschieben. Keiner der Vorschläge stößt wirklich auf Zustimmung und als einer der Anwesenden einen Kopfgeldjäger engagieren will, erwidert Mr. Krabs darauf, dass niemand so blöd wäre, sich mit einem Alaskanischen Stierwurm anzulegen. Just in diesem Moment kratzt ein älterer Herr in gelbem Fischermantel mit einem Haken an der Hand ans Fenster, jedoch nur, um sich nach dem Weg zur Toilette zu erkundigen. Kurz darauf äußert aber Sandy ihr Vorhaben, sich den Wurm zu schnappen, weil der ihren Schwanz abgebissen hat. SpongeBob hat Angst um sie und folgt ihr, während die Bewohner - wohl weil sie einen Erfolg Sandys bezweifeln - Patricks Idee in die Tat umsetzen und die Stadt verschieben.
Verzweifelt versucht SpongeBob derweil, Sandy von ihrem Rachefeldzug gegen den laut seiner Aussage "großen", "gruseligen" und "pinkfarbenen" Wurm abzubringen, indem er vorgibt, ihren Schwanz in seiner Hosentasche zu haben, wo sich jedoch nur ein Faden und eine Büroklammer befinden. Da sie sich nicht abhalten lässt, betritt sie die Höhle des Grauens. Allerdings stellt sich bald heraus (und SpongeBob wollte es ihr die ganze Zeit klar machen), dass es sich dabei um die Mundhöhle des Wurmes handelt und sie lediglich seine Zunge bezwungen hat. Immerhin hat sie ihren Schwanz zurückerlangt, doch sind die beiden nun auf der Flucht, weil der Wurm sie zu verspeisen droht. Aus SpongeBobs Faden und Büroklammer bastelt Sandy einen Enterhaken, den sie um einen Ast schwingt und die beiden somit auf die Oberseite des Wurmes katapultieren kann. Kurz darauf rast der Wurm allerdings eine Klippe hinab, SpongeBob und Sandy rennen sofort in die entgegengesetzte Richtung und schaffen es gerade noch rechtzeitig nach oben, während der Wurm direkt auf die von den Bewohnern verrückte Stadt knallt.
Trivia&Fehler
- SpongeBobs Hinterteil ist Sandys Eigentum.
- Im Original sieht Sandy ein Schild/Zeichen ("sign") mit der Aufschrift "Wurm" ("worm") und ruft "Wurmzeichen!" ("wormsign!"), was eine Anspielung auf die Wellen im Sand sind, die im Buch "Dune" durch Sandwürmer, die sogenannten Shai Huluds, verursacht werden. Der Begriff "Wurmzeichen" wird übrigens auch beim Auftreten von Internetwürmern gebraucht. In der deutschen Fassung kommt diese Anspielung allerdings nicht richtig zur Geltung.
- Wie aus dem englischen Artikel zu dieser Episode hervorgeht, sind auch Anspielungen auf "Der weiße Hai" enthalten. Beispielsweise sagt Mr. Krabs "Wer ist schon so blöd und legt sich mit einem Alaskanischen Stierwurm an?!", woraufhin ein alter Fisch mit einem Haken an der Fensterscheibe entlangfährt und ein ähnlich schräges Geräusch erzeugt, wie Haifänger Quint (gespielt von Robert Shaw) im Film an der Tafel.
- Diese Episode könnte auch den Film Moby Dick parodieren. Käpitan Ahab jagt Moby Dick, um sein Bein zurückzuholen, Sandy sucht den Wurm um ihren Schwanz zurückzubekommen. Der Wurm ähnelt dem Wal auch äußerlich (weiße Haut, rote Augen).
- Sandy hat in ihrem Heimatort Texas bereits Stiere und Würmer eingefangen und trägt davon sogar Beweisfotos in ihrer Brieftasche.
- Auf dem Foto von Sandy, ist der "normale" Wurm größer als sie, obwohl Eichhörnchen in Realität größer sind als Würmer
- Die Episode ist eine Anspielung auf den Film "Tremors", in dem riesige, menschenfressende Monsterwürmer eine Stadt heimsuchen.
- Am Anfang ist der Wurm ungefähr genauso groß wie SpongeBobs Haus, aber wie der Wurm zum Schluss die Klippe hinunterstürzt, ist er genauso groß wie Bikini Bottom.
- Dies ist das erste Mal, dass die Einwohner von Bikini Bottom eine Idee von Patrick befolgen.
- In Bikini Bottom lebt ein Ritter.
Zitate
- SpongeBob: "Das war ein Alaskanischer Stierwurm!"
Mann: "Er hat in meine Schubkarre gebissen!" Frau: "Er hat die Hausaufgaben meiner Kinder gefressen!" (Kinder zwinkern) Mann mit verbundenem Hintern: "Dazu muss ich ja wohl nichts sagen..."
- Frau: "Wir rufen meinen Neffen an!"
Ritter: "Wir heben einen Wassergraben aus!" Patrick: "Wir schnappen uns Bikini Bottom und schieben es woanders hin!" (alle schweigen) Thaddäus: "Diese Idee ist vielleicht verrückt genug... UNS ALLE UMZUBRINGEN!!!"
- Sandy: "Ich gehe rein und komme nicht eher raus, bis ich aus diesem Drecksvieh lecker Wurmragout gemacht habe! Da bist du ja, du schwanzklauende Schweinebacke! Ich bin am Gewinnen, SpongeBob!"
SpongeBob: "Aber das ist nicht..." Sandy: "Dauert nicht mehr lange!" SpongeBob: "Das ist wirklich nicht..." Sandy: "Er hat einen ordentlichen Kampf geliefert, aber ich bin aus Texas und wie du sehen kannst, hat kein Wurm ´ne Chance gegen mich! Ich hab sogar meinen Schwanz wieder!" SpongeBob: "Das ist nicht der Wurm!" Sandy: "Wie jetzt?" SpongeBob: "Das ist nicht der Wurm... das ist seine Zunge!" Sandy: "Oh, das ist die Zunge und das ganze Ding ist also der Wurm... RENN UM DEIN LEBEN!!!"
- SpongeBob: "Aus dem Loch kommt er nicht mehr raus!"
Sandy: "Wir haben die Stadt gerettet!" SpongeBob: "Diese Neuigkeit wird einschlagen wie eine Granate!" Patrick: "Schieben!" Leute: "Hurra!!!" Wurm (fällt auf Stadt): "Autsch..."
