Jäger und Gejagte (Episode)

Episodentitel: Jäger und Gejagte
Episodennummer:	39a
Staffel/Jahr:	2/
Originaltitel:	Jellyfish Hunter
Erstaustrahlung USA:	28.09.2001
Erstaustrahlung GER:
Vorherige Episode:	Das Meisterwerk
Nächste Episode:	Der große Tag
Charaktere - Synchronsprecher
SpongeBob	Santiago Ziesmer
Mr. Krabs	Jürgen Kluckert
Singender Kunde der Krossen Krabbe
Namenlose Qualle
Datei:Jaeger und Gejagte.JPG (c) Nickelodeon

Handlung

SpongeBob genießt eine Zeit lang die Idylle der Quallenfelder, doch vor allem will er sein Quallengelee-Glas neu befüllen. Plötzlich kreuzt wieder jene noch namenlose, blaue Qualle seinen Weg, mit der er bereits diverse Verfolgungsjagden unternommen hat, sie jedoch nie einfangen konnte. Sie erweist sich auch dieses Mal als ausgesprochen hartnäckig und SpongeBob schwört sich und ihr, sie eines Tages zu erwischen.

Am nächsten Tag bestreicht SpongeBob während der Mittagspause seinen Burger mit besagtem Quallengelee. Ein Kunde der Krossen Krabbe hört das genussvolle Schmatzen des Schwammes und erkundigt sich nach der ominösen Substanz, woraufhin er den von Neugier Erfassten aufklärt und dessen Burger gleich mit einem Häufchen Gelee versieht. Der Mann ist völlig überwältigt und bewirbt diese einzigartige Kreation mit einer spontanen musikalischen Einlage unter allen Anwesenden. Mr. Krabs bekommt Wind davon und erwägt diesen Burger als potentielle Profitattraktion, weshalb er SpongeBob damit beauftragt, ihm reichlich "Geldquallen" zu fangen. Während Mr. Krabs die Krosse Krabbe in "Heimat des Geleeburgers" umbenennt und das Schild vor der Einganstür sowie das Interieur entsprechend umgestaltet, erscheint SpongeBob mit mehreren Quallen, doch Mr. Krabs fordert stets weitere der summenden Tiere.

Irgendwann am Abend scheint SpongeBob die gesamten Quallenfelder entleert zu haben, doch hinter einem Stein lauert die namenlose, blaue Qualle und folgt ihm. Als SpongeBob erschöpft zu Hause eintrifft, klingelt das Telefon, doch am anderen Ende der Leitung ist lediglich ein kurzes Stöhnen zu hören. Der Zuschauer erfährt, dass es sich dabei um jene Qualle handelt, die außerdem die Stromkabel durchtrennt. Dann öffnet sich die Tür und das Tier wabert hinein, was SpongeBob veranlasst anzunehmen (oder zu hoffen), dass es sich um seine Schnecke Gary handelt. Er folgt dem obskuren Subjekt in die Küche, wo er einen Burger mit blauem Gelee vorfindet. Kurz bevor er kostet, dämmert es ihm und hinter seinem Rücken ragt die Qualle empor, die ihn in einem Glas verfrachtet und einer ihm bis dato unbekannten Fabrik bringt. Ein Blick durchs Fenster offenbart, dass dort Quallen massenhaft und völlig automatisiert ihres Gelees beraubt und anschließend in Mülleimern entsorgt werden. Wie SpongeBob erschüttert erkennen muss: "ein Ort des Grauens".

Als er sich fragt, welches kranke Hirn sich derartige Ausbeutermethoden erspinnen könnte, sieht er Mr. Krabs auf einem Heimtrainer, und realisiert, warum ihn die namenlose Qualle an diesen Ort verschleppt hat. Beide brechen durch ein Fenster und SpongeBob fordert seinen Chef auf, diesen Unsinn zu beenden, denn Quallen benötigen für ihren Fortbestand Freiheit und viel frische Luft. Er versucht daraufhin die Luke zur großen Kuppel zu öffnen, um die Quallen herauszulassen, aber Mr. Krabs erklärt ihm, dass die Tür nur geöffnet werden kann, wenn Mr. Krabs "Öffne dich!" sagt. Da er die Worte bereits in seiner Erläuterung geäußert hat, geht die Tür prompt auf, alle Quallen entfleuchen und verpassen Mr. Krabs die ihm gebührende Menge an elektrischem Strom. Nach der erfolgreichen Befreiung gesellt sich die blaue Qualle freiwillig in SpongeBobs Netz, der sich gerade geschworen hatte, sein Netz nur noch für sportliche Zwecke zu nutzen. Er nennt die Qualle fortan "Freund" (erhält aber trotzdem einen kleinen Hände"schlag").

Trivia

• in den Quallenfeldern leben 4 Millionen dieser Nesseltiere, wobei SpongeBob jede mindestens einmal gefangen und benannt hat (außer einer blauen Qualle)
• auf SpongeBob's Lunchtüte sind die Initialen seines Vornamens abgedruckt
• die Episode enthält eine Anspielung auf Scream: als SpongeBob überarbeitet nach Hause kehrt, meldet sich ein schwer atmendes Subjekt am Telefon (dem Zuschauer wird kurz die namenlose, blaue Qualle als Urheber dieses Stöhnens gezeigt). Im Film Scream meldet sich auch mehrmals eine solche Stimme, allerdings fügt sie u.a. noch die Worte "Hallo, Sydney" bei und bereitet dadurch der Protagonistin einen ähnlichen Schrecken wie SpongeBob.
• Unter den Fanggeräten für die Quallen befindet sich auch ein "trojanischer Schwamm".