vorbei.Die Aufsichtsperson (Episode)
| Die Aufsichtsperson | |
|---|---|
| Episodennummer: | 7a |
| Staffel/Jahr: | 1/1999 |
| Originaltitel: | Hall Monitor |
| Erstausstrahlung USA: | 28.08.1999 |
| Erstausstrahlung D: | 03.09.2002 |
| Vorherige Episode: | Gedächtnisverlust |
| Nächste Episode: | Disco-Quallen |
| Charaktere - Synchronsprecher | |
| SpongeBob Schwammkopf | Santiago Ziesmer |
| Patrick Star | Marco Kröger |
| Mrs. Puff | Rita Engelmann |
| Französischer Erzähler | Michael Pan |
| Bart | |
| Jimmy | |
| Tina | |
| Berthold Hecht | |
| Polizist | |
| Grüner Fisch und dessen Frau | |
| andere Fische | |
© Nickelodeon | |
Inhaltsverzeichnis |
Handlung
Zu Beginn dieser Folge befinden wir uns in der Bootsfahrschule, wo Mrs. Puff gerade die Aufsichtsperson für die Pause bestimmen möchte. Entsetzt muss sie feststellen, dass ausgerechnet SpongeBob als einziger noch nicht an der Reihe war. Verzweifelt versucht sie, irgendjemand anderen zur Aufsichtsperson zu ernennen, doch die übrigen Schüler waren entweder schon dran oder haben den Führerschein bereits. Notgedrungen ernennt Mrs. Puff daraufhin SpongeBob zur Aufsichtsperson. SpongeBob, restlos begeistert, hält aus diesem Anlass eine ausschweifende Rede. Als diese zuende ist, ist allerdings auch die Pause längst vergangen und der Unterricht beendet. Aus Mitleid erlaubt Mrs. Puff SpongeBob, die Aufsichtsuniform für den Rest des Tages tragen zu dürfen - bereits ahnend, dass sie damit großes Unheil heraufbeschwören wird.
Schon bald kommt SpongeBob auf die Idee, auch außerhalb der Bootsfahrschule als Aufsichtsperson zu fungieren. So reguliert er den Verkehr und warnt die Bevölkerung vor Gaunern wie dem "Offene-Fenster-Wahnsinnigen". Damit richtet er aber auch, ohne es zu merken, ein heilloses Chaos an, so dass bald steckbrieflich nach ihm gefahndet wird.
Natürlich macht es sich SpongeBob zur Aufgabe, den "Wahnsinnigen" zu fassen, und begibt sich zusammen mit seinem Freund Patrick auf die Suche. Die Fahndung nimmt kuriose Formen an, als sich der Unhold immer dort zu befinden scheint, wo auch SpongeBob ist - bis er feststellt, dass er selbst der "Wahnsinnige" ist, woraufhin sofort die gesamte Polizei von Bikini Bottom erscheint, um ihn festzunehmen. Auch Mrs. Puff ist erschienen und macht SpongeBob bittere Vorwürfe. Dabei kommt allerdings heraus, dass sie SpongeBob zur Aufsichtsperson ernannt hat und somit für das Chaos verantwortlich ist. Mrs. Puff wird daraufhin zu einer Gefängnisstrafe von mindestens sechs Monaten verurteilt und gibt nun von der Gefängniszelle aus Fahrunterricht.
Trivia
- Bei der Musik während SpongeBobs Rede handelt es sich um einen Auszug aus "Pomp and Circumstance".
- Die Initialen HM auf SpongeBobs Gürtel stehen für "Hall Monitor" und damit für den Originaltitel der Episode und den englischen Begriff für "Aufsichtsperson".
- Dies ist der erste Auftritt von Berthold Hecht. Sein zweiter ist in "Rückkehr der Superhelden".
- Als die beiden Polizisten vor Patrick halten, sind die Augenlider des braunen Fisches (wie bei seinem Kollegen) hellblau.
- Als die Momentaufnahme vom Eis gezeigt wird, liegt das Eis halb auf der Straße. Nach der Momentaufnahme liegt das Eis auf den Sand.
- Nach SpongeBobs Rede als Aufsichtsperson geht er von der linken Zuschauerseite zur Tür, die eigentlich auf der rechten Zuschauerseite steht.
Zitate
- SpongeBob: (bekommt ein heldenhaftes Gesicht) Die AUFSICHTSPERSON!
- Berthold Hecht: "Extrablatt, Extrablatt! Wahnsinniger terrorisiert Bikini Bottom! Die ganze Stadt zittert vor Angst! (seine Stimme wird tiefer) Für euch Freunde: (gibt SpongeBob eine Zeitung) Bewaffnet euch... mit Wissen."
- (Patrick sitzt auf einer Mauer und isst ein Eis. Dabei kleckert ein Teil auf SpongeBob hinunter.)
SpongeBob: "Patrick? Patrick!"
Patrick: "Meine Eis-Creme-Tüte, sie lebt!"
