vorbei.Der Blubber (Episode)
| Episodentitel: Der Blubber | |
|---|---|
| Episodennummer: | 15b |
| Staffel/Jahr: | 1/ |
| Originaltitel: | Suds |
| Erstaustrahlung USA: | 17.01.2000 |
| Erstaustrahlung GER: | |
| Vorherige Episode: | Nur geträumt |
| Nächste Episode: | Das Valentins-Geschenk |
| Charaktere - Synchronsprecher | |
| SpongeBob | Santiago Ziesmer |
| Patrick | Marco Kröger |
| Mr. Krabs | Jürgen Kluckert |
| Gary | Tom Kenny |
| Sandy | Cathleen Gawlich |
| Arzt | |
| Hans | |
| Tom Kenny | |
© Nickelodeon | |
Handlung
In Folge eines Traums, in dem es Krabbenburger vom Himmel regnet, übermannt SpongeBob das Verlangen, einen Mitternachtsimbiss zu sich nehmen zu müssen. Er schmiert sich also ein Seenussbutter-Quallengelee-Sandwich, doch bevor er auch nur einmal abbeißt, schläft er bereits wieder ein. Unglücklicherweise hat er die Tür des Kühlschranks offen gelassen, so dass am nächsten Morgen seine gesamte Wohnung gefroren ist. Außerdem hat sich SpongeBob, auch wenn er dies zunächst vehement abstreitet, arg erkältet: er hat den Blubber.
Da er es sich nicht leisten kann, zu Hause zu bleiben, schleppt er sich zur Arbeit. Doch sein Chef Mr. Krabs schickt ihn bald wieder heim, weil SpongeBob beim Burgerbraten ständig niesen muss und damit sämtliche Bestellungen ungenießbar macht. SpongeBob ruft - mit dem Eingeständnis, dass er krank ist - seine Freundin Sandy an, auf dass sie ihn zum Arzt begleite. Sandy willigt ein und sagt, dass sie sich beeile. Währenddessen klopft Patrick an die Tür und sieht einen vermummten SpongeBob, der ihn aufklärt, dass er krank ist und deshalb die entsprechende Institution aufsuchen will. Patrick warnt ihn vor der Arztpraxis: dort passieren "ganz grauenhafte, grauenhafte Dinge". Im Wartezimmer müsse man beispielsweise alte Zeitschriften lesen und das Stethoskop des Arztes sei ein ganz gemeines und eiskaltes Gerät. Mit seinen Ammenmärchen überzeugt er SpongeBob schließlich, nicht zum Arzt zu gehen. Patrick stellt sich daraufhin bereitwillig als Arzt zur Verfügung.
In jede Pore in SpongeBobs Körper stopft er einen Korken, damit die beim Niesen entweichenden Blasen reduziert würden. Doch je mehr er die Blasen zurückhält, um so mehr bläht er auf. Nach einem Anruf von Sandy versucht Patrick, SpongeBob schnellstmöglich wieder auf die Beine zu bringen und ihn vor einem Arztbesuch zu bewahren, doch als Sandy dann endlich eintrifft, bleibt ihm nur noch, SpongeBob in seinem Haus zu verstecken. Ein erneutes Niesen enttarnt SpongeBob allerdings, der nunmehr rund wie eine Kugel ist. In einem erbitterten Kampf um SpongeBob, rollt der Schwamm schließlich auf die Krosse Krabbe zu, kommt kurz davor zum Stehen und niest aber so laut, dass das Restaurant durch die Druckwelle stark beschädigt wird. Mr. Krabs fordert seinen Burgerbrater auf, endlich ins Krankenhaus zu gehen. Dort wird er von Hans einer Schwammbehandlung unterzogen, die sich dann doch als gar nicht so schmerzhaft erweist, und nach deren Abschluss SpongeBob sogar einen Lollipop erhält. Patrick möchte auch eine solche Süßigkeit haben, weshalb er vortäuscht den Blubber zu haben, und ebenfalls behandelt wird, allerdings macht er dabei Bekanntschaft mit einem Kaktus und wird zum Putzen einer Toilette benutzt.
Trivia & Fehler
- Die Musik zu Beginn der Episode (während der Credits) und am Morgen nach SpongeBobs versuchtem Mitternachtssnack stammt aus dem "Tanz der Zuckerfee" in Peter Tschaikowksis Ballett "Der Nussknacker".
- Der Mann in der Dusche während SpongeBobs Schwammbehandlung ist Tom Kenny, der im Original dem Hauptcharakter seine Stimme leiht.
- Laut Stephen Hillenburg ist der Blubber in der Tat eine Unterwasserversion der bei Menschen und anderen Säugetieren weit verbreiteten Influenza.
- Als SpongeBob seinen Mund aufmacht, verwüstet sein übel riechender Atem die Landschaft. Patrick gibt vor nichts zu riechen, da er eine Wäscheklammer auf der Nase hat. Von anderen Episoden weiß man aber, dass Patrick eigentlich gar keine Nase hat.
- Diese Episode könnte auch geschichtlich nach ,,Nur geträumt" spielen, da letztere in der Nacht endet und SpongeBob ja gerne bizarre Sachen träumt z.b. er hätte den Führerschein.
- Neben "Juckreiz" ist diese Folge bisher die Einzige, in der Spongebob krank ist.
