vorbei.Zwangsurlaub (Episode)
| Zwangsurlaub | |
|---|---|
© Nickelodeon | |
| Episoden-Nr.: | 74a |
| Staffel/Jahr: | 4/2006 |
| Originaltitel: | Bummer Vacation |
| Erstausstrahlung USA: | 13.10.2006 |
| Erstausstrahlung GER: | 30.09.2006 |
| Vorherige Episode: | Schneckenwahnsinn |
| Nächste Episode: | Perücken-Panik |
| Charaktere - Synchronsprecher | |
| SpongeBob | Santiago Ziesmer |
| Mr. Krabs | Jürgen Kluckert |
| Thaddäus | Eberhard Prüter |
| Patrick | Marco Kröger |
| Crew | |
| storyboard directors | Casey Alexander, Chris Mitchell |
| written by | Casey Alexander, Chris Mitchell, Dani Michaeli |
| technical director | Vincent Waller |
| animation director | Tom Yasumi |
| supervising producer | Paul Tibbitt |
Inhaltsverzeichnis |
Handlung
Mr. Krabs erzählt SpongeBob, dass dieser viel zu viele Urlaubstage angesammelt hat. SpongeBob muss diese jetzt alle verbrauchen, damit Krabs kein Bußgeld bezahlen muss. SpongeBob ist ganz froh über seinen Urlaub: Er geht nach Hause, dann ins Bett, putzt sich die Zähne, isst zu Frühstück und geht wieder zur Krossen Krabbe. Dort kapiert er erst, was "Urlaub" heißt: Er darf nicht zur Arbeit. Patrick soll ihn als Praktikant ersetzen.
Er geht traurig nach Hause, wo er feststellen muss, dass sein Magen schrumpft. Da hat der Schwamm eine Idee: Er geht in die Krosse Krabbe, aber nur um dort zu essen und Patrick Gesellschaft zu leisten. Dort stellt er aber geschockt fest, dass Patrick die Burger auf seine Haut klebt und der Grill um einen Fahrenheit falsch eingestellt hat. Mr. Krabs kommt herein und sieht SpongeBob mit seinem Pfannenwender in der Hand. Der Schwamm wird erneut herausgekickt.
Zuhause spielt mit seinen Krosse Krabbe-Spielfiguren. Doch auch in der Modell-Krossen Krabbe wird er von Mr. Krabs herausgeworfen. Verzweifelt denkt er über eine andere Beschäftigung nach und findet sich schon wenig später erneut vor der Krossen Krabbe wieder, wo Thaddäus sofort seinen Chef informiert. Nun will SpongeBob seinen Urlaub gennießen und sich auf den Quallenfeldern ausruhen. Er sieht sich die Wolke an, doch sein Gehirn ist immer noch voller Arbeit und er sieht im Himmel plötzlich salzarmen Ketchup.
SpongeBob verkleidet sich als Brötchenlieferant, doch plötzlich kommt der echte Brötchenlieferant und er wird erneut herausgeworfen. Plötzlich klingelt in der Krossen Krabbe das Telefon und Patrick geht ran. SpongeBob schleicht sich durch die Telefonleitung, landet jedoch durch Patricks Ohr in dessen Kopf. Er flutscht heraus, landet jedoch genau vor den Füßen Mr. Krabs', der ihn auch erneut herauswirft.
Patrick steht im Badezimmer und ist geschockt darüber, dass er ein Ohr hat. Plötzlich quetscht sich SpongeBob durch die Toilette, jedoch spült Krabs ihn herunter bevor er herauskommt.
Nun hat sich SpongeBob in die Verkleidung eines Fisches geschmuggelt, hüpft in das Fenster der Küche, landet aber im Frittierfett. Mr. Krabs bringt den Schwamm in sein Auto und will ihn "nach Hause fahren". Er fährt ihn jedoch in einen abgelegenen Wald und lässt ihn dort allein. Auf dem Weg nach Hause denkt SpongeBob, Krabs würde ihn auf Dauer durch Patrick ersetzen, d.h. ihn feuern. Als Patrick nach Hause kommt, sitzt bei ihm ein emotional aufgewühlter SpongeBob, der inzwischen völlig verrückt geworden ist. In der Krossen Krabbe bemerkt Mr. Krabs, dass Patrick die Krabbenburger immer schneller macht. Jedoch stellt sich heraus, dass es nur SpongeBob in einem Patrick-Kostüm ist. Der echte Patrick sitzt zu Hause und sieht fern. Fröhlich stellt der Schwamm fest, dass er seine Urlaubstage alle aufgebraucht hat. Nun kann alles so sein wie vorher.
Trivia & Fehler
- Diese Folge wurde zusammen mit Perücken-Panik (Episode) für die diesjährigen Emmy Awards nominiert.
- Offenbar parkt der Brötchenlieferant in der Krossen Krabbe drin, obwohl ein Lastwagen gar nicht durch die Eingangstür passen könnte.
- In dieser Episode ist der Grill gegenüber auf der Seite, wo er normalerweise stehen sollte. Statt dem Grill steht unter dem Fenster nun das Frittierfett, in das SpongeBob fällt.
- Patrick hat ein Ohr. In der Folge Der große Tag (Episode) sagt SpongeBob jedoch, dass Patrick keine Ohren besitzt.
- In der Küche ist ein Telefon,dass man schonmal in Der Schrumpf-Tag neben der Eingangstür sehen konnte.
- SpongeBob besitzt das offizielle Krosse Krabbe Spielset.
- Als Spongebob mit dem Krosse Krabbe Spielset spielt, spielt er Thaddäus,Mr. Krabs und Spongebob gleichzeitig. Er hatte also 3 Hände!
- Thaddäus liest im Tresen das Magazin "Squid Ink".
- Als Spongebob duscht sieht man im Hintergrund einen weißen Muschel-Spiegel. In der nächsten Szene ist genau dieser allerdings pink.
- Ab diese Folge wird nicht mehr auf Super rtl ausgestrahlt.
Zitate
- Patrick: "Hmm, ich wusste gar nicht, dass ich ein Ohr hab'!"
- Patrick am Telefon: "Hallo, haaallo, haaa, haaallohoho...?"
- SpongeBob: Schönen guten morgen, krosse Crew!... (platzt zur Tür rein) ... und hallo Thaddäus!
Thaddäus: Ich dachte eigentlich, du hättest Urlaub.
Mr. Krabs: Hat er auch, und zwar nach wie vor. Ich hab dir doch gesagt, du sollst Urlaub nehmen!
SpongeBob: Wie geht Urlaub denn?
Mr. Krabs: Ganz einfach, Urlaub ist, wenn du nicht zur Arbeit erscheinst.
SpongeBob: Was??? Nicht zur Arbeit??? Was mach ich dann den ganzen Tag?
Mr. Krabs: Keine Ahnung, geh' einfach los und hab Spaß oder so... Is' mir eigentlich auch egal, du darfst nur nicht hier sein.
SpongeBob: Aber wer brät dann all' die Bouletten und macht den Grill sauber, wenn ich weg bin? Thaddäus schafft dass doch gar nicht ganz allein!
Thaddäus: Das wird er auch nicht.
