vorbei.SpongePedia:Wundertüte/Details 2
K |
K |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
*[[Bernhard Blase (Episode)|Bernhard Blase]]: Ankündigung als ''Ein Freund, ein guter Freund…'' | *[[Bernhard Blase (Episode)|Bernhard Blase]]: Ankündigung als ''Ein Freund, ein guter Freund…'' | ||
*[[SpongeBob in der Steinzeit (Episode)|SpongeBob in der Steinzeit]]: Ankündigung als ''UGH'' | *[[SpongeBob in der Steinzeit (Episode)|SpongeBob in der Steinzeit]]: Ankündigung als ''UGH'' | ||
| − | |||
*[[Der allererste Burgerbrater (Episode)|Der allererste Burgerbrater]]: Ankündigung als ''Der allerbeste Burgerbrater'' | *[[Der allererste Burgerbrater (Episode)|Der allererste Burgerbrater]]: Ankündigung als ''Der allerbeste Burgerbrater'' | ||
| − | |||
*[[Das Gaga-Gas (Episode)|Das Gaga-Gas]]: Ankündigung anfangs unter der englischen Bezeichnung als ''Goo-Goo-Gas'' | *[[Das Gaga-Gas (Episode)|Das Gaga-Gas]]: Ankündigung anfangs unter der englischen Bezeichnung als ''Goo-Goo-Gas'' | ||
*[[Sinfonie in Arzt-Dur (Episode)|Sinfonie in Arzt-Dur]]: Ankündigung als ''Symphonie in Arzt-Dur'' | *[[Sinfonie in Arzt-Dur (Episode)|Sinfonie in Arzt-Dur]]: Ankündigung als ''Symphonie in Arzt-Dur'' | ||
Version vom 16. August 2013, 10:05 Uhr
Herzlich Willkommen
Jetzt befindest du dich sozusagen innerhalb der Wundertüte. Und um etwas Licht ins Dunkel hier zu bringen, kannst du dir noch weitere schwammtastische Informationen zu unserem derzeitigen Wundertüten-Thema anschauen:
Episodentitel-Wirrwarr
Vielleicht ist dir dieses Phänomen auch schon einmal aufgefallen: Einige Episoden werden im Teletext bei Nickelodeon und VIVA unter anderem Namen angekündigt. Teilweise hatten sie vor der Erstausstrahlung andere Arbeitstitel, die jedoch mit Erstellen der deutschen Episodenkarte geändert wurden. Daher richten auch wir in der SpongePedia uns immer nach den Titeln, die uns das jeweilige Visit liefert. Im Falle der Folge 19 (Aprilscherze / Ein göttlicher Burger) existierten die ursprünglichen Bezeichnungen (April, April / Neptuns Pfannenwender) nur für kurze Zeit im Jahre 2005 bei Nick und wurden wenig später durch die heute bekannten ersetzt. Im Folgenden präsentieren wir dir noch weitere Beispiele verschiedenartiger Titel, die zum Großteil so heute auch noch in diversen Episodenführern, Programmvorschauen und Teletexten auftauchen:
- Bernhard Blase: Ankündigung als Ein Freund, ein guter Freund…
- SpongeBob in der Steinzeit: Ankündigung als UGH
- Der allererste Burgerbrater: Ankündigung als Der allerbeste Burgerbrater
- Das Gaga-Gas: Ankündigung anfangs unter der englischen Bezeichnung als Goo-Goo-Gas
- Sinfonie in Arzt-Dur: Ankündigung als Symphonie in Arzt-Dur
- Verschwunden: Ankündigung als Fort gegangen
- Schulschwänzer: Ankündigung als Toiletten-Pause
- Sandburgen im Sand: Ankündigung als Sandburgen
- Gary allein ohne Haus: Ankündigung als Die Schale
- Ein Tag ohne Tränen: Ankündigung als Die Flenn-Wette
- Der Sommerjob: Ankündigung als Ferienjob
- Schneckenliebe: Ankündigung als Schnecklich verliebt
- Die Uromama: Ankündigung als Besuch von Omama
