vorbei.Kulturschock (Episode)
| Zeile 33: | Zeile 33: | ||
| [[Perla Krabs]] ||[[Sabine Winterfeld]] | | [[Perla Krabs]] ||[[Sabine Winterfeld]] | ||
|- bgcolor="#ffffff" | |- bgcolor="#ffffff" | ||
| − | | [[Plankton]] || [[Thomas Petruo]] | + | | [[Sheldon J. Plankton]] || [[Thomas Petruo]] |
|- bgcolor="#ffffff" | |- bgcolor="#ffffff" | ||
| [[Vater Schwammkopf]] || | | [[Vater Schwammkopf]] || | ||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
| [[Mutter Schwammkopf]] || | | [[Mutter Schwammkopf]] || | ||
|- bgcolor="#ffffff" | |- bgcolor="#ffffff" | ||
| − | | [[Sandy]] || [[Cathleen Gawlich]] | + | | [[Sandy Cheeks]] || [[Cathleen Gawlich]] |
|- bgcolor="#ffffff" | |- bgcolor="#ffffff" | ||
| [[Tom]] || | | [[Tom]] || | ||
Version vom 4. Februar 2009, 20:19 Uhr
| Kulturschock | |
|---|---|
| Episodennummer: | 10a |
| Staffel/Jahr: | 1/1999 |
| Originaltitel: | Culture Shock |
| Erstausstrahlung USA: | 18.09.1999 |
| Erstausstrahlung D: | 06.09.2002 |
| Vorherige Episode: | Im Gegenteil |
| Nächste Episode: | F.U.N. |
| Charaktere - Synchronsprecher | |
| SpongeBob Schwammkopf | Santiago Ziesmer |
| Gary | Tom Kenny |
| Thaddäus Tentakel | Eberhard Prüter |
| Patrick Star | Marco Kröger |
| Mr. Krabs | Jürgen Kluckert |
| Perla Krabs | Sabine Winterfeld |
| Sheldon J. Plankton | Thomas Petruo |
| Vater Schwammkopf | |
| Mutter Schwammkopf | |
| Sandy Cheeks | Cathleen Gawlich |
| Tom | |
| Fred | |
© Nickelodeon | |
Handlung
Bereits seit Wochen hat kein zahlender Gast mehr die Krosse Krabbe betreten, und als doch einer auftaucht, möchte dieser nur Wechselgeld für`s Telefonieren haben. Die Einnahmen sind durch diese Flaute logischerweise drastisch gesunken, und so beraten Mr. Krabs, SpongeBob und Thaddäus darüber, wie das zu ändern sei. Während SpongeBobs Vorschlag, einen "Den-Mund-voller-Muscheln-Tag" zu veranstalten, auf wenig Zustimmung stößt, ist Mr. Krabs von Thaddäus' Idee, einen Talent-Wettbewerb zu veranstalten, schnell angetan. Natürlich hat der Tintenfisch bei diesem Vorschlag in erster Linie an sich selbst gedacht: Die Thaddäus-Tentakels-Talentshow soll ihm zum großen Durchbruch verhelfen. Sogleich macht sich Thaddäus daran, die Talent-Show zu organisieren. Bis zuletzt versucht SpongeBob, einen Platz in der Show zu ergattern, doch Thaddäus legt ihm nahe, seinen Auftritt auf das Aufwischen der Bühne nach der Veranstaltung zu beschränken.
Schließlich ist es soweit: Unter der Leitung von Thaddäus beginnt die Talentshow. Der erste Auftritt gehört Mr. Krabs Tochter Perla, die mit ihrer kraftvollen Tanzdarbietung allerdings eher für Verletzungen als für Begeisterung sorgt. Als nächstes gibt SpongeBobs Schnecke Gary einige Gedichte zum Besten, die jedoch nur bei Sandy auf Begeisterung stoßen.
Nun ist Plankton an der Reihe: Er kündigt an, vor den Augen der Zuschauer einen Krabbenburger verschwinden zu lassen- wobei es sich natürlich nur um einen erneuten Versuch handelt, die Krabbenburgerformel zu entwenden. Doch auch heute abend ist Mr. Krabs auf der Hut, und der Versuch scheitert.
Nun folgt die vermeintliche Hauptattraktion des Abends: Thaddäus! Doch auch sein Ausdruckstanz stößt bei den Zuschauern auf reichlich Unmut, und Thaddäus wird mit Tomaten beworfen- wobei Mr. Krabs immerhin noch etwas Geld verdient, denn er bietet Tomaten zum Preis von 1 $ an.
Unter Buhrufen verläßt Thaddäus die Bühne, und SpongeBob macht sich daran, die Bühne aufzuwischen. Diese gelungene Darbietung löst bei den Zuschauern einen wahren Begeisterungssturm aus. Ihre Rufe interpretiert Thaddäus als den Wunsch nach einer Zugabe, doch als er die Bühne betritt, ist es wieder mucksmäuschenstill. So geht es noch eine Weile: Während Thaddäus, gleichgültig was er tut, bei den Zuschauern auf Mißmut stößt, vermag SpongeBob die Menge immer wieder zu begeistern. Der Schwamm ist der Star des Abends, wozu ihm Patrick, Sandy und seine Eltern überschwänglich gratulieren. Vater und Mutter Schwammkopf sind mächtig stolz auf ihren talentierten Sohn.
Trivia
- Plankton kann zaubern. Eventuell ein Hinweis auf ihn als Nachfahre von Planktonamor? In Planktons Verwandtschaft verwandelt er sich mit einem Zaubertrank in eine Schabe.
- Hier und in der Episode Nur geträumt sieht man, dass Gary Poesie liebt.
- SpongeBobs Eltern haben ihren 2. Auftritt.
- Die Bühne wurde nur in "Eichhörnchen-Witze" wieder aufgebaut. Seit dieser Episode tritt überwiegend Doug "Dougie" Williams als Komiker auf.
- In dieser Episode heißt Perla Krabs wie im Original "Pearl", erst in späteren Episoden erhält sie den Namen Perla.
- Als Thaddäus das Seil loslässt, wird SpongeBob nach oben gezogen, obwohl er eigentlich zu Boden hätte fallen müssen.
- In dieser Episode siezt Mr. Krabs Thaddäus.
