Du möchtest dich mit anderen SpongeBob-Fans unterhalten oder Lob und Kritik loswerden? Dann besuche unser SpongeForum, auch als Gast – oder schau doch mal bei 
vorbei.
vorbei.Synchronsprecher
Aus SpongePedia
(Unterschied zwischen Versionen)
Myotis (Diskussion | Beiträge) K (bild fischkopf) |
|||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
!Synchronsprecher <br>deutsch | !Synchronsprecher <br>deutsch | ||
!Synchronsprecher <br>englisch | !Synchronsprecher <br>englisch | ||
| + | !Erstausstrahlung | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Bild:SpongeBobSchwammkopf.jpg|60px]] || '''<center>[[SpongeBob Schwammkopf]]</center>'''<small>SpongeBob SquarePants</small> || <center>[[Santiago Ziesmer]]</center> || <center>[[Tom Kenny]]</center> | + | | [[Bild:SpongeBobSchwammkopf.jpg|60px]] || '''<center>[[SpongeBob Schwammkopf]]</center>'''<small>SpongeBob SquarePants</small> || <center>[[Santiago Ziesmer]]</center> || <center>[[Tom Kenny]]</center> || <center>[[Aushilfe gesucht (Episode)|Aushilfe gesucht]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Bild:PatrickStar.jpg|60px]] || '''<center>[[Patrick Star]]</center>''' || <center>[[Marco Kröger]]</center> || <center>[[Bill Fagerbakke]]</center> | + | | [[Bild:PatrickStar.jpg|60px]] || '''<center>[[Patrick Star]]</center>''' || <center>[[Marco Kröger]]</center> || <center>[[Bill Fagerbakke]]</center> || <center>[[Aushilfe gesucht (Episode)|Aushilfe gesucht]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Bild:Thaddäuskrossekrabbe.jpg|60px]] || '''<center>[[Thaddäus Tentakel]]</center>'''<small>Squidward Tentacles</small> || <center>[[Eberhard Prüter]]</center> || <center>[[Rodger Bumpass]]</center> | + | | [[Bild:Thaddäuskrossekrabbe.jpg|60px]] || '''<center>[[Thaddäus Tentakel]]</center>'''<small>Squidward Tentacles</small> || <center>[[Eberhard Prüter]]</center> || <center>[[Rodger Bumpass]]</center> || <center>[[Aushilfe gesucht (Episode)|Aushilfe gesucht]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Bild:EugeneKrabs.jpg|60px]] || '''<center>[[Eugene H. Krabs]]</center>''' || <center>[[Jürgen Kluckert]]</center> || <center>[[Clancy Brown]]</center> | + | | [[Bild:EugeneKrabs.jpg|60px]] || '''<center>[[Eugene H. Krabs]]</center>''' || <center>[[Jürgen Kluckert]]</center> || <center>[[Clancy Brown]]</center> || <center>[[Aushilfe gesucht (Episode)|Aushilfe gesucht]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Bild:SandyCheeks.jpg|60px]] || '''<center>[[Sandy Cheeks]]</center>''' || <center>[[Cathlen Gawlich]]</center> || <center>[[Carolyn Lawrence]]</center> | + | | [[Bild:SandyCheeks.jpg|60px]] || '''<center>[[Sandy Cheeks]]</center>''' || <center>[[Cathlen Gawlich]]</center> || <center>[[Carolyn Lawrence]]</center> || <center>[[Experten (Episode)|Experten]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Bild:SheldonPlankton.jpg|60px]] || '''<center>[[Sheldon J. Plankton]]</center>''' || <center>[[Thomas Petruo]]</center> || <center>[[Doug Lawrence]]</center> | + | | [[Bild:SheldonPlankton.jpg|60px]] || '''<center>[[Sheldon J. Plankton]]</center>''' || <center>[[Thomas Petruo]]</center> || <center>[[Doug Lawrence]]</center> || <center>[[Plankton! (Episode)|Plankton!]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Bild:GarySnail.jpg|60px]] || '''<center>[[Gary]]</center>''' || <center>[[Jörg Hengstler]] / [[Santiago Ziesmer]]</center> || <center>[[Tom Kenny]]</center> | + | | [[Bild:GarySnail.jpg|60px]] || '''<center>[[Gary]]</center>''' || <center>[[Jörg Hengstler]] / [[Santiago Ziesmer]]</center> || <center>[[Tom Kenny]]</center> || <center>[[Aushilfe gesucht (Episode)|Aushilfe gesucht]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Bild:MrsPuff.jpg|60px]] || '''<center>[[Poppy Puff|Mrs. Puff]]</center>''' || <center>[[Rita Engelmann]]</center> || <center>[[Mary Jo Catlett]]</center> | + | | [[Bild:MrsPuff.jpg|60px]] || '''<center>[[Poppy Puff|Mrs. Puff]]</center>''' || <center>[[Rita Engelmann]]</center> || <center>[[Mary Jo Catlett]]</center> || <center>[[Prüfungsangst (Episode)|Prüfungsangst]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Bild:PerlaKrabs.jpg|60px]] || '''<center>[[Perla Krabs]]</center>'''<small>Pearl Krabs</small> || <center>[[Sabine Winterfeld]]</center> || <center>[[Lori Alan]]</center> | + | | [[Bild:PerlaKrabs.jpg|60px]] || '''<center>[[Perla Krabs]]</center>'''<small>Pearl Krabs</small> || <center>[[Sabine Winterfeld]]</center> || <center>[[Lori Alan]]</center> || <center>[[Quietschende Schuhe (Episode)|Quitschende Schuhe]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | || '''<center>[[Betsy Krabs|Mama Krabs]]</center>''' || <center>?</center> || <center>[[Paul Tibbitt]] / [[Sirena Irwin]]</center> | + | | || '''<center>[[Betsy Krabs|Mama Krabs]]</center>''' || <center>?</center> || <center>[[Paul Tibbitt]] / [[Sirena Irwin]]</center> || <center>[[Unuassprechlich (Episode)|Unaussprechlich]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | || '''<center>[[Siegbert Schnösel]]</center>'''<small>Squilliam Fancyson</small> || <center>[[Eberhard Prüter]]</center> || <center>[[Dee Bradley Baker]]</center> | + | | || '''<center>[[Siegbert Schnösel]]</center>'''<small>Squilliam Fancyson</small> || <center>[[Eberhard Prüter]]</center> || <center>[[Dee Bradley Baker]]</center> || <center>[[Hör'mar Wer da Spielt (Episode)|Hör'mal Wer da Spielt]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Bild:Holländer.jpg|60px]] || '''<center>[[Fliegender Holländer]]</center>'''<small>The Flying Dutchman</small> || <center>[[Hans Teuscher]]</center> || <center>[[Brian Doyle-Murray]]</center> | + | | [[Bild:Holländer.jpg|60px]] || '''<center>[[Fliegender Holländer]]</center>'''<small>The Flying Dutchman</small> || <center>[[Hans Teuscher]]</center> || <center>[[Brian Doyle-Murray]]</center> || <center>[[Das große Gruseln (Episode)|Das große Gruseln]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Bild:Karen.jpg|60px]] || '''<center>[[Karen]]</center>''' || <center>?</center> || <center>[[Jill Talley]]</center> | + | | [[Bild:Karen.jpg|60px]] || '''<center>[[Karen]]</center>''' || <center>?</center> || <center>[[Jill Talley]]</center> || <center>[[Plankton! (Episode)|Plankton!]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Bild:MermaidMan.jpg|60px]] || '''<center>[[Meerjungfraumann]]</center>'''<small>Mermaid Man</small> || <center>[[Karl Schulz]]</center> || <center>[[Ernest Borgnine]]</center> | + | | [[Bild:MermaidMan.jpg|60px]] || '''<center>[[Meerjungfraumann]]</center>'''<small>Mermaid Man</small> || <center>[[Karl Schulz]]</center> || <center>[[Ernest Borgnine]]</center> || <center>[[Superhelden im Ruhestand (Episode)|Superhelden im Ruhestand]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Bild:BBB.jpg|60px]] || '''<center>[[Blaubarschbube]]</center>'''<small>Barnacle Boy</small> || <center>[[Uwe Paulsen]]</center> || <center>[[Tim Conway]]</center> | + | | [[Bild:BBB.jpg|60px]] || '''<center>[[Blaubarschbube]]</center>'''<small>Barnacle Boy</small> || <center>[[Uwe Paulsen]]</center> || <center>[[Tim Conway]]</center> || <center>[[Superhelden im Ruhestand (Episode)|Superhelden im Ruhestand]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | || '''<center>[[Drecksackblase]]</center>'''<small>Dirty Bubble</small> || <center>?</center> || <center>[[Charles Nelson Reilly]]</center> | + | | || '''<center>[[Drecksackblase]]</center>'''<small>Dirty Bubble</small> || <center>?</center> || <center>[[Charles Nelson Reilly]]</center> || <center>[[Rückkehr der Superhelden (Episode)|Rückkehr der Superhelden]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | || '''<center>[[Mantarochen]]</center>'''<small>Man Ray</small> || <center>?</center> || <center>[[John Rhys-Davies]]</center> | + | | || '''<center>[[Mantarochen]]</center>'''<small>Man Ray</small> || <center>?</center> || <center>[[John Rhys-Davies]]</center> || <center>[[Heldenhafte Urlaubsvertreter (Episode)|Heldenhafte Urlaubsvertreter]] |
|- | |- | ||
| − | | || '''<center>[[König Neptun]]</center>'''<small>King Neptune</small> || <center>[[Hans-Werner Bussinger]] in <br>[[Der Spongebob Schwammkopf Film]]</center> || <center>[[John O'Hurley]] / [[Sergio Ristie]]</center> | + | | || '''<center>[[König Neptun]]</center>'''<small>King Neptune</small> || <center>[[Hans-Werner Bussinger]] in <br>[[Der Spongebob Schwammkopf Film]]</center> || <center>[[John O'Hurley]] / [[Sergio Ristie]]</center> || <center>[[Ein göttlicher Burger (Episode)|Ein göttlicher Burger]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Bild:LarryLobster.jpg|60px]] || '''<center>[[Larry der Hummer]]</center>'''<small>Larry the Lobster</small> || <center>[[Jörg Hengstler]]</center> || <center>[[Doug Lawrence]]</center> | + | | [[Bild:LarryLobster.jpg|60px]] || '''<center>[[Larry der Hummer]]</center>'''<small>Larry the Lobster</small> || <center>[[Jörg Hengstler]]</center> || <center>[[Doug Lawrence]]</center> || <center>[[Der Riss in der Hose (Episode)|Der Riss in der Hose]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Bild:Blubberbernd.jpg|60px]] || '''<center>[[Blubberbernd]]</center>'''<small>Bubble Bass</small> || <center>[[Engelbert von Nordhausen]]</center> || <center>[[Dee Bradley Baker]]</center> | + | | [[Bild:Blubberbernd.jpg|60px]] || '''<center>[[Blubberbernd]]</center>'''<small>Bubble Bass</small> || <center>[[Engelbert von Nordhausen]]</center> || <center>[[Dee Bradley Baker]]</center> || <center>[[Gedächtnisverlust (Episode)|Gedächtnisverlust]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | || '''<center>[[Vater Schwammkopf]]</center>'''<small>Harold SquarePants</small> || <center>[[Frank-Otto Schenk]]</center> || <center>[[Tom Kenny]]</center> | + | | || '''<center>[[Vater Schwammkopf]]</center>'''<small>Harold SquarePants</small> || <center>[[Frank-Otto Schenk]]</center> || <center>[[Tom Kenny]]</center> || <center>[[Heimat, süße Ananas (Episode)|Hemit, süße Ananas]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | || '''<center>[[Mutter Schwammkopf]]</center>'''<small>Gretchen SquarePants</small> || <center>?</center> || <center>[[Sirena Irwin]]</center> | + | | || '''<center>[[Mutter Schwammkopf]]</center>'''<small>Gretchen SquarePants</small> || <center>?</center> || <center>[[Sirena Irwin]]</center> || <center>[[Heimat, süße Ananas (Episode)|Hemit, süße Ananas]]</center> |
|- | |- | ||
| [[Bild:EchtAussehenderFischkopf.jpg|60px]] || '''<center>[[Echt aussehender Fischkopf|Nachrichtensprecher]]</center>'''<small>Johnny the Realistic Fishhead</small> || <center>u.a. [[Klaus-Dieter Klebsch]]</center> || <center>[[Doug Lawrence]]</center> | | [[Bild:EchtAussehenderFischkopf.jpg|60px]] || '''<center>[[Echt aussehender Fischkopf|Nachrichtensprecher]]</center>'''<small>Johnny the Realistic Fishhead</small> || <center>u.a. [[Klaus-Dieter Klebsch]]</center> || <center>[[Doug Lawrence]]</center> | ||
| Zeile 56: | Zeile 57: | ||
| || '''<center>[[Jacques Cousteau|Jacques Cousteau (franz. Erzähler)]]</center>''' || <center>[[Michael Pan]]</center> || <center>[[Doug Lawrence]]</center> | | || '''<center>[[Jacques Cousteau|Jacques Cousteau (franz. Erzähler)]]</center>''' || <center>[[Michael Pan]]</center> || <center>[[Doug Lawrence]]</center> | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Bild:PatchyPirate.jpg|60px]] ||'''<center>[[Patchy]]</center>''' || <center>[[Michael Pan]]</center> || <center>[[Tom Kenny]]</center> | + | | [[Bild:PatchyPirate.jpg|60px]] ||'''<center>[[Patchy]]</center>''' || <center>[[Michael Pan]]</center> || <center>[[Tom Kenny]]</center> || <center>[[Weihnachten unter Wasser (Episode)|Weihnachten unter Wasser]]</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Bild:Painty.jpg|60px]] || '''<center>[[Painty]]</center> || <center>[[Hans Teuscher]]</center> || <center>[[Patrick Pinney]]</center> | + | | [[Bild:Painty.jpg|60px]] || '''<center>[[Painty]]</center> || <center>[[Hans Teuscher]]</center> || <center>[[Patrick Pinney]]</center> || <center>[[Aushilfe gesucht (Episode)|Aushilfe gesucht]]</center> |
|} | |} | ||
<small>Alle Bilder auf dieser Seite © Nickelodeon</small> | <small>Alle Bilder auf dieser Seite © Nickelodeon</small> | ||
Version vom 30. November 2007, 16:10 Uhr
Hier findet ihr eine Übersicht aller deutschen und englischen Synchronsprecher.
Alle Bilder auf dieser Seite © Nickelodeon
