Episodenmitschrift: Nur einen Bissen (Entfernte Szene)

Version vom 11. März 2013, 16:41 Uhr

Links:

• Mitschrift: Nur einen Bissen
• Artikel: Nur einen Bissen
• Sieh dir die gelöschte Szene auf YouTube an (Englisch) ( Info für die Erziehungsberechtigten)

Die gelöschte Szene ist nur im englischen Original zu sehen beziehungsweise im Internet zu finden, da die für die deutsche Ausstrahlung Verantwortlichen die Szene als zu brutal und gewaltverherrlichend für eine Kinderserie eingestuft haben.

Charaktere:

Thaddäus Tentakel

Beschreibung:

Dies ist die Übersetzung der gelöschten Szene.

Die Szene beginnt, als Thaddäus heimlich zur Krossen Krabbe rennt, um sich einen Burger zu holen.

Vor der Krossen Krabbe

Thaddäus: „Da ist er. Unbewacht. Alles, was ich machen muss ist … – Warte, es ist zu einfach. Es gibt sicher eine Art …“

(Er sieht in der Krossen Krabbe etwas von oben tropfen.)

Thaddäus: „… Sicherheitssystem? Das ist die Alarmanlage? Ein Eimer Wasser?“

(Er tritt gegen die Tür, der Eimer fällt runter und kippt aus. Thaddäus geht in die Krosse Krabbe und steht in der Pfütze.)

In der Krossen Krabbe

Thaddäus: „Das war zu einfach. Hey, (er riecht was) das ist gar kein Wasser. Das ist (erschrocken) Benzin.“

(Eine Roboterhand lässt ein angezündetes Streichholz fallen und das Benzin explodiert. Thaddäus schreit und rettet sich in die Küche.)

Thaddäus (erleichtert, dass es jetzt vorbei ist): „Puh …“

(Ein weiterer Eimer Benzin fällt von oben und entzündet sich von selbst. Thaddäus schreit erneut.)

Hier ist die Szene zu Ende. Jetzt würde der Abschnitt kommen, an dem Thaddäus den Burgertresor betritt.