Du möchtest dich mit anderen SpongeBob-Fans unterhalten oder Lob und Kritik loswerden? Dann besuche unser SpongeForum, auch als Gast – oder schau doch mal bei 
vorbei.
vorbei.Lizenz zum Mixen (Episode)
Aus SpongePedia
(Unterschied zwischen Versionen)
(→Trivia und Fehler) |
K (→Trivia und Fehler) |
||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
*Im Original wird Captain Frostbecher vom Schauspieler [[Michael McKean]] synchronisiert. | *Im Original wird Captain Frostbecher vom Schauspieler [[Michael McKean]] synchronisiert. | ||
*In Deutschland wurde zum zweiten Mal in dieser Episode eine Zeittafel nicht vom Erzähler übersetzt bzw. vorgelesen. Diese ist auf deutsch beschriftet mit '''20 Jahre früher''' (engl. ''20 years earlier'') und erscheint am Ende der Episode im Rückblick von Captain Frostbecher. | *In Deutschland wurde zum zweiten Mal in dieser Episode eine Zeittafel nicht vom Erzähler übersetzt bzw. vorgelesen. Diese ist auf deutsch beschriftet mit '''20 Jahre früher''' (engl. ''20 years earlier'') und erscheint am Ende der Episode im Rückblick von Captain Frostbecher. | ||
| − | *Im Original | + | *Im Original steht auf der Zeittafel "Twenty Years Earlier" ("Zwanzig Jahre zuvor"), aber in der deutschen Version steht "Dreißig Jahre zuvor". |
| − | *Das Training, welches SpongeBob absolviert, ist eine Parodie auf den Film [http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Gun_%E2%80%93_Sie_f | + | *Das Training, welches SpongeBob absolviert, ist eine Parodie auf den Film [http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Gun_%E2%80%93_Sie_f%C3%BCrchten_weder_Tod_noch_Teufel Top Gun]. |
| − | %C3%BCrchten_weder_Tod_noch_Teufel Top Gun]. | + | |
*Der Episodentitel ist eine Anspielung auf den James Bond-Film „Lizenz zum Töten“, der englische Titel ist ebenso eine Anspielung darauf. | *Der Episodentitel ist eine Anspielung auf den James Bond-Film „Lizenz zum Töten“, der englische Titel ist ebenso eine Anspielung darauf. | ||
Version vom 26. Februar 2015, 15:20 Uhr
| Lizenz zum Mixen | |
|---|---|
© Viacom | |
| Episodennummer: | 181a |
| Staffel/ Produktionsjahr: |
9/2012 |
| Originaltitel: | License to Milkshake |
| Erstausstrahlung USA: |
07.09.2012 |
| Erstausstrahlung Deutschland: |
25.02.2015 |
| Vorherige Episode: | Ball oder Bob? |
| Nächste Episode: | Thaddi-Baby |
| Charaktere | Synchronsprecher |
| SpongeBob Schwammkopf | Santiago Ziesmer |
| Mr. Krabs | Jürgen Kluckert |
 © Viacom | |
Lizenz zum Mixen ist eine Episode aus der neunten Staffel, in der SpongeBob wieder zur Milchshake-Akademie gehen muss, weil seine Lizenz abgelaufen ist.
Inhaltsverzeichnis |
Handlung
Hinweis:
Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung.
Näheres ist möglicherweise auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf SpongePedia, diesen Artikel zu verbessern.
Weil SpongeBobs Milchshake-Lizenz abgelaufen ist, muss er wieder zur Milchshake-Akademie gehen. Dort begegnet er Captain Frostbecher und muss ein hartes Milchshake-Mach-Training durchstehen. Dieses Training läuft aber nicht so wie gewollt und SpongeBob macht immer noch Eisklötze statt flüssige Milchshakes. Doch bei der Urkundenvergabe passiert etwas unerwartetes…
Trivia und Fehler
- Die Episodenkartenmusik ist die gleiche wie die von den Episoden Planktons Haustier und Vom Grill verjagt.
- In der Episode Deins, meins und meins erfährt man bereits, dass SpongeBob einen „Milchshake-Automaten-Bedienschein“ besitzt.
- Im Original wird Captain Frostbecher vom Schauspieler Michael McKean synchronisiert.
- In Deutschland wurde zum zweiten Mal in dieser Episode eine Zeittafel nicht vom Erzähler übersetzt bzw. vorgelesen. Diese ist auf deutsch beschriftet mit 20 Jahre früher (engl. 20 years earlier) und erscheint am Ende der Episode im Rückblick von Captain Frostbecher.
- Im Original steht auf der Zeittafel "Twenty Years Earlier" ("Zwanzig Jahre zuvor"), aber in der deutschen Version steht "Dreißig Jahre zuvor".
- Das Training, welches SpongeBob absolviert, ist eine Parodie auf den Film Top Gun.
- Der Episodentitel ist eine Anspielung auf den James Bond-Film „Lizenz zum Töten“, der englische Titel ist ebenso eine Anspielung darauf.
Alle Charaktere
© Viacom
Nats Ex-Freundin (l.)
Frank (r.)
Bewertung
| ← 8. Staffel 9. Staffel 10. Staffel → |
| 179a | 179b | 180a | 180b | 181a | 181b | 182a | 182b | 183a | 183b | 184a | 184b | 185 | 186a | 186b | 187a | 187b | 188a | 188b | 189 | 190a | 190b | 191a | 191b | ||
| 192a | 192b | 193a | 193b | 194a | 194b | 195a | 195b | 196a | 196b | 197a | 197b | 198a | 198b | 199a | 199b | 200 | 201a | 201b | 202a | 202b | 203a | 203b | 204a | 204b | |
