Lizenz zum Mixen (Episode)

Lizenz zum Mixen
© Viacom
Episodennummer:	181a
Staffel/ Produktionsjahr:	9/2012
Originaltitel:	License to Milkshake
Erstausstrahlung USA:	07.09.2012
Erstausstrahlung Deutschland:	25.02.2015
Vorherige Episode:	Ball oder Bob?
Nächste Episode:	Thaddi Baby
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Mr. Krabs	Jürgen Kluckert
Captain Frostbecher	Frank Röth
SpongeBob will für Captain Frostbecher einen Milchshake machen. © Viacom

Lizenz zum Mixen ist eine Episode aus der neunten Staffel, in der SpongeBob wieder zur Milchshake-Akademie gehen muss, weil seine Lizenz abgelaufen ist.

Handlung

Als SpongeBob einem Kunden in der Krossen Krabbe einen Milchshake serviert, ist dieser nichts weiter als ein Eisklotz. Mr. Krabs merkt, dass SpongeBobs Milchshake-Lizenz seit sieben Jahren abgelaufen ist und schickt ihn daher zurück zur Milchshake-Akademie. Dort lernt er Captain Frostbecher kennen, der die Milchshake-Akademie leitet. Dieser nimmt ihn im Training hart ran, doch es stellt sich schnell heraus, dass SpongeBob nur mäßig begabt ist. Am Automaten macht er zwar alles soweit richtig, aber als Captain Frostbecher SpongeBobs Milchshake trinkt, befindet sich schon wieder nur ein Eisklotz im Glas. Seine Mitschüler stellen sich weitaus geschickter an und bekommen schlussendlich auch eine Urkunde verliehen, während SpongeBob leer ausgeht. Captain Frostbecher verweigert ihm diese mit der Begründung, er könne einfach keine Milchshakes zubereiten. Als SpongeBob es noch einmal versucht, reißt Captain Frostbecher ihm den Becher aus der Hand und will ihm höchstpersönlich die richtige Technik zeigen. Doch leider hat er in all den Jahren selbst vergessen, wie es funktioniert und wird von dunklen Erinnerungen an einen früheren Unfall, den er verursacht hat, heimgesucht. Daraufhin wird der Leiter der Milchshake-Akademie in den Mixer gesaugt, kann jedoch von SpongeBob in letzter Minute gerettet werden. Zurück in der Krossen Krabbe vertraut SpongeBob auf einen Rat des gleichen Kunden wie zu Beginn der Episode und kann diesen schlussendlich doch noch mit einem gelungenen Milchshake zufriedenstellen.

Trivia und Fehler

Die Episodenkartenmusik ist die gleiche wie die von den Episoden Planktons Haustier und Vom Grill verjagt.
In der Episode Deins, meins und meins erfährt man bereits, dass SpongeBob einen „Milchshake-Automaten-Bedienschein“ besitzt.
Im Original wird Captain Frostbecher vom Schauspieler Michael McKean synchronisiert.
In Deutschland wurde zum zweiten Mal in dieser Episode eine Zeittafel nicht vom Erzähler übersetzt bzw. vorgelesen. Zum ersten Mal geschah dies in der Episode Zur Schnecke gemacht.
Im Original steht auf der Zeittafel 20 Years Earlier (20 Jahre zuvor), aber in der deutschen Version steht dort 30 Jahre zuvor.
Das Training, welches SpongeBob absolviert, ist eine Parodie auf den Film Top Gun.
Der Episodentitel ist eine Anspielung auf den James Bond-Film „Lizenz zum Töten“, der englische Titel ist ebenso eine Anspielung darauf.