Auf den Zahn gefühlt (Episode)

Auf den Zahn gefühlt
© Viacom
Episodennummer:	204b
Staffel/ Produktionsjahr:	9/2016
Originaltitel:	The Whole Tooth
Erstausstrahlung USA:	03.12.2016
Erstausstrahlung Deutschland:	07.02.2017
Vorherige Episode:	Meuterei auf der Krusty
Nächste Episode:	Wirbelhirn
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Patrick Star	Fritz Rott
Thaddäus Tentakel	Joachim Kaps
SpongeBob und Patrick im Wartezimmer der Zahnarztpraxis. © Viacom

Auf den Zahn gefühlt ist eine Episode aus der neunten Staffel, in der Patricks letzter Milchzahn entfernt werden muss.

Handlung

Als SpongeBob und Patrick auf einem Jahrmarkt Salzwassertoffi essen, stellt der Seestern fest, dass er fürchterliche Zahnschmerzen hat. SpongeBob rät ihm, zum Zahnarzt zu gehen, doch Patrick fürchtet sich davor und versteckt sich vor SpongeBob. Doch SpongeBob lässt sich nicht austricksen und so geht der Schwamm mit seinem Freund zum Zahnarzt.
Dort angekommen, ist SpongeBob vom Wartezimmer ganz fasziniert, während Patrick weiterhin ziemlich ängstlich ist. Als der Seestern ins Untersuchungszimmer gerufen wird, vergrößert sich seine Angst. Nachdem Dr. Bernhard Banal, der Zahnarzt, sich Patricks Zähne angeschaut hat, meint dieser, dass Patricks letzter Milchzahn immer noch in seinem Gebiss sei. Als SpongeBob sich den Milchzahn anschaut und ihn anschließend streichelt, fängt der Zahn an zu weinen. Daraufhin meint Dr. Banal, der Zahn müsse gerissen werden. Patrick weigert sich jedoch und verlässt die Praxis. Auf dem Weg nach Hause meint SpongeBob jedoch, wenn Patricks Milchzahn nicht entfernt wird, wird er nicht von der Zahnfee auf die Zahninsel gebracht, wo alle Milchzähne glücklich zusammen leben. Patrick ist jedoch immer noch nicht überzeugt und geht weiter nach Hause.
Patricks Milchzahn schmerzt weiterhin, doch der Seestern besteht darauf, ihn nicht reißen zu lassen. Als er am nächsten Tag in der Krossen Krabbe mit qualvollen Zahnschmerzen einen Krabbenburger isst, meint SpongeBob erneut, dass der Zahn zur Zahnfee muss. Patrick begreift dies langsam, als jedoch Thaddäus auftaucht und meint, dass es die Zahnfee in Wahrheit gar nicht gäbe, können es beide gar nicht glauben und bestreiten dies. Thaddäus bleibt jedoch hart und meint, falls es die Zahnfee gäbe, würde er einen Eimer voll Abfall essen. Patrick denkt nun tatsächlich, dass es die Zahnfee eigentlich gar nicht gibt, und rennt vor SpongeBob davon. SpongeBob redet erneut mit Patrick, bis dieser letztendlich die Entscheidung trifft, den Zahn reißen zu lassen.
Zurück in der Zahnarztpraxis: Dr. Banal entfernt in kurzer Zeit Patricks Milchzahn, welchen er noch am selben Abend unters Kopfkissen legt. Als SpongeBob in der selben Nacht Patricks Milchzahn klauen will, kann der Seestern es gar nicht glauben und denkt nun, dass es wirklich keine Zahnfee gäbe. Auch Thaddäus bekommt das Ganze mit. SpongeBob bleibt jedoch bei der Aussage, dass es die Zahnfee gibt, und zeigt seinen Freunden die Zahnfee-Fähre. Der Schwamm erklärt, dass über diese Fähre alle Milchzähne zur Zahninsel kommen. Mit Freudentränen im Gesicht verabschiedet sich Patrick von seinem Milchzahn, während Thaddäus weiterhin darüber staunt, dass es die Zahnfee wirklich gibt. Als Bestrafung, dass es die Zahnfee doch gibt, muss er nun einen Eimer voll Abfall essen.

Trivia und Fehler

Der US-Arbeitstitel für die Episode lautete „Pat Goes to the Dentist“. Außerdem hieß der ursprüngliche vollständige Episodentitel „The Tooth, The Whole Tooth, and Nothing But the Tooth“.
Die Erstausstrahlung dieser Episode in Deutschland fand unangekündigt am 07.02.2017 bei Nickelodeon statt.
Diese Episode wurde bereits am 23. November 2016 in Israel ausgestrahlt.
Diese Episode wurde bereits am 08. Dezember 2016 in Österreich und der Schweiz erstmals in deutscher Sprache ausgestrahlt.
Die Episodenkartenmusik ist die gleiche wie von der ersten Episode Aushilfe gesucht. Zudem wurde sie in dieser Episode das erste Mal seit Staffel 6 wieder verwendet.
Im Aquarium des Wartezimmers ist ein Modell von SpongeBobs Haus zu sehen.
Die Zeitschrift „Moderne Zahnheilkunde“ stammt laut des Covers aus dem August 1782.

Alle Charaktere

© Viacom

Zitate

Patrick: „Ich hab schlimmes Kopfweh in meinem Zahn drin. Aua!“
SpongeBob: „Was ist los, mein Freund?“
Patrick: „Gar nichts! Ich … ähm … üb nur gerade robbisch. Hähä hä! (versucht robbisch zu reden) A-uh, a-uh, a-uh, a-uh, a-uh, a-uh, a-uh, a-uh, a-uh, a-uh!“

(Patrick merkt jedoch nicht, dass neben ihm eine Robbe sitzt, welche sich von Patricks „Sprachkünsten“ beleidigt fühlt und geht.)

Patrick: (zu SpongeBob) „Wie soll ich dir noch glauben? All die Lügen und die Vortäuschung falscher Tatsachen.“ (hält ein Wörterbuch in der Hand und weint)