Zitatesammlung

Dies ist eine Sammlung von Zitaten aus der Serie und dem Film SpongeBob Schwammkopf. Die Zitate sollen entweder relativ lustig oder weise sein, oder zu den typischen Sprüchen eines Charakters gehören, bzw. zu seiner Persönlichkeit passen oder sie näher beschreiben. Allerdings gehören sie hier auch hin, wenn sie einen besonderen Hintergrund haben.

Zitate, die nicht aus der Serie oder dem Film stammen oder die anderen Kriterien nicht erfüllen, haben hier nichts verloren.

Viele Zitate sind außerdem ohne Kontext nicht/kaum zu verstehen, darum sollte er an vielen Stellen hinzugefügt werden.

SpongeBob Schwammkopf

• "Ich bin bereit!"
• "Guten Morgen Welt und alle, die sie bevölkern!"
• "Du hast mich nur benutzt... zur Landerschließung?" (18b; dabei war es dem Zuschauer von Anfang an klar. Ein Beweis für SpongeBobs Naivität und Optimismus.)
• "Ich bin Thaddäus, er ist Thaddäus, wir beide sind Thaddäus!" (09b)
• "Heiliger Schalenkrebs! Thaddäus, der Himmel hat ein Baby in meiner Kornflakes-Packung bekommen!" (33a)
• Über das Fortgehen der Kumpelblase: "Heute Morgen erst hab' ich ihn aufgeblasen und schon ist er wie weggeblasen." (23b)
• "Letzte Woche hab' ich mir den Zehennagel gestoßen, als ich meinen Kräutergarten bewässert hab', und ich hab' nur 20 Minuten lang geheult!" (48a)
• Algengrütze, Walfischdreck, Stoffwechsel Endprodukt!!!
• "Kannst du dich durch Knospung fortpflanzen? Kannst du's? Kannst du's? Kannst du's?"

Patrick Star

• "Das ist die Apokalypse! Büroartikel fallen vom Himmel!"
• "Dumme Leute haben meistens keine Ahnung davon, wie dumm sie eigentlich sind. Ääääääh..." (37b)
• Über den Weihnachtsmann: "Fast wie ein Flaschengeist, hehe..."
• "Ich kann meine Stirn nicht sehen!" (25b)
• "Meinst du, dass sie die Gedanken genommen haben, die wir gedacht haben und wollen, dass unsere Gedanken, die wir gedacht haben, die Gedanken sind, die wir jetzt denken? Denkst du das?" (08a)
• "Nein, nicht vor 4." (auf die Frage Thaddäus´s, ob er nicht woanders doof sein könne)
• "Wo waren Sie heute zwischen zwölf und mittags?" (Patrick verhört ein Sandkorn)
• "Wenn ich den erwische, der das getan hat, dem knall ich ein paar saftige Worte an den Kopf, wie DU BIST und EIN und TIERQUÄLER."

Thaddäus Tentakel

• "Schade, dass SpongeBob nicht da ist, um das Gefühl zu genießen, dass SpongeBob nicht da ist."
• "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe stets auf Morgen!"
• "Ein neuer Tag, ein neuer Migräne-Anfall."
• "Patrick, kannst du nicht woanders doof sein?" (50b)
• "Das ist zu wahr, um schön zu sein!" (56a)
• "Und jetzt tu' mir den Gefallen und tu' mir keine Gefallen mehr." (11b)
• "Warum muss jede 11-minütige Sequenz meines Lebens zu einem Akt der Verzweiflung werden?" (42a)
• "Ein neuer Tag , ein neuer Cent"
• Dreckiger Walfischdreck (89a)

Sandy Cheeks

• "Howdy!"
• (zu Patrick) "Kannst du nicht woanders dämlich sein?" (Unfallschäden (Episode)|Unfallschäden)
• "Manchmal benimmt er sich chaotischer als eine Klapperschlange in 'nem Gurkenglas ... Was? Wie war das?"
• Als Miss mal so mal so (wird unsichtbar): "Seh' ich in dem Fummel dick aus?" (52b)

Mr. Eugene H. Krabs

• "Ums liebe Geld dreht sich die ganze Welt."
• "Ich bin Benjamin... Benjamin Blümchen!" (56a; Jürgen Kluckert, der Synchronsprecher von Mr. Krabs, spricht seit 1994 auch Benjamin Blümchen.)
• "Spongejung, min Bob!" (08b; im Original: "SpongeBoy, my Bob!" Eine Anspielung darauf, dass SpongeBob ursprünglich "SpongeBoy" heißen sollte.)
• "Sprecht mir nach: joho joho, wenn der Haken kommt, bin ich anderswo!" (20a)
• "Das Berühren der Figüren mit den Pfoten ist verboten!" (24b)
• "Dies hier ist ein hochmodernes Burger-Kontrollgerät (Pfannenwender). Hier sehen Sie unser digitales Finanzverwaltungssystem, nicht berühren (Kein Wunder, eine Kasse)!! Hier unsere qualitativ hochwertigen Getränkekühlelemente, importiert (Eiswürfel). Und hier ein Prototyp einer Flüssigkeitstransfermaschine (Strohhalm). Unsere revolutionären Gewürzverteilereinheiten sind für höchste Ansprüche designt (Ketchuptütchen). Was, nur bestellen oder rumstehen, denn hier gibt's 'ne Rumstehgebühr!" (50b)
• "Thaddäus, wo bist du?? Beschütz mich mit deiner hohen Stirn!!" (41a)
• "Nur wegen Geld riecht Thaddäus immer nach Seife!" (Darauf Thaddäus: "Ahhh, Flieder.")
• "Nein, nicht schießen!" (kurz darauf) "Na gut, erschießt mich, aber nehmt mir nicht mein Geld weg!" (08a)

Gary

• "Miau!" oder "Mau!"
• "Wuff!" (09b)
• Miau!Nein! Die Geheimschachtel (Episode)

Plankton

• "Aber leider wird es immer offensichtlicher. Ich kann es nicht länger bestreiten!! Ich bin klein." (18b)
• "Aber wenn ich den Druck noch etwas erhöhe, wird dieser Schwamm zerbrechen wie ein Ei. Und dann werde ich mich am Schmalz seiner zerschmetterten Psyche delektieren." (bricht in wahnwitziges Gelächter aus) (61a)
• "Ich war schließlich auf der Uni!"

Fliegender Holländer

• "Ihr gehört jetzt zu meiner Mannschaft. Ihr werdet herumsegeln und überall Angst und Schrecken verbreiten. Es wird sicher anstrengend, nervenaufreibend und äußerst abstumpfend - genau wie... Nachmittagstalkshows." (33a)

Mrs. Puff

• "Guten Morgen zusammen. Entschuldigt die Verspätung; ich bin auf dem Weg hierher in den Stau geraten und da hat dieser Ich-mach-diesen-Quatsch-noch-den-Rest-meines-Lebens-Gedanke sein hässliches Haupt erhoben." (43b)

Konversationen

• Aus "Nachtschicht":

Thaddäus: "Heißt das, du kennst die Geschichte gar nicht vom, äh, Hackfleisch hassenden Zerhacker?!"

SpongeBob: "Der Hackfleisch zerhackende Hasser?"

Thaddäus: "Der Hackfleisch hassende Zerhacker!"

SpongeBob: "Der verhackstückel...verhackstückelhafte Fleischer? Der zerfleischte Hackenhasser? Der Hakenschlagende?"

Thaddäus: "Genau, der Hackfleisch hassende Zerhacker."

• Aus "Nachtschicht":

Thaddäus: "Grrr, 24 Stunden am Tag geöffnet haben, was für eine dämliche Idee. Wer will schon 'nen Krabbenburger um 3 Uhr morgens?!"

Patrick im Bett, Wecker klingelt: "Oh Kinder, 3 Uhr morgens!" (holt Krabbenburger unter der Decke hervor und isst ihn)

• Aus "Das Ausbildungsvideo":

Patrick tritt ein und ein OFF-Sprecher erzählt, wie wichtig Kunden für die Krosse Krabbe sind: "Hey Thaddäus, deine Decke erzählt mir seltsame Dinge!"

Thaddäus: "Willst du was bestellen oder nur Freundschaft mit der Täfelung schließen?"

Patrick: "Ich hätte gerne einen äh, äh, ähm, äääähh..." (Patrick schläft mitten im Satz ein)

Thaddäus schnipst mit dem Finger, Patrick wacht auf.

Thaddäus: "Patrick, kannst du nicht woanders doof sein?!"

• Aus "Einer ist immer der Dumme":

Patrick: "Hey Spongebob, kann ich mir mal deine Wimperntusche ausborgen?"

Marty: "Haha, der Junge trägt Make-up?"

Janet: "Ist der verkehrt 'rum?"

• Aus "Trödel":

Mr.Krabs: "Hör mal, ich wollt's dir nicht vor Patrick sagen, aber: mit der Mütze siehst du aus wie 'n Mädchen."

SpongeBob (mit erröteten Wangen): "Bin ich denn 'n hübsches Mädchen?"

Mr.Krabs: "Oh naja, d-du bist bezaubernd."

Briefträger guckt ihn argwöhnisch an.

• Aus "Die Schatzsuche":

Mr.Krabs: "Patrick, du bist gefeuert!"

Patrick: "Aber ich arbeite doch gar nicht hier."

Mr.Krabs: "Möchtest du einen Job, ab sofort?" (setzt ihm eine Krosse Krabbe-Mütze auf den Kopf)

Patrick: "Aber klar doch!"

Mr.Krabs: "Du bist gefeuert!" (entreißt ihm die Mütze wieder)

• Aus "Die Kuschel-Krabbe":

SpongeBob steht als Krabbe verkleidet vor der Kuschel-Krabbe.

Fisch im Auto: "Hey Kumpel, kann ich dich mitnehmen? Ich bin grad auf dem Weg zum Blödmännerkongress!"

• Aus "Hör mal, wer da spielt":

Thaddäus spielt auf seiner Klarinette. Es klingelt an der Tür.

Ein Arzt: "Guten Tag, städtische Tierklinik. Wir sind benachrichtigt worden, dass sich ein sterbendes Tier in Ihrem Haus aufhält."

• Aus "Die Wachsfigur":

SpongeBob: "Patrick, sag das nochmal!"

Patrick: "Das nochmal."

SpongeBob: "Nein, das Andere!"

Patrick: "Nein, das Andere."

SpongeBob: "Nein, was du vorher gesagt hast!"

Patrick: "Nein, was du vorher gesagt hast."

SpongeBob: "Ach egal, ich hab 'ne Idee."

Patrick: "Ach egal, ich hab 'ne Idee."

• Aus "Mundgeruch":

SpongeBob: "Ich bin hässlich und ich bin stolz!"

Thaddäus: "Das mit dem Stolz ist mir neu..."

• Aus "Die Kuchen-Bombe":

Thaddäus (völlig aufgebracht): "Ich hab' den ganzen Tag mit dir verbracht und unglaublichen Unsinn veranstaltet, weil du explodieren solltest!!"

SpongeBob: "Du willst, dass ich explodiere?!"

Thaddäus: "Ja!"

SpongeBob: "Ähm... okay, ich versuch's." (strengt sich an; dann brüllt er) "Gary!! Du isst jetzt deinen Nachtisch auf, weil der nämlich lecker schmeckt!!"

Thaddäus (völlig außer sich): "Das hab ich nicht gemeint du Schwachkopf!"

SpongeBob: "Mh, nicht schlecht!"

• Aus "Besuch vom Gesundheitsamt":

Mr. Krabs: "Er hat uns abgelinkt!"

SpongeBob: "Abgelinkt!"

Mr. Krabs: "Vergackeiert!"

SpongeBob: "Gerippengedömmelt!"

Mr. Krabs: "Das ist zwar kein Wort, aber du hast ganz Recht!"

• Aus "Geizig bleibt geizig":

SpongeBob: "Aber hören Sie mal, das Ding lag unter'm Grill."

Mr. Krabs (reicht ihm den verfaulten Burger): "Tja, und morgen liegt es bei einem Kunden unter dem Brötchen."

SpongeBob: "Aber... er ist alt und kalt und von ekliger Gestalt."

Mr. Krabs (erzürnt): "Du grillst mir keinen Burger mehr, bis der hier verkauft ist!"

• Aus "Dem Hotelier ist nichts zu schwer":

Thaddäus: "Mann! Diese Koffer sind ja schwer. Was hast du da drin?! Wackersteine?!" (Wackersteine fallen aus Patricks Koffer) "Das sind Wackersteine! Patrick, wieso hast du Wackersteine in deinen Koffern?!"

Patrick: "Misch' dich nicht in meine Privatangelegenheiten!"

• Aus dem SpongeBob Schwammkopf-Film:

SpongeBob: "Moment, ich muss euch dazu erst noch was sagen. Ich weiß nur nicht, wie ich's formulieren soll."

Thaddäus: "Ich glaub ich weiß, was du dir denkst. Nach dieser Reise, die dein Leben komplett verändert hat, ist dir bewusst geworden, dass du das, was du dir immer gewünscht hast, nun eigentlich gar nicht mehr willst. Denn das, was du dir wirklich gewünscht hast, war in Wirklichkeit die ganze Zeit schon tief in dir drin."

SpongeBob: "Hast du'n Rad ab?! Ich wollte dir nur sagen, dass deine Hose offen ist! Manager! Das ist der schönste Tag in meinem Leben!"

Redewendungen

In Bikini Bottom kommen auch viele Redewendungen vor, die teilweise von deutschen Redewendungen abgeleitet worden sind. Hier sind einige von denen:

• ins Seegras beissen: sterben (von "ins Gras beissen")
• den Kiel nach oben legen: sterben
• Heiliger Neptun und sein Dreizack!
• frisches Wasser schnappen: etwas Zeit im Freien verbringen (von "frische Luft schnappen")
• sich unter Wasser halten (von "sich auf dem Boden/an Land/über Wasser halten")
• Der Fisch ist gegessen! (von "Der Braten ist gegessen!")
• eine Flosse locker haben (von "eine Schraube locker haben")
• Donnerwelle: WOW (von Donnerwetter)
• Was zur Wasseroberfläche...: (von: "Was zur Hölle...")
• steiniges Strandgut! (von "Ach du scheiße!")
• kribbelnde Krakenbrut! (von "Oh mein Gott!"
• Flossen wir ab! (von Hauen wir ab)

Worte

• Fischgummi (Kaugummi)
• korall: cool (noch mehr Bedeutungen siehe korall)
• Algengrütze: mist, verdammt, scheiße
• Walfischdreck: die Steigerungsform von "Algengrütze"
• Walfischtran: Ebenfalls eine Steigerungsform
• Fischpaste: Ebenfalls eine Steigerungsform
• Quallion: Million
• Schreibstock: Bleistift (ausnahmsweise wurde der Ausdruck "Bleistift" ein einziges Mal verwendet (siehe Schimpansen Ahoi!))
• Schneckenfutter: Ableitung von Katzenfutter!

Laute

Dies sind Laute, die die Meeresbewohner von sich geben, wenn sie verärgert sind. (s. Unaussprechlich) Davon existieren insgesamt 13.

Externe Zitate-Links

BikiniBottom.de