Die Wanne ist voll (Episode)

Die Wanne ist voll
© Viacom
Episodennummer:	33b
Staffel/ Produktionsjahr:	2/2001
Originaltitel:	Gary Takes a Bath
Erstausstrahlung USA:	07.03.2001
Erstausstrahlung Deutschland:	02.10.2002
Vorherige Episode:	Geisterfahrer
Nächste Episode:	Willkommen im Abfalleimer
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Gary	Tom Kenny
Mr. Krabs	Jürgen Kluckert
„Ich bin ein echter Dreckschwamm!“ © Viacom

Um sein Haustier Gary in die Badewanne zu kriegen, unternimmt SpongeBob in der Episode Die Wanne ist voll aus der zweiten Staffel so einige Versuche, was sich jedoch als gar nicht so einfach herausstellt.

Handlung

Es ist Fünf Uhr, das heißt Badezeit für Gary (zu dessen Leidwesen). Da Gary keine Anstalten macht, sich von selbst in die Wanne zu begeben, unternimmt SpongeBob diverse Maßnahmen:

Er wirft ein Spielzeug in Richtung Badewanne, auf dass Gary hinterherläuft. Da es sich jedoch um einen Bumerang-Haustier-Ball handelt, fliegt der kurz darauf zurück. Wie sich dann herausstellt, handelt es sich um einen Bumerang-Haustierball, der wirklich funktioniert (seine Verpackung tut es ihm gleich und fliegt gegen SpongeBobs Kopf).
SpongeBob hat eine Zeitbombe um den Bauch geschnallt und bittet Gary inständig, in die Badewanne zu gehen, da die Bombe sonst in drei Sekunden explodiert. Gary ist allerdings davon wenig beeindruckt, mit entsprechender Konsequenz für SpongeBob.
SpongeBob füttert Garys arglosen Verstand mit unterschwelligen Botschaften, während er hypnotisch mit den Händen kreist. Auch das misslingt, da falsche Bilder kommen (Zitat SpongeBob: Entschuldige, das war das falsche Programm).
SpongeBob ruft bei einem vornehmen französischen Restaurant an und berichtet von seiner unartigen Schnecke, die nicht gewillt ist, ein Bad zu nehmen. Allerdings scheitert diese Maßnahme an der Sprachbarriere.
SpongeBob spielt eine Runde Bockspringen, d.h. er nimmt Gary auf den Rücken und schleudert ihn Richtung Badewanne. Allerdings landet Gary an der Wand (ein gebrochenes Schneckenhaus ist das Ergebnis), und als SpongeBob einen weiteren Versuch starten will, erhält er von Gary einen Schlag auf den Kopf (mit dem Krückstock).
SpongeBob verspricht einen druckfrischen 5-Dollar-Schein dem nächsten, der in seinem Haus ein Bad nimmt. Kurz darauf schlittert Mr. Krabs in (s)einer Badewanne vorbei und zischt mitsamt dem Dollar-Schein wieder ab.
SpongeBob führt einen schweißtreibenden Tanz auf.
SpongeBob führt eine (eigens inszenierte) Schatzsuche durch. Der Schatz sind dabei Seifenstücke in Form von Dublonen, die sich in der als Schatztruhe getarnten Badewanne befinden. Gary durchschaut das Ganze natürlich.

In seinen Bemühungen, Gary zu einem Bad zu bewegen, landet SpongeBob schließlich selbst in der Wanne. Er saugt daraufhin sämtliches Wasser auf und verfolgt Gary als mobile Wanne. Er erspäht ihn auf einem Baum sitzend und klettert nach oben. Statt sein vermeintliches Haustier zu finden, steht dort lediglich ein Schallplattenspieler in der Gestalt Garys. Gary hingegen ist auf dem Boden. Die Leiter, die SpongeBob zum Hochklettern benutzt hatte, fällt um. Und als sich Gary auf eine Schlammpfütze zubewegt, versucht ihn SpongeBob verbal davon abzuhalten, fällt dann jedoch selbst in den Matsch. Nun ist es SpongeBob, der ein Bad dringend nötig hat und von Gary noch darauf hingewiesen wird, sich auch hinter den Ohren zu waschen.

Trivia und Fehler

Im Original wird die Episode fast einzig von Tom Kenny synchronisiert, da er sowohl SpongeBob als auch Gary seine Stimme leiht – einzige Ausnahme ist Mr. Krabs' Auftritt.
Mr. Krabs hat einen Cameo-Auftritt.
Als SpongeBob mit Gary an die Decke fliegt, sieht man für kurze Zeit Shellys Käfig.
Als Gary durch seine „Schneckenklappe" vor SpongeBob flieht und SpongeBob die Tür öffnet, ist die Rückseite der Tür völlig intakt, das heißt, es gibt kein Loch, welches die Schneckenklappe sein könnte.
Gary liest ein Buch namens „Snail Jokes“, was soviel wie Schneckenwitze bedeutet.

Alle Charaktere

© Viacom

SpongeBob Schwammkopf
Smilingary.jpg

Gary
Krabs.jpg

Mr. Krabs

Zitate

SpongeBob: „Sag nichts! Du gehst auf jeden Fall in die Wanne!“
SpongeBob: „Ich habe hier einen druckfrischen 5-Dollar-Schein für den Ersten, der in diesem Haus ein schönes Bad nimmt!“
(Mr. Krabs kommt in der Badewanne angerast und steckt den 5-Dollar-Schein ein.)