Ein harter Winter (Episode)

Ein harter Winter
© Viacom
Episodennummer:	29a
Staffel/ Produktionsjahr:	2/2001
Originaltitel:	Survival of the Idiots
Erstausstrahlung USA:	05.03.2001
Erstausstrahlung Deutschland:	27.09.2002
Vorherige Episode:	Weihnachten unter Wasser
Nächste Episode:	Allein gelassen
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Patrick Star	Marco Kröger
Sandy Cheeks	Cathlen Gawlich
„Sesam öffne dich! Ich hab getan, was ich konnte.“ © Viacom
Eine alternative Episodenkarte © Viacom

Die Episode Ein harter Winter aus der zweiten Staffel spielt in Sandys verschneiter Baumkuppel, in die SpongeBob und Patrick eindringen und nur Unsinn treiben, während Sandy Winterschlaf hält.

Inhaltsverzeichnis

1 Handlung
2 Trivia und Fehler
3 Alle Charaktere
4 Zitate
5 Videos, Hintergrundmusik, Mitschrift und Bewertung

Handlung

Sandy ist böse! © Viacom

SpongeBob und Patrick wollen Sandy besuchen gehen, doch ihre Kuppel ist mit Stahlplatten verschlossen. Sie öffnen die Tür, erblicken einen Fernseher und ein Video. Darauf sehen sie Sandy, wie sie sich gerade für den Winterschlaf mit Haselnüssen vollstopft. Sie erklärt ausdrücklich, dass sie jetzt Winterschlaf halten werde und Säugetiere, wie sie eines ist, mögen es ganz und gar nicht, wenn sie währenddessen gestört würden. „Das gilt vor allem für DICH, SpongeBob“, fügt Sandy als letzten Satz in diesem Video hinzu.
Trotzdem dringen SpongeBob und Patrick in die Kuppel ein und sehen überall Schnee. Sie bemerken kurze Zeit später, dass sie ihre Wassergläser absetzen können, da der Schnee ja nichts anderes als gefrorenes Wasser ist. Plötzlich hören sie ein merkwürdiges Knurren aus Sandys Baum. Sie begeben sich hinein und sehen ein großes, wohlgenährtes Eichhörnchen. Patrick meint, dass Winterschlaf wohl das Gegenteil von Schönheitsschlaf sei.

Sandy hält ihren Winterschlaf. © Viacom

Doch kurz darauf machen die beiden mit ihrem Gelächter so viel Lärm, dass Sandy aufwacht und die beiden atomisieren will! Im letzten Moment schläft sie wieder ein und die beiden können entkommen. Sandy träumt von ihren Abenteuern in Texas als Sheriff Sandy und jagt die Gauner Spitzkopf Larry und den Dreckigen Dan. SpongeBob und Patrick spielen daraufhin außerhalb des Baumes miteinander und streiten sich darum, wer der Dreckige Dan sein dürfe. Doch dabei übertreiben sie wieder mit ihrer Lautstärke und Sandy wacht erneut auf, in dem Glauben, ihre beiden Freunde seien die wirklichen Bösewichte und vergräbt sie in der Erde – mit den entsprechenden Grabsteinen dazu.

Daraufhin entscheiden SpongeBob und Patrick, Sandys Kuppel wieder zu verlassen. Doch das Schloss ist zugefroren. Nun sind sie hier in der Kuppel gefangen – bis zum nächsten Frühling! Nach einigen Stunden stehen sie eingeschneit da und überlegen, wie Sandy jedes Jahr dieses extreme Wetter aushalten könne. Da denken sie plötzlich an ihr Fell. Mithilfe von SpongeBobs Klebeband reißen sie ihr das Fell im wahrsten Sinne des Wortes vom Leibe und tragen es bei sich selbst auf. Jetzt sind sie gerüstet für den kältesten und härtesten Winter! Doch plötzlich schmilzt der Schnee und die ersten Blumen sprießen aus der Erde. Es muss bereits Frühling sein. Sandy erwacht aus ihrem Winterschlaf und erblickt ihre beiden Freunde. SpongeBob und Patrick – nun in Panik versetzt, da sie davon überzeugt sind, dass Sandy ihnen das Fell über die Ohren ziehen wird – wollen schnell die Kuppel verlassen, doch das Schloss ist immer noch zugefroren. Bevor sie es schaffen, es aufzutauen, kommt Sandy heraus und sieht die Schandtaten ihrer Freunde und ihre kahl geschorene Haut. Als Konsequenz müssen nun SpongeBob und Patrick als lebendes Fell für Sandy herhalten.

Trivia und Fehler

Diese Episode hat im Deutschen zwei Episodenkarten.
Als Sandy SpongeBob im Loch angreifen will, stecken SpongeBobs Beine im Boden fest.
Der Originalname Dirty Dan ist eine Anspielung auf den Charakter Dirty Den aus der britischen Seifenoper Eastenders, Larry the Pinhead auf die Comicfigur Zippy the Pinhead.
Teile dieser Episode wurden in der Pro-Sieben-Serie „Fringe“ gezeigt, in der Dr. Walter Bishop sich über die Tiefgründigkeit der Geschichte wundert.
Der Originaltitel der Episode ist eine Anspielung auf den Ausspruch „Survival of the Fittest“, der von Herbert Spencer und Charles Darwin geprägt wurde.
Als der Winter in Sandys Glaskuppel endet, müssten SpongeBob und Patrick wieder ihre Helme tragen, da es nicht mehr schneit.

Alle Charaktere

© Viacom

Zitate

Patrick: (Die schwere Tür soll geöffnet werden) „Sesam öffne dich! (Tür öffnet sich nicht) Ich hab getan, was ich konnte.“
Patrick: „Hey das ist unfair, Cowboys können sich keine Kanonen leisten!“
SpongeBob: „Minivans können sie sich auch nicht leisten.“ (ein „Minivan“ kommt aus der Kanone geschossen)
Patrick: (leise, da er unter dem Van begraben liegt) „Gutes Raumkonzept!“
Patrick: „Es ist ein weites wirbelndes Wunderland der glitzernden weißen Wonnen, (holt Luft) wo die Sinne berauscht werden von weichen flauschigen Flöckchen und die Herzen im herrlichen Weiß höher schlagen als je zuvor!"
SpongeBob: (den Tränen nahe) „Das hast du aber schön gesagt!“
Patrick: (isst gerade Schokolade) „Wieso ich? Das stand auf der Schokoriegelverpackung.“
(Aus Sandys Baum kommen Schnarchgeräusche.)
SpongeBob: „Hörst du das? Das kommt aus Sandys Baum!“
Patrick: „Das ist aber ’n müder Baum.“
SpongeBob: (mit verstellter Stimme) „Also gut, Spitzkopf! Deine Zeit läuft ab!“
Patrick: „Du nennst mich Spitzkopf?“
Sandy: „Jetzt wirst du für deine Verbrechen bezahlen, Spitzkopf!“
SpongeBob: „Bleib wo du bist! Ich warne dich!“ (hält ein Stück Holz in der Hand)
(Sandy knurrt ihn an, SpongeBob fällt beinahe um.)
SpongeBob: „Okay, Ich hab dich gewarnt!“ (wirft das Holzstück …)
Patrick: „Hast du gewonnen?“
(… und trifft Patrick. Dieser rollt zu SpongeBob.)
Patrick: „Hallo Kumpel!“
Patrick: „So ’n Winterschlaf ist wohl das Gegenteil vom Schönheitsschlaf …“