Auf in den Sommerknast (Episode)

Auf in den Sommerknast
The Inmates of Summer.jpg © Viacom
Episodennummer:	95a
Staffel/ Produktionsjahr:	5/2007
Originaltitel:	The Inmates of Summer
Erstausstrahlung USA:	23.11.2007
Erstausstrahlung Deutschland:	22.04.2008 (Nick Premium) 23.05.2008 (Nick)
Vorherige Episode:	SpongeBob gegen Meerjungfraumann
Nächste Episode:	Fressen oder gefressen werden
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Patrick Star	Marco Kröger
Offizier	-
Häftlinge	-
Campleiter Krause	-

Handlung

SpongeBob ist an einem Dock zusammen mit ein paar Fischen, die auch zum Sommercamp wollen. Natürlich hat er viel zu viel Gepäck dabei. Patrick kommt und sagt SpongeBob ganz aufgeregt, dass er ihn vermisst. SpongeBob und Patrick weinen und umarmten sich. Inzwischen gehen die anderen Fische auf das Sommercamp-Boot. Dieses fährt los, während SpongeBob und Patrick immer noch weinen. Ganz in ihrer Trauer vertieft bemerken die beiden auch nicht, dass inzwischen ein Häftlingsschiff angelegt hatte. SpongeBob und Patrick gehen nun gemeinsam an Bord, ohne zu merken, dass sie das falsche Schiff erwischt haben. SpongeBobs Gepäck wird von einem Offizier ins Wasser geworfen. Auf der Gefängnisinsel angekommen, erwähnt Patrick, dass er hungrig sei, worauf ihm der Offizier zwei Autoreifen holen lässt. Ohne zu zögern, verputzen SpongeBob und Patrick die Reifen. Der Offizier, der seine Autorität untergraben sieht, wirft die beiden in ein Loch, in dem bereits ein Skelett liegt. SpongeBob und Patrick denken immer noch, sie seinen im Sommercamp - selbst, nachdem einige Gefangene das Loch mit einer braunen Müllbrühe füllen, in der ein Schuh, ein Augapfel und ein Knochen schwimmen. Nach 3 Tagen öffnet der Offizier das Loch wieder, in der Annahme, den anderen Gefangenen ein Exempel statuiert zu haben. Aber SpongeBob und Patrick haben den ganzen Müll gegessen, den sie für Badewasser hielten. Verärgert, dass ihm die beiden einen Strich durch die Rechnung gemacht hatten, müssen alle Gefangenen nun Steine zerschlagen. SpongeBob und Patrick halten die Arbeit natürlich für eine spaßige Freizeitaktivität. Es wird Nacht und wie schon zu Anfang durchzucken Blitze die Luft um die Gefängnisinsel. SpongeBob ist traurig, weil die anderen im Camp nicht so viel Spaß haben wie er und Patrick. Also schreibt SpongeBob ein Theaterstück, dessen Text er an alle Häftlinge verteilt. Bei der morgendlichen Inspektion ist der Gefängniswärter sehr wütend darüber, aber er beschließt SpongeBob das Stück spielen zu lassen. Er möchte unterhalten werden. SpongeBob und Patrick bauen für den Hintergrund des Stücks ein Dampfschiff. Die Häftlinge klopften währenddessen Steine, aber als sie das Boot sehen, kommt ihnen die Idee, mit dem Schiff zu verschwinden. Sie schmieden einen Plan und bieten SpongeBob dann ihre Hilfe an. Am Abend der Vorführung kommen nur der Gefängniswärter und zwei andere Wärterfische. SpongeBob, als Kapitän verkleidet, und die Häftlinge singen eine Art Musical-Lied. Patrick spielt dazu Gitarre, Schlagzeug und Keyboard. Während sie singen, ziehen die Häftlinge den Anker hoch, machen die Leinen los und schaufeln Kohle in den Kessel. Die Wächter allerdings bekommen davon nichts mit, denn ihnen gefällt das Stück so gut, dass sie Tränen in den Augen haben. Mit Konfetti und Luftschlangen endet das Stück. Der Vorhang schließt sich. Die Wärter springen jubelnd von ihren Stühlen auf, applaudieren und werfen mit Rosen. Die Häftlinge nutzen natürlich unterdessen die Gelegenheit und rudern mit dem Dampfschiff davon. Allerdings gehen sie nach wenigen Metern unter, denn das Schiff war nur eine Kulisse, also konnte es auch nicht schwimmen. Nachdem sie aus dem Wasser geholt wurden und der Wärter eine Standpauke hält, kommt ein Fisch vom richtigen Sommercamp angepaddelt. Der Fisch berichtet dem Wächter, dass sie jemanden namens SpongeBob Schwammkopf vermissen. Der Sommercamp-Fisch erzählt dem Wächter, dass sie auf der Insel Makkaroni-Bilder machen und Lagerfeuerlieder singen und dass alle sich gegenseitig helfen und unterstützen. Der Wächter leidet Qualen, als er von diesen schrecklichen Folter-Maßnahmen erfährt. Sofort kommt ihm eine Idee: Er schickt alle Häftlinge ins Sommercamp. Dort müssen die Häftlinge Bilder aus Nudeln machen, wobei sie auch schreckliche Qualen empfinden. Und auch SpongeBob und Patrick sind sehr betrübt, denn ihnen hat das andere "Sommercamp" besser gefallen.

SpongeBob und Patrick wollen Abschied nehmen © Nickelodeon

Trivia & Fehler

Anscheinend können die Häftlinge nicht schwimmen.
SpongeBob beschreibt meterhohe Stapel mit dem Theatertext, aber am Schluss ist es nur ein Musical.
Die Insel mit dem Gefängnis heißt Inferno-Insel.
Die Insel mit dem Sommercamp heißt Sonnen-Insel.
Fred und Fischward sind Häftlinge.
Warum mussten SpongeBob und Patrick keine Häftlingskleidung tragen?
Am Bootssteg sind es acht Häftlinge, im Boot sind es nur fünf, als der Gefängniswärter an den Häftlingen vorbei läuft, sind es mehr als zehn und als SpongeBob und Patrick die Reifen essen sollen, sind es nur sechs. (Möglicherweise sind manche einfach in ihren Zellen)
Die Inferno-Insel erinnert an die Gefängnisinsel Alcatraz vor San Francisco, aus der nur 4 Häftlinge je Ausgebrochen sind.
Wieso haben die Häftlinge nicht bemerkt, dass das Boot nur eine Kulisse ist?
Am Anfang der Geschichte schwimmt Patrick zu Spongebob,seit wann kann er schwimmen?
Warum braucht SpongeBob einen Sarg im Sommercamp?
Warum hat SpongeBob nicht bemerkt, dass sein Gepäck fehlte?
Warum bemerken die Häftlinge während des Liedes nicht, dass es kein echtes Boot ist?
Diese Episode wurde zusammen mit der Episode Fluch der Schönheit für einen Emmy nominiert.

Zitate

Patrick: Darauf bin ich gar nicht vorbereitet!

SpongeBob: Ach, und jetzt?

Patrick: Jap.

General: Ihr könnt euch alle glücklich schätzen, dass ich eine äußerst fähige Einbildungskraft habe! Die die hilft mir doch immer sehr dabei mir allerlei lustige Dinge für den ganzen Dreck und Abschaum auszudenken, den die Gesellschaft hier entsorgt hat!

SpongeBob: Also ich steh ja mehr auf Recycling.