Ganoven (Episode)

Ganoven
© Viacom
Episodennummer:	27b
Staffel/ Produktionsjahr:	2/2001
Originaltitel:	Life of Crime
Erstausstrahlung USA:	05.05.2001
Erstausstrahlung Deutschland:	26.09.2002
Vorherige Episode:	Bis zur Erschöpfung
Nächste Episode:	Weihnachten unter Wasser
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Patrick Star	Marco Kröger
Mr. Krabs	Jürgen Kluckert
Krustentierkrimi	Jürgen Kluckert
„Wir reden hier nicht von ’nem popligen Postraub oder ’ner Flugzeugentführung … WIR HABEN EINEN BALLON GEKLAUT!“ © Viacom

Die Episode Ganoven aus der zweiten Staffel erzählt, wie SpongeBob und Patrick von Mr. Krabs erfahren, dass man sich alles leihen könne. Daraufhin borgen sie sich ungefragt einen Ballon aus, der jedoch platzt. Nun haben die beiden Angst vor den Konsequenzen.

Handlung

Planktons Rasenmäher © Viacom

Die Polizisten lassen SpongeBob und Patrick wieder frei. © Viacom

Mr. Krabs sieht sich eine weitere Folge des Krustentierkrimis an. Er erklärt SpongeBob und Patrick, dass es ein schlimmes Verbrechen sei, zu klauen. Allerdings sei es in Ordnung, sich etwas „auszuleihen“. Man müsse das Geborgte nur zurückgeben, bevor es jemand vermisst. Am Nachmittag gehen SpongeBob und Patrick spazieren und sehen einen Ballon-Verkaufsstand. Sie wollen einen der Ballons unbedingt kaufen, stellen aber fest, dass weder Patrick in seinem Bauchnabel, noch SpongeBob genügend Geld haben. Und bevor sie sich irgendwo welches borgen müssen, beschließen sie, kurzerhand den Ballon einfach „auszuleihen“. Alles scheint in Ordnung, doch plötzlich platzt ihnen der Ballon beim Spielen. Zurückgeben ist nun unmöglich. Sie sehen sich als Diebe.
Die Freunde sind ratlos, was sie tun sollen und beschließen, die Stadt zu verlassen, um als „Kriminelle“ ein neues Leben anzufangen – außerhalb von Bikini Bottom. Am Anfang stellen sie fest, dass dieses Dasein vielleicht Spaß machen könnte – da sie jetzt nicht mehr an irgendwelche Gesetze gebunden sind. Doch dann stellen sie fest, dass sie nichts mehr zu Essen haben und über kurz oder lang so nicht überleben können.
SpongeBob hat jedoch noch zwei Schokoriegel eingepackt. Er bietet Patrick einen an. Dieser isst ihn sofort auf, kann sich aber im nächsten Moment nicht mehr daran erinnern. Daher beschuldigt er nun SpongeBob, seinen gestohlen zu haben. Patrick beschließt, SpongeBob bei der Polizei anzuzeigen, doch SpongeBob rennt gleichauf mit ihm zur Polizei, um Patrick anzuzeigen. Zuletzt sind sie beide jedoch so verzweifelt, dass sie weinend vor den Polizisten zugeben, einen Ballon geklaut zu haben. Bestraft werden sie jedoch nicht, da an dem Tag offizieller Ballon-Gratis-Tag ist. Am Ende bekommen die beiden von der Polizei zwei Lollis geschenkt. Und wieder ist es Patrick, der SpongeBob beschuldigt, seinen Lolli geklaut zu haben, obwohl er ihn zuvor selbst vertilgt hat.

Trivia und Fehler

Mr. Krabs hat folgende Gegenstände gestohlen:
- Planktons Rasenmäher
- Fässer von der Salzseefarm
- Mrs. Puffs Lockenwickler
- Sandys Heckenschere
- Ein Sprudelquelle-Saunahandtuch
Als SpongeBob und Patrick von weiter weg einen „letzten Blick“ auf Bikini Bottom werfen, packen sie ihr Handgepäck und Patrick versucht sein Haus mitzuschleifen, schafft es aber keinen Zentimeter weit. Doch wie konnte er das Haus überhaupt erst aus Bikini Bottom heraus hierher schaffen?
SpongeBob sagt, dass sie nur mit leichtem Gepäck reisen könnten und hat einen Reisebeutel dabei, nimmt ihn aber nachher nicht mit.
Als Patrick seinen Schokoriegel isst, isst er die Verpackung auch mit.
Als Patrick sagt, dass sie als Verbrecher fliegen könnten, springt SpongeBob einen rechts liegenden Abgrund hinunter. Dieser war aber zuvor überhaupt nicht zu sehen.

Alle Charaktere

© Viacom

Zitate

Sonnenuntergang in Bikini Bottom © Viacom

Mr. Krabs: „Dann ist ja alles klar, Jungs. Ihr habt ein harten Arbeitstag hinter euch.“
Patrick: „Aber ich arbeite nicht hier!“
Patrick: „Ich weiß nicht, was willst du denn heute machen?“
SpongeBob: „Ich weiß nicht, was willst du denn heute machen?“
Patrick: (ein wenig alberner) „Ich weiß nicht, was willst du denn heute machen?“
SpongeBob: (noch alberner) „Ich weiß nicht, was willst du denn heute machen?“
(Der Luftballon ist geplatzt.)
SpongeBob: „Er ist geplatzt.“
(Beide schreien panisch.)
Patrick: „Oh nein! Wir können ihn nicht mehr zurückgeben.“
SpongeBob: „Ich hab die Teile.“
Patrick: „Ich hab die Luft.“
SpongeBob: „Ich mach die Teile dran.“
(SpongeBob bringt die Teile an die Luft dran, aber diese fallen wieder ab.)
SpongeBob: „Wir haben ihn kaputt gemacht! Zurückgeben unmöglich! Wir sind Diebe! Wir müssen alles gestehen!“
Patrick: „Gestehen? Bist du verrückt geworden? Hast du eigentlich ’ne Ahnung, was die mit Leuten wie uns machen? Wir reden hier nicht über ’nen popligen Postraub oder ’ner Flugzeugentführung … WIR HABEN EINEN BALLON GEKLAUT!!!“
SpongeBob: „Wir können die Krawatte lockern!“
Patrick: „Ja! (sein Kopf ist aufgeblasen, er lockert die Krawatte und sein Kopf wird ganz schlaff) Und wir können fliegen!“
SpongeBob: (springt runter) „Yea…aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! (prallt heftig auf) Okay, das dann vielleicht doch nicht!“
Patrick: „Du hast mein letztes Essen geklaut! (Man sieht Patricks dicken Bauch) Jetzt muss ich verhungern!“