Harte Jungs (Episode)

Harte Jungs
Datei:Harte jungs.jpg © Viacom
Episodennummer:	48a
Staffel/ Produktionsjahr:	3/2002
Originaltitel:	No Weenies Allowed
Erstausstrahlung USA:	15.03.2002
Erstausstrahlung Deutschland:	10.09.2003
Vorherige Episode:	Schonungslos ausgenutzt
Nächste Episode:	Der stinkreiche Schnösel
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
SpongeBobs Doppelgänger	Santiago Ziesmer
Sandy Cheeks	Cathlen Gawlich
Reg	Martin Kessler
Patrick Star	Marco Kröger
Datei:Danke.jpg"Dankeschön." "Nönö, ich hab zu danken!" © Viacom

Handlung

Die Geschichte beginnt an der Goo Lagoon. SpongeBob will sich umziehen, doch nicht in die Badehose, sondern in den Karateanzug, er will nämlich einen Überraschungsangriff auf Sandy landen. Doch auch Sandy ist vorbereitet, sie hat nämlich auch ihren Karateanzug mitgebracht. Nach einem kräftigem Gefecht landet SpongeBob auf dem Rücken eines muskulösen Fisches. Dieser steht in einer Schlange zum Salzigen Spucknapf, ein Club, nur für die härtesten Meeresbewohner. Vor dem Betreten muss man dem Türsteher Reg verraten, wie hart man ist. Sandy beweist ihre Härte, indem sie Reg das Tattoo abreißt und ihm falsch herum wieder anklebt. So bekommt Sandy Einlass.

Datei:Sandy und reg.jpg

Sandy und Reg © Viacom

Doch SpongeBob will seine Härte zeigen, indem er eine Flasche Ketchup öffnen will, wobei er jedoch nichtmal das zustande bringt. Reg empfiehlt dem weichen Schwamm eher den Weicheischuppen Jr. und den Super-Weicheischuppen Jr.. Dort wird er sofort als Mitbewohner bezeichnet. Ein Weichei gibt ihm einen Rat: man brauche eine gute Frisur, um in den Spucknapf zu kommen. Der Schwamm folgt seinem Rat. Ein Schwamm mit Elvis-Frisur taucht bei Reg auf. Dieser schöpft sofort Verdacht und zieht an den Haaren des Schwammes. Doch Plötzlich taucht noch ein Schwamm mit Clowns-Perücke auf und sagt: „Hallöle Freunde! Alles frisch?“ Der Elvis-Schwamm entpuppt sich als echter, anderer Schwamm und darf reingehen. Der andere Schwamm, der sich als SpongeBob entpuppt, wird wieder weggeschickt. Er stellt sich hinten an, wo sich zwei Fische streiten. Sie prügeln sich so sehr, dass Reg sie hereinlässt. SpongeBob weiß jetzt, was er tun muss: er muss sich mit jemandem prügeln. Jedoch kann er sich nicht einfach prügeln, das tut ihm zu weh. Also täuscht er mit Patrick eine Prügelei vor.

Der Weicheischuppen Jr. © Viacom

Die Show geht los: Patrick gibt sich als gefährlicher Kickboxer aus. Und es läuft perfekt. Doch SpongeBob nennt Patrick Fettbauch, sodass dieser total ausrastet und seinem Freund ein echtes blaues Auge verpasst. Der Schwamm erinnert Patrick daran, dass sie die Prügelei nur vortäuschen, worauf sich Patrick postwendend selbst fertig macht, obwohl SpongeBob ihn gar nicht berührt. Reg denkt wirklich, SpongeBob hätte Patrick verprügelt, ohne ihn zu berühren. SpongeBob hat also „bewiesen“, wie hart er ist, und darf in den Club. SpongeBob rennt sofort hinein, jedoch rutscht er auf einem Eiswürfel aus und landet auf dem Kopf. Ein Krankenwagen wird gerufen, und SpongeBob erklärt dem Doktor, dass er ein Aua-Aua habe. Der Doktor empfiehlt ihm aber das Krankenhaus nebenan, die Weicheischuppen-Klinik.

Trivia & Fehler

In dieser Episode ist Nancy zusammen mit Tom, sie haben sogar ein Kind. In Haben Sie diese Schnecke gesehen? ist sie aber liiert mit Fred, und in Blaubarschbube rebelliert mit John.
Ausschnitte dieser Episode sind in dem Film „Nix wie raus aus Orange County„ und in Episode 28 der Fernsehserie „Six Feet Under„ zu sehen (siehe auch Popkultur).
Als Reg SpongeBob vom linken Arm des Fisches mit dem Seepferdchentattoo abreißt, wirft er ihn ans Ende einer langen Reihe von Gästen, im Bild davor steht jedoch kein einziger Gast an.
Dies ist eine der Lieblingsepisoden von Stephen Hillenburg.
Die deutsche Stimme von Reg wird von Martin Keßler gesprochen, die deutsche Synchronstimme von Vin Diesel und Nicholas Cage.
Sandy reißt Regs Tattoo, das ein Herz ist, auf dem „MOM“ steht, ab und klebt es umgekehrt wieder hin, sodass die Aufschrift „WOW“ lautet. Nachdem SpongeBob erfolglos versucht hat, die Ketchupflasche aufzumachen, steht zwar „WOW“ auf dem Herz, doch das Herz ist wieder richtig herum. Später ist wieder alles wie am Anfang.

Alle Charaktere

© Viacom

PDVD 670b.jpg

SpongeBob Schwammkopf
Sandy und reg.jpg

Sandy Cheeks (l.)
SpongeBobs Doppelgänger
Sandy und reg.jpg

Reg (r.)
Patrick.jpg

Patrick Star

Zitate

'Reg: „Wie hart bist du?“
SpongeBob: „Wie hart ich bin? Hast du mal 'ne Flasche Ketchup?“
Reg: „Aber sicher!“
SpongeBob: „Jetzt geht's los! (versucht krampfhaft, die Flasche zu öffnen) Ob ich sie vielleicht kurz unter heißes Wasser halten könnte?“
Reg: „Mach 'ne Fliege. Hier isses 'n bisschen zu hart für dich, kleiner Schwamm!“
SpongeBob: „Zu hart für mich? Das is ja wohl lächerlich! Letzte Woche hab ich mir 'n Zeh angstoßen, als ich meinen Kräutergarten bewässert hab, und ich hab nur 20 Minuten lang geheult!“
Reg: „Weißt du was, Kleiner? Ich glaub, dass du da drüben besser aufgehoben wärst!“
SpongeBob: „Weicheischuppen Junior? Soll das heißen, ich gehöre in den Weicheischuppen Junior?“
Reg: „Oh, 'tschuldigung! Ich hab eigentlich auf den Laden daneben gezeigt!“
SpongeBob: „Super-Weicheischuppen Junior?“
Patrick: „Pass lieber auf, was du sagst. Ich bin nämlich ein unglaublich gefürchteter (liest ab) Kick-box-er.“
SpongeBob: „Und wenn du beide Klitschko-Brüder auf einmal wärst: Ich hau dich k.o, Fettbauch!“
Patrick: „Fettbauch?? Niemand nennt mich Fettbauch!“

SpongeBob mit dem Roboter im Weicheischuppen Jr.
© Viacom

Fisch 1: (zu SpongeBob) „Nicht reingekommen, he? Was du brauchst, is 'ne krasse Frisur! Ohne krasse Frisur hast du nie 'ne Chance!“
Fisch 2: „Stimmt doch gar nicht! Neulich ist einer reingekommen, der war kahl!“
Fisch 1: „Ich weiß, wen du meinst. Aber der hatte sich den Kopf rasiert. Rasiert! Das is 'ne Frisur! Fall abgeschlossen!“
SpongeBob: „Meine Freunde hängen nicht in Weichei-Schuppen rum!“
Patrick: „Ja, gibt's ihnen, SpongeBob!“
SpongeBob: „Patrick, was machst du denn hier?“
Patrick: „Ich komm immer am Doppel-Weichei-Mittwoch her!“
Fisch 1: „Aber der Doppel-Weichei-Mittwoch ist auf Freitag verlegt worden!“
Fisch 2: „Abgesehen davon ist heute Montag!“
Patrick: „Oh, ist heute Mega-Weichei-Montag?“
Fisch 1: „Nein, der ist jetzt sonntags!“
Patrick: „Algengrütze!“
Fisch 2: „Im Super-Weicheischuppen gibt's 'nen Mega-Montag!“
Fisch 1: „Meinst du nicht eher den Monster-Weichei-Montag?“
SpongeBob: „Für so'n Gelabber hab ich keine Zeit!“
Reg: „Herzlich willkommen im Salzigen Spucknapf! Wie hart bist du?“
Typ: „Wie hart ich bin?! Wie hart ich bin?! Ich hab 'ne Schüssel Nägel zum Frühstück verdrückt.“
Reg: „Na toll. Und?“
Typ: „Und zwar ganz ohne... MILCH!“
Reg: „Bitte, tut mir leid, dass Sie warten mussten.“
Typ: (SpongeBob wird auf ihn geworfen) „Wer hat hier mit Papier nach mir geworfen?“
(SpongeBob hatte einen Unfall.)
SpongeBob: „Sandy? Oh, was ist denn passiert?“
Sandy: „Du bist reingerannt und auf 'nem Eiswürfel ausgerutscht!“