Quadrathose oder nicht sein (Episode)

Quadrathose oder nicht sein
© Viacom
Episodennummer:	116b
Staffel/ Produktionsjahr:	6/2009
Originaltitel:	To SquarePants or Not to SquarePants
Erstausstrahlung USA:	17.07.2009
Erstausstrahlung Deutschland:	Nickelodeon: 25.09.2010 Nick Premium: 28.07.2009
Vorherige Episode:	Besuch von Thaddäus
Nächste Episode:	Imitatoren
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf/SpongeBob Rundschwamm	Santiago Ziesmer
Patrick Star	Marco Kröger
Thaddäus Tentakel	Eberhard Prüter
Mr. Krabs	Jürgen Kluckert
Sandy Cheeks	Cathlen Gawlich
Gary	Tom Kenny
„Boooaah! Diese Hose umschmeichelt meinen Körper … mehr als Samt, Seide oder Fanpost!“ © Viacom

In der Episode Quadrathose oder nicht sein aus der sechsten Staffel kauft sich SpongeBob eine Rundhose, da all seine Quadrathosen in der Waschmaschine eingelaufen sind. Doch plötzlich erkennt ihn niemand mehr …

Handlung

„Nein, so nicht!“ © Viacom

Weil SpongeBob dummerweise all seine quadratischen Hosen im Trockner einlaufen lässt, versucht er, sich in der Mall neue zu besorgen. Leider gibt es nirgendwo quadratische Hosen zu kaufen. Schließlich findet er doch eine Hose, die genauso aussieht, wie seine, jedoch rund ist. Doch in der Rundhose erkennt Patrick seinen Freund nicht, Sandy sagt aus Spaß „Was bist du denn für ein schicker Schwamm …“ und auch Thaddäus behauptet, ihn noch nie gesehen zu haben. Als SpongeBob auch noch von Patrick nicht mehr in sein Haus gelassen wird, entscheidet er sich, ein neues Leben zu beginnen und bewirbt sich als SpongeBob Rundschwamm in der Krossen Krabbe als Burgerbrater. Mr. Krabs erkennt SpongeBob Schwammkopf jedoch sofort als solchen und treibt ihn zur Arbeit an, weshalb SpongeBob glaubt, den Job bekommen zu haben. Als „neuer“ Mitarbeiter schaut sich SpongeBob seine Arbeitsmoral von Thaddäus ab, was dazu führt, dass beide Angestellten nun schlecht gelaunt und kundenunfreundlich agieren. Mr. Krabs merkt jedoch bald, dass sein Restaurant nicht mehr gut läuft, und stellt SpongeBob zur Rede.

Dieser erklärt ihm sein Problem, worauf Mr. Krabs vorschlägt, die runde Hose einfach wieder auszuziehen. SpongeBob macht dies auch und verhält sich fortan wieder wie der herkömmliche SpongeBob, allerdings läuft er nun in Unterhose zu den Kunden.

Trivia und Fehler

Die beiden Original-Episodenkarten im Vergleich © Viacom

Diese Episode wurde am 25. September 2010 im Quadrathosen-Special das erste Mal im deutschen Free-TV gezeigt.
Als englischer Originaltitel wird zwar oft „To SquarePants or Not to SquarePants“ gezeigt, aber bei der Episodenkarte am Ende der To SquarePants or Not to SquarePants-DVD sowie in Südostasien, dem Vereinigten Königreich und Polen steht „To SquarePants or Not to“ als Alternative (siehe Bild unten).
Der Episodentitel ist eine Anspielung auf den berühmten Ausspruch Hamlets in dem gleichnamigen Drama von William Shakespeare, „To be or not to be“ (zu Deutsch: „Sein oder nicht sein“).
Zu dieser Episode erschien am 9. September 2010 eine DVD in Deutschland.
In dieser Episode liest Thaddäus ein Magazine namens „House Fancy“. Eine Sendung mit demselben Titel gibt es in der Episode Schicker wohnen.
Wieso liegen bei Thaddäus Bewerbungsformulare, obwohl sie doch gar keine neuen Angestellten suchen?
Als SpongeBob in Unterhose im Einkaufszentrum steht, sind die Hemdärmel zu sehen, obwohl er kein Hemd trägt.
Als SpongeBob seine eingegangenen Hosen aus der Waschmaschine holt, sagt er „Gary, ich hab die Hosen geschrumpft“. Dies ist eine Anspielung auf den Film „Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft“.
Nachdem SpongeBob die Hosen in den Trockner getan hat, saugt er mit einem Staubsauger, welcher Thaddäus’ Staubsauger ähnlich sieht.
Die Immobilienmaklerin arbeitet in dieser Episode als Verkäuferin in der Mall.

Alle Charaktere

© Viacom

Zitate

SpongeBob mit seiner neuen Rundhose © Viacom

(SpongeBob und Thaddäus stehen hinter dem Tresen, ein etwas dickerer Kunde steht vor ihnen.)
Charlie: „Kann ich bitte das Krabbenburgermenü haben?“
Thaddäus: „Nö!“
Charlie: „Und ’nen doppelten Krabbenburger?“
SpongeBob: „Auch nicht!“
Charlie: „Vielleicht ’nen Tripleburger mit Käse?“
SpongeBob: (stößt Thaddäus mit dem Ellenbogen an) „Also, ich glaub, von denen haben Sie schon viel zu viel verputzt!“
(Beide lachen, SpongeBob lacht genauso wie Thaddäus, der Kunde geht beleidigt.)
(SpongeBob bringt ein Tablett mit zwei Burgern und zwei Getränken zu Nat und einer Freundin. Er schmeißt es gleichgültig auf den Tisch, die Getränke fallen herunter, SpongeBob geht.)
Thaddäus: (zu den Kunden) „Hab alles ich ihm beigebracht!“
Mr. Krabs: „Ich glaub, ihr seid mit der Quaste gepudert! An die Arbeit! Ich bin’s gewohnt, dass Thaddäus bei der Arbeit schläft! Von dir erwarte ich allerdings ein bisschen mehr, Herr Schwammkopf!“
SpongeBob: (geht zu ihm) „Ich bin nicht SpongeBob Schwammkopf, Mr. Krabs!“
Mr. Krabs: „Was beim Klabautermann redest du da für ein Zeug daher?“
SpongeBob: „Ich meine, dass mich niemand mehr erkennt, seit ich diese Hose gekauft hab, weil sie rund ist!“
Mr. Krabs: „Ach ja? Na und?“
SpongeBob: „Ich bin einfach nicht mehr der, der ich war, wenn ich eine runde Hose anhabe!“
Mr. Krabs: „Ach, wer sagt denn so was?“
SpongeBob: „Patrick!“
(Patrick sitzt an einem Tisch, will gerade in einen Burger beißen, verharrt in dem Zustand kurz, legt dann den Burger wieder hin.)
Mr. Krabs: „Warum ziehst du sie dann nicht ruckizucki wieder aus?“