Fressen oder gefressen werden (Episode)

Fressen oder gefressen werden
300px © Viacom
Episodennummer:	95b
Staffel/ Produktionsjahr:	5/2007
Originaltitel:	To Save a Squirrel
Erstausstrahlung USA:	24.11.2007
Erstausstrahlung Deutschland:	22.04.2008 (Nick Premium) 24.05.2008 (Nick)
Vorherige Episode:	Auf in den Sommerknast
Nächste Episode:	Die Pest von Wildwest
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Patrick Star	Marco Kröger
Sandy Cheeks	Cathlen Gawlich
300pxSpongeBob mit Patrick in einer Höhle. © Viacom

Handlung

Zu Beginn der Episode werden SpongeBob und Patrick von einer Grille gejagt. Aus Angst laufen sie zu Sandy, die gerade dabei ist, ihr Boot-Mobil zu reparieren. Sandy hebt die Grille auf und hilft ihr, wieder an die Wasseroberfläche zu gelangen. Sie erzählt ihren beiden Freunden, dass sie keine Zeit für sie habe, weil sie zum Überlebens-Trainingslager müsse. SpongeBob und Patrick wollen auch mit und schleichen sich auf die Ladefläche des Boot-Mobils. Während der Fahrt öffnet Patrick eine Tür, woraufhin er und SpongeBob hinausfallen und in der Wildnis stranden. SpongeBob versucht noch, Sandy auf sich aufmerksam zu machen, was diese jedoch nicht bemerkt.
SpongeBob schlägt nun vor, ein Lager aufzuschlagen. Nachdem das Zelt aufgebaut ist, macht Patrick sich daran, ein Feuer zu entzünden. Dazu benutzt er die Kiste mit den Lebensmitteln. Sauer weist SpongeBob Patrick an, das Feuer zu löschen. Patrick befolgt seinen Wunsch und deckt das Feuer mit dem Zelt ab. SpongeBob steht kurz vor der Verzweiflung und kippt den ganzen Wasservorrat auf das brennende Zelt. Patrick sagt schließlich, er habe einen Plan, überlegt jedoch so lange, bis es Winter und wieder Frühling/Sommer ist. Es fängt an, zu gewittern und Patrick flucht, dass er seinen Plan vergessen habe.
Dann schlägt er vor, in einer Höhle Verstecken zu spielen. SpongeBob und Patrick gehen in die Höhle hinein. An der Wand erscheint ein Schatten einer, wie SpongeBob vermutet, Maus. SpongeBob sagt zu Patrick, dass er dort übernachten wolle worauf ein alter Mann erscheint, der schon 40 Jahre in der Höhle lebt und sagt, dass es keinen Ausweg gebe. SpongeBob beschließt daraufhin, das Beste aus der Situation zu machen und baut sich eine Ananas aus Schlamm und eine Krosse Krabbe. Dann erscheint der alte Mann wieder und warnt SpongeBob vor Patrick, weil dieser hungrig und gefräßig auf den alten Mann wirkt. Langsam bekommt SpongeBob Angst, wird verrückt, geht zu Patrick und fragt, ob er Hunger habe. Dieser bejaht und meint, er könne sogar einen ganzen Schwamm auffressen. SpongeBob erschreckt und versteckt sich in der Krossen Krabbe aus Schlamm. Mit einem Schwamm meinte Patrick aber einen Schwammkuchen.
SpongeBob stellt sich in der Krossen Krabbe aus Schlamm vor, Burger zu braten. Dann sieht man Patrick, der langsam von einem wunderbaren Geruch aufwacht. Der Geruch stammt von seinem Arm, den SpongeBob brät. Darauf lässt Patrick ihm ein Erholungsbad ein. Als Badekugeln nimmte er Karotten. Das fällt SpongeBob auf und er flüchtet aus dem riesigen Topf. Beide versuchen mit immer neuen Ideen, den jeweils anderen zu täuschen, um ihn dann verspeisen zu können. Am Ende wollen beide sich mit Ketchup zuschmieren, bis der alte Mann die beiden unterbricht und sagt, dass sie sich die Überlebens-Medaillien redlich verdient hätten, weil sie versucht haben, sich selbst aufzuessen. Der alte Mann entpuppt sich daraufhin als Sandy. SpongeBob und Patrick allerdings sind immernoch sehr hungrig und stürzen auf Sandy zu, die vor den beiden wegrennt.

Trivia & Fehler

Es wurde gesagt, dass es kein Essen in der Höhle gibt, ungeachtet der Tatsache, dass SpongeBob und Patrick Ketchup, Burger, Karotten und Biskuitkuchen hatten. Und warum aßen sie nicht dies?
Auf der Kiste mit dem Essen stand: "Do not burn!!!", was soviel heißt wie "Nicht verbrennen!!!"
SpongeBob und Patrick bekamen Orden für das sichere Überleben.
Thaddäus hat Voodoo-Puppen von SpongeBob und Patrick.
Sandy sagte, es wäre geplant gewesen, dass Patrick und SpongeBob aus dem Wagen fallen. Aber Patrick hat doch eigentlich die Tür geöffnet, sodass die beiden rausgeflogen sind. Vielleicht hätte Sandy, wenn Patrick die Tür nicht geöffnet hätte, die beiden selbst irgendwie aus dem Wagen geworfen.
Das ist das erste Mal, dass Sandys Fahrzeug ihre Garage auftauchen.
Als Thaddäus die beiden anbrüllt, ist das Fenster der Ananas so groß, dass SpongeBob gerade mal seine Hand hindurch strecken könnte.
Eigentlich müsste die Heuschrecke ungefähr so groß sein, dass sie SpongeBob bis zur Nase geht.
Dies ist eine der einzigen zwei Episoden, in der SpongeBob und Patrick ihr Aussehen (zerrissene Hosen, etc.) die Folge über beibehalten.
SpongeBob sagt, nachdem er seine Wasserflasche leergetrunken hat, "Wir haben jetzt kein Wasser mehr", dabei sind sie doch unter Wasser.
Wieso raucht Patricks Hand in der Pfanne? Es war nichts da womit die Pfanne erhitzt werden würde (Der Herd war aus Stein).
SpongeBob und Patrick sind gealtert. Warum Sandy nicht?
Der Originaltitel bedeutet übersetzt "Ein Eichhörnchen schützen". Dabei geht es doch gar nicht darum.

Alle Charaktere

© Viacom

PDVD 670b.jpg

SpongeBob Schwammkopf
Patrick.jpg

Patrick Star
Sandy Cheeks.jpg

Sandy Cheeks
Thaddäus

Zitate

SpongeBob: "Dürfte ich dich wissen lassen, was Thaddäus kürzlich über unsere Überlebensfähigkeit gesagt hat?"
Thaddäus: "Euch wird man schwerer los als Kakerlaken!"
SpongeBob: "Oh, danke für das Kompliment, Thaddäus!"

SpongeBob: (fragt Patrick) "Machst du etwa Suppe aus mir?" (und springt aus dem Topf)
Patrick: "Gar nicht wahr, das sollte keine Suppe werden, sondern Eintopf!"