Freund oder Verräter? (Episode)

Freund oder Verräter?
Datei:Freund oder Verräter.jpg © Viacom
Episodennummer:	81
Staffel/ Produktionsjahr:	5/2006
Originaltitel:	Friend or Foe?
Erstausstrahlung USA:	13.04.2007
Erstausstrahlung Deutschland:	22.05.2008
Vorherige Episode:	Gummilein
Nächste Episode:	Der allererste Burgerbrater
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Eugene H. Krabs	Jürgen Kluckert
Sheldon J. Plankton	Thomas Petruo
Thaddäus Tentakel	Eberhard Prüter
Mr. Stinky	-
Betsy Krabs	-
"Hahaha!" © Viacom

Nach einem weiteren Klauversuch Planktons in der Episode Freund oder Verräter? aus der fünften Staffel erzählt Mr. Krabs die Geschichte von seiner und Planktons Kindheit.

Handlung

Es ist ein ganz normaler Tag in der Krossen Krabbe. Plötzlich wird ein Geburtstagskuchen für Mr. Krabs hereingefahren, aus dem Plankton schlüpft und sich die Geheimformel schnappt, jedoch von SpongeBob aufgehalten wird und zurück in den Abfalleimer geschleudert wird, sodass der Tag gerettet ist. SpongeBob fragt sich, warum Plankton eigentlich Mr. Krabs so hasse. Mr. Krabs erzählt, dass Plankton und er nicht immer Feinde gewesen seien. Er setzt an, die Geschichte zu erzählen:

Mr. Krabs' Version

Datei:12-1.jpg

Das Lokal „Stinky Burgers“ © Viacom

Mr. Krabs erzählt von Zeiten im Kindergarten, in denen sie durch dick und dünn gingen, dann von den Tagen in der Schule. Die beiden werden oft gehänselt, doch sie beschützen sich gegenseitig: Plankton wegen seiner Größe und Krabs, weil er in Armut lebt und sich seine Kleidung aus dem Müll holen muss. Eines Tages auf dem Rummelplatz stößt Krabs zum ersten Mal auf Geld und verliebt sich sofort in das Geldstück, mit dem er seinem Kumpel einen Ballon kauft. Bei den Klassenkameraden war damals das Fast-Food-Lokal „Stinky Burgers“ sehr beliebt. Krabs und Plankton wollen sich auch einen Stinky Burger holen, doch sie haben nicht das nötige Geld. Also wollen die beiden auch ein Restaurant eröffnen, das noch bessere Burger macht, als die von Mr. Stinky.

Krabs und Plankton gehen in ihr „Geheimversteck“, das auf einer Müllhalde liegt. Dort probieren sie verschiedene Möglichkeiten eines Burgers durch haben endlich den besten Burger des Meeres erfunden. Sie wollen zu Mr. Stinky, um vor den anderen anzugeben, jedoch hat Stinky Burgers zugemacht, da Mr. Stinkys Restaurant von der Lebensmittelbehörde geschlossen wurde. Also eröffnen sie ihr eigenes Restaurant und verwandeln ihr Geheimversteck in ein Restaurant. Die Kinder kommen angerannt und die beiden verdienen ihren ersten Dollar. Doch die Burger schmecken den Kindern nicht, sie kaufen die Burger aber trotzdem, denn sie meinen, schlechte Burger seien immer noch besser als gar keine. Mr. Krabs meint, sie sollten die Burger lieber verbessern, damit die Kinder nicht krank werden, doch Plankton ist das Wohl der Kunden egal. Er will lieber mithilfe der Burger die Welt beherrschen. Die beiden streiten sich um die Formel, sodass sie in zwei Teile zerrissen wird. Plankton schleudert Krabs aus dem Restaurant.

Planktons Version

Zurück in der Gegenwart. Plankton (auch in der Krossen Krabbe) sagt, dass das Ende der Geschichte völlig falsch sei. Er behauptet, dass Mr. Krabs eigentlich der Böse sei.

Krabs hätte demnach nur das Geld der Kinder gewollt, das Wohl von ihnen wäre ihm völlig gleichgültig gewesen. Plankton habe den Kunden helfen wollen, doch sein Ex-Kumpel hätte ihn einfach. Plankton hatte nur noch einen Teil der entzwei gerissenen Formel, auf dem „eine Prise Abfall“ stand.

Karens Version

SpongeBob versteht nun, warum Plankton Krabs so hasst. Doch plötzlich kommt Karen in die Krosse Krabbe. Sie meint, dass beide nicht das richtige Ende erzählen. Karen war nämlich auch dabei, als sie sich gestritten haben. Ihre Version der damaligen Ereignisse: Krabs und Plankton wollen Burger verkaufen, doch kein einziger Kunde kommt, da sie nur Burger von Mr. Stinky essen und nicht von jemand anderem. Die beiden wollen jedoch herausfinden, ob ihr Burger schmecke. Also bitten sie den alten Jenkins, ob er den Burger probieren wolle. Jenkins beißt ab, jedoch schmeckt der Burger so schrecklich, dass er ohnmächtig wird. Die beiden geben sich gegenseitig die Schuld, zerstreiten sich und die Formel wird in zwei Teilge gerissen. Plankton macht sich mit seinem Teil der Formel davon und schlägt die Tür zu, sodass einige Zutaten, die auf einer Theke stehen, in den Topf mit dem Fleisch fallen. Krabs probiert etwas davon und hat so durch Zufall das perfekte Burgerrezept gefunden. Vor der Schule wollen beide ihre Burger verkaufen. Da der Einzeller nur den Teil der Formel mit „eine Prise Abfall“ hat, schmecken seine Abfallburger den Kindern nicht. Doch Krabs' Krabbenburger werden bei den Kindern beliebt. Plankton hat nur noch ein Ziel: Er will die Krabbenburgerformel klauen!

Zurück in der Gegenwart: Plankton und Mr. Krabs haben eingesehen, dass ihre Freundschaft nur wegen einer Formel zerstört wurde. Sie wollen sich versöhnen... Doch dies ist schon wieder ein Trick von Plankton. Er schnappt sich die Formel, sodass Mr. Krabs Plankton nachjagt. Die beiden sind eben nur glücklich, wenn sie streiten.

Trivia und Fehler

Mr. Krabs' alter Spitzname (im Englischen) war „Rag Boy“, was soviel heißt wie „Fetzen-Junge“.
Krabs und Plankton haben am selben Tag Geburtstag.
Krabs und Plankton gingen auf die Schule Poseidon Elementary, ein untergegangenes Kreuzfahrtschiff; dies ist eine Parodie des Films „Poseidon“.
Dies ist das erste Mal, dass auf der Episodenkarte Charaktere von SpongeBob sind.
Mr. Krabs sagt in der Episode Spionagekumpel, dass Plankton schon seit genau 20 Jahren versucht, die Burgerformel zu stehlen. Mr. Krabs und Plankton sind aber älter als 20 Jahre.
Als Mr. Piratson Patchy erklärt hat, was er machen soll, hat er zwei Hacken, später nur noch eine.
Laut dieser Episode liegt das Geheimnis der Krabbenburger in der Zubereitung der Hackfleischbulletten. In vielen anderen Episoden werden jedoch andere Dinge als maßgeblich bezeichnet.
In der Episode um das Ausbildungsvideo (siehe oben) sieht man den noch wesentlich jüngeren Krabs schon den Soda-Automaten betrügen, obwohl er in dieser Episode erst als Jugendlicher zum ersten mal Geld sieht.
Wie kann Karen das Video aufgezeichnet haben, obwohl sie erst viel später konstruiert wurde?
Wieso ist Planktons Kuppel nach der Kuchenexplosion nicht auch mit dem Kuchen verschmiert?
In der englischen Version heist die Episode ,,Friend or Foe?´´.Übersetzt heißt ,,Foe´´ aber ,,Feind´´ und nicht ,,Verräter´´.

Alle Charaktere

© Viacom

PDVD 670b.jpg

SpongeBob Schwammkopf
Mini Thaddäus.jpg

Thaddäus Tentakel (r.)
Krabs.jpg

Eugene H. Krabs
Pshlankton.jpg

Sheldon J. Plankton
Mr. Stinky
Betsy Krabs

Zitate

Thaddäus: „Kommt Ihnen das nicht ein klein wenig verdächtig vor?“
Mr. Krabs: „Ein Verdacht bringt einem kleinen Geburtstagskuchen mit einer Kerze drauf!“