SpongeForum – unser SpongeBob-Forum

Königlicher Quatsch (Episode)

Aus SpongePedia
(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (Textersetzung - „Datei:Krabs.jpg“ durch „Datei:25a Krabs.jpg“)
 
(140 dazwischenliegende Versionen von 67 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Kategorie:Episode]]
+
{{EpInfo|Königlicher Quatsch|[[Datei:77b Episodenkarte-Königlicher Quatsch.jpg|300px]]|77b|4/2006|Rule of Dumb|19.02.2007|04.11.2006|Eine Träne im Schlagloch|Wilde Jungs}}
[[Kategorie:4. Staffel]]
+
{{EpInfo2|SpongeBob Schwammkopf|Santiago Ziesmer}}
{| border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" align="right" style="margin-left:1em; background:#f0f0f0;width:300px;"
+
{{EpInfo2|Patrick Star|Marco Kröger}}
|-
+
{{EpInfo2|Mr. Krabs|Jürgen Kluckert}}
! colspan="2" | Episodentitel: Königlicher Quatsch
+
{{EpInfo2|Thaddäus Tentakel|Eberhard Prüter}}
|- bgcolor="#ffffff"
+
{{EpInfo2|Gary|Tom Kenny}}
| Episodennummer: || 77b
+
|- bgcolor="#ffffff"
+
| Staffel/Jahr: || 4/2006
+
|- bgcolor="#ffffff"
+
| Originaltitel: || Rule of Dumb
+
|- bgcolor="#ffffff"
+
| Erstaustrahlung USA: || 19.02.2007
+
|- bgcolor="#ffffff"
+
| Erstaustrahlung GER: || 04.11.2006
+
|- bgcolor="#ffffff"
+
| Vorherige Episode: || [[Eine Träne im Schlagloch (Episode)|Eine Träne im Schlagloch]]
+
|- bgcolor="#ffffff"
+
| Nächste Episode: || [[Wilde Jungs (Episode)|Wilde Jungs]]
+
|-
+
! colspan="2" | Charaktere - Synchronsprecher
+
|-
+
! colspan="2" |<center>[[Bild:Königlicher Quatsch.jpg]]</center>
+
© Nickelodeon
+
 
|-
 
|-
 +
! colspan="2" |<center>[[Datei:77b Königlicher Diener-Patrick.jpg|300px]]</center>Der [[Königlicher Diener|königliche Diener]] mit Patrick.
 +
<small>© Viacom</small>
 
|}
 
|}
 +
[[Patrick Star|Patrick]] wird in der Episode '''Königlicher Quatsch''' aus der [[Episoden/4. Staffel|vierten Staffel]] zum König ernannt und missbraucht seine Amtsgewalt auf vielfältige Weise.
  
 
==Handlung==
 
==Handlung==
Eines Tages kommt ein fein angezogener Seestern zu [[Patrick]]. Dieser entpuppt sich als Nachfolger des Dieners des Königs von [[Bikini Bottom]] und zeigt Patrick den Stammbaum der Stars. Er wird zurückverfolgt und es stellt sich heraus, dass Patrick der rechtmäßige König von Bikini Bottom ist.  
+
[[Datei:77b Patrick Mr. Krabs.jpg|left|thumb|© Viacom]]
[[Bild:Königpatrick.jpg|thumb|left|Patrick in seinem Königsgewand © Nickelodeon]]
+
Eines Tages kommt ein fein angezogener Seestern zu [[Patrick Star|Patrick]]. Dieser entpuppt sich als Nachfolger des Dieners des [[König Amöbe|Königs]] von [[Bikini Bottom]] und zeigt Patrick den [[Stammbaum der Stars]]. Er wird zurückverfolgt und es stellt sich heraus, dass Patrick der rechtmäßige König von Bikini Bottom ist.  
[[SpongeBob]] ist sein Diener und verrät ihm, dass er sich als König alles nehmen kann, was er nur will. Also macht König Patrick einen Abstecher in die [[Krosse Krabbe]], wo [[Mr. Krabs]] Patricks Krone auffällt. Er gibt ihm also ein riesiges Festmahl und will dafür entsprechend entlohnt werden. Doch Patrick weist ihn darauf hin, dass er sich alles nehmen darf - ohne zu bezahlen - was natürlich den sofortigen Rauswurf aus der Krossen Krabbe zur Folge hat. Nun holt er sich von überall Sachen, er klaut sich einfach eine Ladung Comichefte, wofür ein Fisch sein ganzes Leben lang sammeln musste, er holt sich für Edelsteinhersteller einen Diamanten für seinen Bauchnabel, und er holt sogar einem Baby den Schnuller weg.<br>Vor [[Patricks Haus]] ist eine lange Schlange von Fischen, die alle etwas bei Patrick abgeben müssen. Patricks Haus ist nun eine große adelige Burg mit Swimming-Pool.<br>[[Thaddäus]] will sich gerade entspannen, jedoch merkt er, dass [[Thaddäus' Haus|sein Haus]] sich bewegt. Er sieht aus dem Fenster und bemerkt, dass König Patrick sein Haus abreißen will, damit er auf dem Platz ein Riesenrad bauen kann. Thaddäus wird wütend, da er nichts dagegen machen kann. Er sagt also seinen [[Einwohner von Bikini Bottom|Mitbürgern]], dass jemand wie Patrick kein König sein kann. Die anderen stimmen zu, wenden sich alle gegen ihn und gehen weg.<br>
+
[[Datei:Königpatrick.jpg|thumb|left|Patrick in seinem Königsgewand © Viacom]]
Zurück in Patrick Festung ist Patrick wütend, weil sich sein Volk gegen ihn gestellt hat. Plötzlich gibt es einen Knaller in seinem Gehirn. SpongeBob macht ihn sehr sehr schonend darauf aufmerksam, dass Patrick sich als König ziemlich idiotisch benimmt, obwohl er eigentlich sagen wollte, dass Patrick seine Macht bisher übelst missbraucht hat, was Patrick ihm allerdings sehr übel nimmt. SpongeBob rennt sofort weg, und Patrick bemerkt, dass sich jetzt wirklich jeder gegen ihn gestellt hat, sogar sein bester Freund. Jedoch denkt er, er hätte schon alles und sieht sich im Spiegel an. Jedoch bemerkt er, dass er sich im Spiegel als Monster sieht und er sieht ein, dass aus ihm wirklich ein Monster geworden ist. Er rennt aus seinem Haus und trifft wieder auf den Diener. Er gibt ihm sofort seine Krone, da er nicht mehr König sein will. Der Mann versteht, was vorgefallen ist und sagt Patrick, dass solch eine große Macht auch große Verantwortung mit sich bringt. Außerdem wollte er Patrick die Krone sowieso wegnehmen, da auf dem Stammbaum ein Kaffeefleck war und den wahren Nachfolger überdeckt hat: [[Gary]].
+
[[SpongeBob Schwammkopf|SpongeBob]] stellt sich sofort bereitwillig und euphorisch als dessen Diener bereit und verrät ihm, dass er sich als König alles nehmen könne, was er nur wolle. Also macht König Patrick einen Abstecher in die [[Krosse Krabbe]], in der [[Mr. Krabs]] Patricks Krone auffällt. Er gibt ihm also ein riesiges Festmahl und will dafür entsprechend entlohnt werden. Doch Patrick weist ihn darauf hin, dass er sich alles nehmen darf ohne zu bezahlen was natürlich den sofortigen Rauswurf aus der Krossen Krabbe zur Folge hat. Da Patrick enormen Gefallen an dieser Macht findet, holt er sich von überall Sachen: Er klaut sich einfach eine Ladung Comichefte, wofür ein [[Comicheft-Sammler|Fisch]] sein ganzes Leben lang sammeln musste, er vereinnahmt einen Diamanten für seinen Bauchnabel von einem Edelsteinhersteller und er nimmt sogar einem Baby den Schnuller weg. Vor [[Patricks Haus]] bildet sich kurze Zeit später eine lange Schlange von Fischen, die alle etwas bei Patrick abgeben müssen. Patricks Haus ist nun eine große adelige Burg mit Swimming-Pool. [[Thaddäus Tentakel|Thaddäus]], der von der ganzen Aktion offenbar nichts mitbekommen hat, will sich gerade entspannen, jedoch merkt er, dass [[Thaddäus’ Haus|sein Haus]] sich bewegt. Er sieht aus dem Fenster und bemerkt, dass König Patrick sein Haus abreißen will, damit er auf dem Platz ein Riesenrad bauen kann. Thaddäus wird wütend, da er nicht glauben kann, dass ihn alle anderen einfach gewähren lassen. Er sagt also seinen [[Liste aller Charaktere|Mitbürgern]], dass jemand wie Patrick kein König sein könne. Die anderen realisieren die abstruse Situation und stimmen zu, was dazu führt, dass sich alle gegen Patrick wenden und nicht mehr auf ihn hören. Zurück in Patrick Festung ist Patrick wütend, weil sich sein Volk gegen ihn gestellt hat. Der einzig verbliebene ist SpongeBob und dieser macht ihn nun sehr sehr schonend darauf aufmerksam, dass Patrick sich als König ziemlich idiotisch benehme, womit er eigentlich ausdrücken will, dass Patrick seine Macht bisher extrem missbraucht hat, was Patrick ihm allerdings sehr übel nimmt. SpongeBob rennt sofort weg und Patrick bemerkt, dass sich jetzt wirklich jeder gegen ihn gestellt hat, sogar sein bester Freund. Jedoch denkt er, er hätte nun schon alles und sieht sich im Spiegel an. Doch dort erblickt er nicht sein Antlitz, sondern das eines Seestern-Monsters, worauf ihm schlagartig seine Situation und sein Verhalten klarwerden. Er rennt aus seinem Haus und trifft wieder auf den Diener. Diesem gibt Patrick sofort seine Krone zurück, da er nicht mehr König sein will. Der Mann versteht, was vorgefallen ist und sagt Patrick, dass solch eine große Macht auch große Verantwortung mit sich bringe. Außerdem sei er gekommen, um Patrick die Krone wegzunehmen, da auf dem Stammbaum ein Kaffeefleck war und den wahren Nachfolger überdeckt hat: [[Gary]].
  
==Trivia & Fehler==
+
==Trivia und Fehler==
*Dem Stammbaum zufolge ist Patrick verwandt mit Gary.
+
*Dem Stammbaum zufolge ist Patrick der Cousin von Gary.
*Der Stammbaum überhaupt ist ziemlich seltsam, er fängt mit einer Amöbe an, über Seesterne, und hört mit einer Schnecke auf.
+
*Als Patrick in den Spiegel sieht, sieht er sich als Monster. Dies ist eine Anspielung an den Roman „<span class="plainlinks">[http://de.wikipedia.org/wiki/Das_Bildnis_des_Dorian_Gray Das Bildnis von Dorian Gray]</span>“. Dorian Gray ist ein reicher und schöner Mann, der ein Porträt von sich besitzt. Nachdem Gray viele Sünden begeht, verändert sich sein Portät und zeigt ein immer monströser werdendes Wesen, wobei er selbst immer noch schön bleibt.
*Man findet heraus, dass Seesterne Bikini Bottom regiert haben, höchstwahrscheinlich nach [[König Krabs]], da der Stammbaum nicht sehr groß ist.
+
*Als Patrick in den Spiegel sieht, sieht er sich als Monster.  
+
 
*Diese Episode wurde zuerst in Deutschland und erst dann in den USA ausgestrahlt.
 
*Diese Episode wurde zuerst in Deutschland und erst dann in den USA ausgestrahlt.
*Zuerst ist Patricks Stein mit einem Schlossturm dekoriert, eine Szene später fehlt der Turm, kurz darauf sieht man den Turm wieder.
+
*Zuerst ist Patricks Stein mit einem Schlossturm dekoriert, eine Szene später fehlt der Turm aber, kurz darauf sieht man den Turm wieder.
* Der Satz des Dieners: "Mit großer Macht kommt große Verantwortung!" stammt aus dem [http://de.wikipedia.org/wiki/Spider-Man_%28Film%29 Spider-Man Film] 2002, da dort Peter Parker dasselbe von seinem Onkel Ben hörte.
+
*Der Satz des Dieners „Mit großer Macht kommt große Verantwortung!“ ist ein bekannter Satz aus dem <span class="plainlinks">[http://de.wikipedia.org/wiki/Spider-Man Spider-Man-Franchise]</span>. Dieser stammt vom Onkel des Protagonisten Peter Parker.  
* Patricks Urgroßeltern sind beide männlich.
+
*Patricks Urgroßeltern sind beide männlich.
* Der Beamte vom königlichen Ministerium wusste schon vor dem Wegwischen des Kaffeeflecks, dass Gary der wahre Erbe ist.
+
*Der königliche Diener wusste vor dem Wegwischen des Kaffeeflecks von Garys Adeligkeit.
* Gary's Eltern bestehen nur aus einer Schnecke.
+
*In dem Buch, das Patrick verbrennen will, steht „[[How to read]]“, dt. „Wie man liest“, welches schon in Episode [[Patricia (Episode)|Patricia]] zu sehen ist.
* In dem Buch, das Patrick verbrennen will, steht "How to read", also "Wie man liest",welches schon in [[Patricia (Episode)|Patricia]] zu sehen war. Wie liest man das, wenn man lesen lernen will?
+
*In dieser Episode ist der Innenraum von Patricks Haus größer, es sind wieder mehrere Räume zu sehen.
*In dieser Folge ist der Innenraum von Patrick's Haus größer, es sind wieder mehrere Räume und hinter dem Pool hat man eine Treppe gesehen
+
*Da Patricks Vater der Linie der Stars entstammt, müsste er eigentlich König werden. Er müsste demzufolge gestorben sein, damit Patrick legitimer König wird.
 +
*Als der Diener Patrick die Krone abnimmt, sagt er zu Patrick, er hätte doch kein königliches Blut, doch selbst wenn Gary der rechtmäßige König ist, so hat Patrick dennoch dieselben Vorfahren und besitzt daher immer noch königliches Blut.
 +
 
 +
==Alle Charaktere==
 +
'''© Viacom'''
 +
<gallery>
 +
Datei:55a SpongeBob.jpg|[[SpongeBob Schwammkopf]]
 +
Datei:79b SpongeBob-Thaddäus.jpg|[[Thaddäus Tentakel]] (r.)
 +
Datei:21a Patrick.jpg|[[Patrick Star]]
 +
Datei:Gary.jpg|[[Gary]]
 +
Datei:25a Krabs.jpg|[[Mr. Krabs]]
 +
Datei:77b Königlicher Diener-Patrick.jpg|[[Königlicher Diener]] (l.)
 +
Datei:77b Comicheft-Sammler-Comicsammlung.jpg|[[Comicheft-Sammler]]
 +
Datei:77b Harold.JPG|[[Harold]]
 +
Datei:24a SpongeBob-Thaddäus-Frank.jpg|[[Frank]] (r.)
 +
Datei:45b Fred.jpg|[[Fred]]
 +
Datei:84c Fischward.jpg|[[Fischward]] (l.)
 +
Datei:Nat2.jpg|[[Nat Peterson]]
 +
Datei:99b_Bettina.JPG‎| [[Bettina]]
 +
Datei:118b_Billy.jpg|[[Billy (Teenager)|Billy]]
 +
Datei:52a Tom.jpg|[[Tom]]
 +
Datei:109a Fisch mit dem roten Shirt.jpg|[[Fisch mit dem roten Shirt]]
 +
Datei:121a-Fische.jpg|[[Orangefarbene Fischdame]] (m.)
 +
</gallery>
  
 
==Zitate==
 
==Zitate==
'''Thaddäus'''(Zu einen Bauarbeiter):Glauben sie ernsthaft das dieser Blödel da,überhaupt König von irgendwas sein kann?
+
*'''Thaddäus''': (''zu einem Bauarbeiter'') „Glauben Sie ernsthaft, dass dieser Blödel da überhaupt König von irgendwas sein kann?! (''Patrick steckt seine Hand in den Mund'') König der Vollidioten … eventuell.“
 +
*'''Mr. Krabs''': „Hör mal, Patrick! Im Leben eines jeden Mannes kommt die Zeit, in der er sesshaft wird. Du weißt schon, mit einer Frau, Kindern, einem Schwiegervater, dem man sein ganzes Geld gibt …“
 +
*'''Seestern''': „Patrick, solch große Macht bringt auch große Verantwortung mit sich! Hast du eine Ahnung, wovon ich gesprochen habe?“ <br>'''Patrick''': (''zittert'') „Nein, äh-äh!“
  
(Patrick steckt seine Hand in den Mund)
+
==Hintergrundmusik, Mitschrift und Bewertung==
 +
{{BGMusik|3icw3dSw3UU|Stiff Upper Lip}}
 +
{{Episodenmitschrift|Königlicher Quatsch}}
 +
{{Bewertung|4|686}}
  
'''Thaddäus''':König der Vollidioten, eventuell.
+
{{Staffel 4}}
<br>{{Vorlage:StaffelMenu_4}}
+

Aktuelle Version vom 6. Juni 2021, 16:02 Uhr

Königlicher Quatsch
77b Episodenkarte-Königlicher Quatsch.jpg

© Viacom

Episodennummer: 77b
Staffel/
Produktionsjahr:
4/2006
Originaltitel: Rule of Dumb
Erstausstrahlung
USA:
19.02.2007
Erstausstrahlung
Deutschland:
04.11.2006
Vorherige Episode: Eine Träne im Schlagloch
Nächste Episode: Wilde Jungs
Charaktere Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf Santiago Ziesmer
Patrick Star Marco Kröger
Mr. Krabs Jürgen Kluckert
Thaddäus Tentakel Eberhard Prüter
Gary Tom Kenny
77b Königlicher Diener-Patrick.jpg
Der königliche Diener mit Patrick.

© Viacom

Patrick wird in der Episode Königlicher Quatsch aus der vierten Staffel zum König ernannt und missbraucht seine Amtsgewalt auf vielfältige Weise.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Handlung

© Viacom

Eines Tages kommt ein fein angezogener Seestern zu Patrick. Dieser entpuppt sich als Nachfolger des Dieners des Königs von Bikini Bottom und zeigt Patrick den Stammbaum der Stars. Er wird zurückverfolgt und es stellt sich heraus, dass Patrick der rechtmäßige König von Bikini Bottom ist.

Patrick in seinem Königsgewand © Viacom

SpongeBob stellt sich sofort bereitwillig und euphorisch als dessen Diener bereit und verrät ihm, dass er sich als König alles nehmen könne, was er nur wolle. Also macht König Patrick einen Abstecher in die Krosse Krabbe, in der Mr. Krabs Patricks Krone auffällt. Er gibt ihm also ein riesiges Festmahl und will dafür entsprechend entlohnt werden. Doch Patrick weist ihn darauf hin, dass er sich alles nehmen darf – ohne zu bezahlen – was natürlich den sofortigen Rauswurf aus der Krossen Krabbe zur Folge hat. Da Patrick enormen Gefallen an dieser Macht findet, holt er sich von überall Sachen: Er klaut sich einfach eine Ladung Comichefte, wofür ein Fisch sein ganzes Leben lang sammeln musste, er vereinnahmt einen Diamanten für seinen Bauchnabel von einem Edelsteinhersteller und er nimmt sogar einem Baby den Schnuller weg. Vor Patricks Haus bildet sich kurze Zeit später eine lange Schlange von Fischen, die alle etwas bei Patrick abgeben müssen. Patricks Haus ist nun eine große adelige Burg mit Swimming-Pool. Thaddäus, der von der ganzen Aktion offenbar nichts mitbekommen hat, will sich gerade entspannen, jedoch merkt er, dass sein Haus sich bewegt. Er sieht aus dem Fenster und bemerkt, dass König Patrick sein Haus abreißen will, damit er auf dem Platz ein Riesenrad bauen kann. Thaddäus wird wütend, da er nicht glauben kann, dass ihn alle anderen einfach gewähren lassen. Er sagt also seinen Mitbürgern, dass jemand wie Patrick kein König sein könne. Die anderen realisieren die abstruse Situation und stimmen zu, was dazu führt, dass sich alle gegen Patrick wenden und nicht mehr auf ihn hören. Zurück in Patrick Festung ist Patrick wütend, weil sich sein Volk gegen ihn gestellt hat. Der einzig verbliebene ist SpongeBob und dieser macht ihn nun sehr sehr schonend darauf aufmerksam, dass Patrick sich als König ziemlich idiotisch benehme, womit er eigentlich ausdrücken will, dass Patrick seine Macht bisher extrem missbraucht hat, was Patrick ihm allerdings sehr übel nimmt. SpongeBob rennt sofort weg und Patrick bemerkt, dass sich jetzt wirklich jeder gegen ihn gestellt hat, sogar sein bester Freund. Jedoch denkt er, er hätte nun schon alles und sieht sich im Spiegel an. Doch dort erblickt er nicht sein Antlitz, sondern das eines Seestern-Monsters, worauf ihm schlagartig seine Situation und sein Verhalten klarwerden. Er rennt aus seinem Haus und trifft wieder auf den Diener. Diesem gibt Patrick sofort seine Krone zurück, da er nicht mehr König sein will. Der Mann versteht, was vorgefallen ist und sagt Patrick, dass solch eine große Macht auch große Verantwortung mit sich bringe. Außerdem sei er gekommen, um Patrick die Krone wegzunehmen, da auf dem Stammbaum ein Kaffeefleck war und den wahren Nachfolger überdeckt hat: Gary.

[Bearbeiten] Trivia und Fehler

  • Dem Stammbaum zufolge ist Patrick der Cousin von Gary.
  • Als Patrick in den Spiegel sieht, sieht er sich als Monster. Dies ist eine Anspielung an den Roman „Das Bildnis von Dorian Gray“. Dorian Gray ist ein reicher und schöner Mann, der ein Porträt von sich besitzt. Nachdem Gray viele Sünden begeht, verändert sich sein Portät und zeigt ein immer monströser werdendes Wesen, wobei er selbst immer noch schön bleibt.
  • Diese Episode wurde zuerst in Deutschland und erst dann in den USA ausgestrahlt.
  • Zuerst ist Patricks Stein mit einem Schlossturm dekoriert, eine Szene später fehlt der Turm aber, kurz darauf sieht man den Turm wieder.
  • Der Satz des Dieners „Mit großer Macht kommt große Verantwortung!“ ist ein bekannter Satz aus dem Spider-Man-Franchise. Dieser stammt vom Onkel des Protagonisten Peter Parker.
  • Patricks Urgroßeltern sind beide männlich.
  • Der königliche Diener wusste vor dem Wegwischen des Kaffeeflecks von Garys Adeligkeit.
  • In dem Buch, das Patrick verbrennen will, steht „How to read“, dt. „Wie man liest“, welches schon in Episode Patricia zu sehen ist.
  • In dieser Episode ist der Innenraum von Patricks Haus größer, es sind wieder mehrere Räume zu sehen.
  • Da Patricks Vater der Linie der Stars entstammt, müsste er eigentlich König werden. Er müsste demzufolge gestorben sein, damit Patrick legitimer König wird.
  • Als der Diener Patrick die Krone abnimmt, sagt er zu Patrick, er hätte doch kein königliches Blut, doch selbst wenn Gary der rechtmäßige König ist, so hat Patrick dennoch dieselben Vorfahren und besitzt daher immer noch königliches Blut.

[Bearbeiten] Alle Charaktere

© Viacom

[Bearbeiten] Zitate

  • Thaddäus: (zu einem Bauarbeiter) „Glauben Sie ernsthaft, dass dieser Blödel da überhaupt König von irgendwas sein kann?! (Patrick steckt seine Hand in den Mund) König der Vollidioten … eventuell.“
  • Mr. Krabs: „Hör mal, Patrick! Im Leben eines jeden Mannes kommt die Zeit, in der er sesshaft wird. Du weißt schon, mit einer Frau, Kindern, einem Schwiegervater, dem man sein ganzes Geld gibt …“
  • Seestern: „Patrick, solch große Macht bringt auch große Verantwortung mit sich! Hast du eine Ahnung, wovon ich gesprochen habe?“
    Patrick: (zittert) „Nein, äh-äh!“

[Bearbeiten] Hintergrundmusik, Mitschrift und Bewertung


← 3. Staffel 4. Staffel 5. Staffel →
61a 61b 62a 62b 63 64a 64b 65a 65b 66 67a 67b 68a 68b 69a 69b 70a 70b
71a 71b 72a 72b 73a 73b 74a 74b 75a 75b 76a 76b 77a 77b 78a 78b 79a 79b 80a 80b
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
SpongePedia
SpongeBob
Werkzeuge
In anderen Sprachen