Der sechzehnte Geburtstag (Episode)

Der sechzehnte Geburtstag
© Viacom
Episodennummer:	71a
Staffel/ Produktionsjahr:	4/2006
Originaltitel:	Whale of a Birthday
Erstausstrahlung USA:	12.05.2006
Erstausstrahlung Deutschland:	28.08.2006
Vorherige Episode:	Geisterstunde
Nächste Episode:	Der König des Karate
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Thaddäus Tentakel	Eberhard Prüter
Patrick Star	Marco Kröger
Mr. Krabs	Jürgen Kluckert
Perla Krabs	Sabine Winterfeldt
Boys Who Cry © Viacom

Der sechzehnte Geburtstag ist eine Episode der vierten Staffel, in der Perla ihrem Vater klarmacht, dass er bei ihrer 16. Geburtstagsparty nicht geizig sein soll.

Handlung

Perla bei ihrem Geburtstag © Viacom

In ihren Träumen bringt die beliebte Boygroup „Boys Who Cry“ Perla ein Ständchen zu ihrem 16. Geburtstag. Sie will, dass sich dieser Traum verwirklicht und verlangt von ihrem Vater nicht geizig zu sein und ihr einen tollen Geburtstag zu organisieren. Inklusive eines Auftritts von den „Boys Who Cry“ natürlich. In der Highschool verspotten Perlas Freundinnen sie jedoch und erinnern sie an die schrecklichen Ereignisse ihrer letzten Geburtstage. Heulend rennt sie in die Krosse Krabbe und Mr. Krabs zeigt ihr die von ihm vorgesehenen „Partygags“ für die Feier am nächsten Tag, die zeigen, dass er so wenig Geld wie nur möglich für Perlas Geburtstag vorsieht. Perla gibt ihm daraufhin eine Liste mit allen Dingen, die sie auf ihrer Feier haben möchte. Mr. Krabs beauftragt SpongeBob, Perla zu beobachten und herauszufinden, was sie sich alles wünscht. Also macht sich der Schwamm ins Einkaufszentrum auf, in dem sich Perla und ihre Freundinnen die tollsten Sachen angucken. Perla findet alles toll, Glitzer-Lipgloss, Billy Fischmaul, ein Auto und vieles, vieles mehr. Am nächsten Tag bei den Vorbereitungen sieht man wieder Mr. Krabs’ fehlende Bereitschaft, für Perla Geld auszugeben: Statt „Boys Who Cry“ engagiert er Thaddäus, der alle Songs der Boygroup auswendig kann, weiterhin hat er von Thaddäus eine riesige Perla-Skluptur aus rohem Hackfleisch fertigen lassen usw. Zu allem Überfluss hat er auch noch das Plakat von Perlas erstem Geburtstag aufgehängt („War’n Sonderangebot!“): „Es ist ein ~~Junge~~ Mädchen“! Als Perla und ihre Freundinnen ankommen, sind sie wenig begeistert. Die Bowle ist aus Spülwasser, es gibt nur altes, labbriges Popcorn, der Kuchen besteht aus Pappe und Zuckerguss. Und als Thaddäus auch noch seine Boys-Who-Cry-Nummer vorführt, bricht Perla in Tränen aus. Wieder hat ihr Vater ihre Geburtstagsfeier total vermasselt, weil er so geizig ist. Doch dann fährt SpongeBob mit einem riesigen Laster voller Geschenke vor die Krosse Krabbe, die genau vor Perla abgeladen werden. Sie ist nun überglücklich, als sie alle Sachen, die sie sich beim Einkaufen angesehen hat, entdeckt – auch das Boot. Und die größte Überraschung steckt im größten Geschenk: Es öffnet sich und heraus kommen Boys Who Cry, die das gleiche Ständchen bringen, das Perla im Traum hatte. Sie ist überglücklich und sogar Mr. Krabs ist glücklich, weil seine Tochter so froh ist. Auch wenn es nicht gerade billig war, aber was tut man nicht alles für seine Tochter?

Trivia und Fehler

Diese Episode ähnelt dem MTV-Format „My Super Sweet Sixteen“.
Mr. Krabs’ Kreditkartennummer lautet 00012355587.
MasterCarp (was so viel heißt wie Meister-Karpfen) ist eine Anspielung auf die große Kreditkartenorganisation MasterCard.
Eine Sardelle namens Billy Fischmaul taucht wieder auf. Entweder handelt es sich hier um einen Namensvetter, welcher in der Mall arbeitet. Oder denkbar ist auch dass es der Billy Fischmaul ist, welcher einfach hier jobbt bzw. arbeitet.
SpongeBob notiert, dass Angela auf Brad stehe. Dies ist eine Anspielung auf die Liaison von Angelina Jolie und Brad Pitt.
Cameo von Mary, die bereits in „Verkaufsgenies“ in Erscheinung trat.
Während Thaddäus singt, sind links und rechts neben Perla Zwillinge zu sehen und drei weitere lilafarbene Fische, die Drillinge sind!
Als Perla weinend in die Krosse Krabbe rennt, sind die Tische hellbraun bzw. beige.
Als Perla das See-Pony entdeckt, ist zwischen dem Hundfisch und dem See-Pony eine Wand und als SpongeBob aus dem Hundfisch kommt, sind beide nebeneinander im Käfig!
Diese Episode spielt am 1.1.2006.
Perla rennt vom Einkaufszentrum direkt in die Krosse Krabbe, ohne einmal abzubiegen. Normalerweise liegt aber nicht das Einkaufszentrum gegenüber der Krossen Krabbe, sondern der Abfalleimer.

Alle Charaktere

© Viacom

Zitate

Perla: „Oh, Daddy, ich bin schon ganz aufgeregt, weil morgen doch ein ganz besonderer Tag ist!“
Mr. Krabs: (desinteresiert) „Ach ja? (Perla sieht ihn wütend an) Oh ja, oh, ich meine ach ja! Ganz besonders, ja-ja-ja! Wirklich-wirklich ganz-ganz besonders …“
Perla: (genervt) „Du hast keine Ahnung, was morgen für ein Tag ist, oder?“
Mr. Krabs: „Nein, leider.“
Perla: (rastet aus) „Es ist … MEIN SECHZEHNTER GEBURTSTAG!!“
Mr. Krabs: (nervös) „Das wusste ich! Wie kommst du darauf, dass ich das nicht weiß? Wie alt wirst du denn? Zwölf?“
Perla: „ICH WERDE MORGEN SECHZEHN!!“
SpongeBob: (will einen Kamm mit der Kreditkarte kaufen) „Ich möchte dieses Stück Plastik mit diesem Stück Plastik kaufen!“
Kassierer: (sieht sich die Kreditkarte an) „Mr. Krabs, he? Schnell, wie buchstabiert man ‚Krabs‘?“
SpongeBob: „Ähm, ich glaub, da ist ein B drin, oder?“
Kassierer: „Fast richtig! (zieht das Geld von der Karte ab und gibt SpongeBob den Kamm) Bitte, Kleiner!“
SpongeBob: „Das war’s?? Tja, ich werd nie die Mechanismen der Hochfinanz verstehen!“
Perlas Freundin: (trinkt Bowle) „Das schmeckt ja wie Spülwasser!“
Thaddäus: „Das ist Spülwasser.“
Perla: „Daddy, du hast mir ein Boot gekauft?“
Mr. Krabs: „Ach ja? Ich meine: ach ja …??“
SpongeBob: „Sie sind ein guter Vater Mr. Krabs.“
Mr. Krabs: „Übertreib bloß nicht, min Jung!“