Schöner neuer Abfalleimer (Episode)

Schöner neuer Abfalleimer
Datei:Schöner neuer Abfalleimer.jpg © Viacom
Episodennummer:	86b
Staffel/ Produktionsjahr:	5/2007
Originaltitel:	Bucket Sweet Bucket
Erstausstrahlung USA:	27.07.2007
Erstausstrahlung Deutschland:	11.11.2007
Vorherige Episode:	Bist du bereit?
Nächste Episode:	Burgina
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Thaddäus Tentakel	Eberhard Prüter
Patrick Star	Marco Kröger
Mr. Krabs	Jürgen Kluckert
Sheldon J. Plankton	Thomas Petruo
Der Abfalleimer, von Thaddäus bemalt. © Viacom

Plankton will mit SpongeBob und dessen Freunden den Abfalleimer in der Episode Schöner neuer Abfalleimer aus der fünften Staffel von Grund auf renovieren.

Handlung

Eines Tages, als Plankton sich sein Restaurant mal genauer ansieht, fällt ihm auf, dass dieses in einem erbärmlichen Zustand ist und dringend von Grund auf renoviert werden müsste. Doch schon der Versuch, die Fassade zu streichen, misslingt aufgrund seiner kleinen Körpergröße. Als Plankton dann SpongeBob und Patrick herumtollen sieht, weiß er, wer die Reparaturen am Abfalleimer vornehmen wird. Er überzeugt sie davon, dass er zu klein für die anstehenden Arbeiten sei, seiner Frau Karen aber versprochen habe, den Abfalleimer zu renovieren. Daraufhin erklären sich beide sofort einverstanden und beginnen, die Fassade zu streichen. Als Thaddäus vorbeikommt und behauptet, SpongeBob und Patrick hätten keine Ahnung vom Streichen, fängt auch er an, Hand anzulegen. Derweil repariert SpongeBob im Inneren das Rohrsystem, indem er die intakten Rohre der Krossen Krabbe demontiert und im Abfalleimer wieder einbaut. Ebenso benutzt er Fenster und alle anderen Einrichtungsgegenstände der Krossen Krabbe, während Plankton sich in den Tresor von Mr. Krabs schleicht, um die Geheimformel zu stehlen. Dort findet er allerdings nur eine Noch-zu-erledigen-Liste. Wütend springt er aus dem Tresor raus und muss feststellen, dass die Krosse Krabbe inzwischen völlig von SpongeBob und Patrick demontiert und an der Stelle des Abfalleimers wieder aufgebaut wurde. Als Mr. Krabs dann aus dem Urlaub zurückkommt und zu erkennen meint, dass Plankton nicht nur die Formel klauen wollte, sondern auch sein Restaurant, schiebt er zunächst die Krosse Krabbe zurück auf ihren angestammten Platz und will Plankton danach seine obligatorische Abreibung verpassen, die sich dieser jedoch gelangweilt selbst verpasst. Die Episode endet mit einem Blick in die Krosse Krabbe, die Thaddäus aus den Trümmern des Abfalleimer verschönert hat und so in ein pikfeines Restaurant verwandelt hat, in dem jedoch die Krabbenburger unerhört teuer sind, weil für ebendieses Ambiente nach Mr. Krabs Meinung mitbezahlt wird.

Trivia und Fehler

Der englische Episodentitel erinnert an eine frühere Episode, Home Sweet Pineapple (eine Parodie des bekannten englischen Ausspruchs „Home Sweet Home“). Der deutsche Titel hingegen ist eine Anspielung auf Aldous Huxleys Roman „Schöne neue Welt“.
Als Thaddäus joggend über den Abfalleimer läuft, hört er Kelpy G's weichgespülten Jazz an der Klarinette an. Dieselbe Melodie ist auch in der Episode Das Ding zu hören.
SpongeBob spielt auf dem Computer (Karen) Solitär.
In dieser Episode gelangt man durch die Küche in Mr. Krabs' Büro. Dies ist nochmal in der Episode Der Krosse Schwamm möglich.
Als Thaddäus näher an den Abfalleimer herangeht, hat er plötzlich keine Kopfhörer mehr auf.
Als SpongeBob im Wasser ist, saugt er sich nicht, wie in früheren Episoden, voll.
Kurz bevor SpongeBob in der Krossen Krabbe mit dem Computer aus Karen spielt, sieht man noch, wie sie mit Plankton schimpft.
Wie malt Plankton das Blockhaus? Er ist doch mit dem Malen völlig überfordert gewesen. Warum kann er dann den Abfalleimer in wenigen Sekunden so detailliert bemalen? Außerdem benutzt er zum Malen des Blockhauses lediglich einen Pinsel mt blauer Farbe. In seinem Bild von dem Blockhaus sind jedoch mehr Farben als nur blau zu sehen.
Als SpongeBob und Patrick Plankton die Fenster zeigen, ist das Bild vom Blockhaus nicht mehr als Hintergrund zu sehen.
Als Mr. Krabs die Krosse Krabbe zurückschiebt, sind seine Koffer verschwunden.
Als man zum ersten Mal das Blockhaus sieht, fragt Thaddäus: „Ein Blockhaus?“. Dabei bewegt er seine Lippen nicht.
Karen ist in dieser Episode zum zweiten Mal mobil. Das erste Mal kann man sie in der Folge Freund oder Verräter auf vier Rädern sehen.
Im Gegensatz zur originalen Episodenkarte wurde für die deutsche der Hintergrund etwas zugeschnitten.

Alle Charaktere

© Viacom

PDVD 670b.jpg

SpongeBob Schwammkopf
Mini Thaddäus.jpg

Thaddäus Tentakel (r.)
Patrick.jpg

Patrick Star
Krabs.jpg

Eugene H. Krabs
Pshlankton.jpg

Sheldon J. Plankton
Karen

Zitate

Planktons Bild: Ein Blockhaus © Viacom

Mr. Krabs: „Ich muss schon sagen, Thaddäus, mit dem neuen Deko hast du dich selbst übertroffen! Wo hast du den Brunnen her?“
Thaddäus: „Den habe ich aus dem Fundament des Abfalleimers kreiert.“
Mr. Krabs: „Und diese Metallwand-Dekoration?“
Thaddäus: „Die habe ich alle aus den Wänden des Abfalleimers geschmiedet.“
Mr. Krabs: „Und dieser Computer?“
Thaddäus: „Ach, das ist Planktons Frau gewesen.“
Mr. Krabs: „Es sieht fantastisch aus, und es ist völlig umsonst!“
Ein Gast: „Mann ey, 25 Dollar für einen Krabbenburger. Was für Wucherpreise, die sind gar nicht cool!“
Mr. Krabs: „Aber du bezahlst hier für das aufgemotzte Ambiente... Alter!“
Ein Gast: „Das stimmt allerdings. Der Laden hier hat Klasse. Ich nehm vier!“