Willkommen im Abfalleimer (Episode)

Willkommen im Abfalleimer
Datei:Willkommen im Abfalleimer.jpg © Viacom
Episodennummer:	34a
Staffel/ Produktionsjahr:	2/2002
Originaltitel:	Welcome to the Chum Bucket
Erstausstrahlung USA:	21.01.2002
Erstausstrahlung Deutschland:	03.10.2002
Vorherige Episode:	Die Wanne ist voll
Nächste Episode:	Punkt, Punkt, Komma, Strich...
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Sheldon J. Plankton	Thomas Petruo
Eugene H. Krabs	Jürgen Kluckert
Thaddäus Tentakel	Eberhard Prüter
Datei:Nö.jpg"Antwort: Frag mich noch mal in ´ner Stunde." © Viacom

Handlung

Donnerstag. Feierabend in der Krossen Krabbe. Mr. Krabs informiert SpongeBob, dass er sich zu einem Kartenspiel mit seinem Erzrivalen, Sheldon J. Plankton, verabredet hat. Er erzählt ihm weiter, dass beide diese Treffen schon seit 15 Jahren pflegen und er bisher noch nie verloren habe.

Am nächsten Morgen kommt Mr. Krabs mit weinerlicher Miene zur Krossen Krabbe und beichtet SpongeBob, dass er verloren und damit dessen Vertrag verspielt habe. SpongeBob ist von nun an dazu verpflichtet, in Planktons Restaurant, dem Abfalleimer, zu arbeiten. In einem Käfig wird SpongeBob abtransportiert. Plankton fordert ihn daraufhin auf, ihm einen Krabbenburger zuzubereiten, mit der Drohung, sein Gehirn ansonsten in einen Roboter zu verpflanzen.
SpongeBob scheint willig zu kooperieren, jedoch empfindet er die Küchengerätschaften und -utensilien als äußerst problematisch. Über Karens Monitor beobachtet Plankton SpongeBobs Verzweiflung und will lieber sofort zu Plan B, ergo der Transplantation übergehen. Seine Frau klärt ihn auf, dass das eh nicht funktionieren würde. Stattdessen müsse man SpongeBob Mitgefühl und Verständnis entgegenbringen.
Plankton setzt die Theorie in die Praxis um und fragt SpongeBob, was er tun könne, um es ihm im Abfalleimer erträglicher zu machen. Folgende Wünsche erfüllt er ihm:

ein Grill wie in der Krossen Krabbe
eine Küche wie in der Krossen Krabbe
ein buntes Paar vibrierender Schuhe
ein ausgiebiges Schaumbad
ein Eis
ein Seepferdchen auf Rollen
das Vorlesen einer Geschichte
das massieren seiner Schweißfüße

Von den Aktivitäten ist SpongeBob ganz ermüdet und will deshalb erst einmal ein Nickerchen halten. Plankton ist nunmehr so erbost, dass er SpongeBobs Gehirn in besagten Roboter verpflanzt. Aber natürlich macht auch der Roboter keine Anstalten, Planktons Forderung nach einem Krabbenburger nachzukommen. Ein Denkfehler seitens Plankton: die Verpflanzung musste sich ja als sinnlos erweisen, da SpongeBobs Wille, keinen Krabbenburger zu machen, ja seinem Gehirn entspringt.
Plankton gibt Mr. Krabs seinen Burgerbrater wieder zurück, wobei er gesteht, dass er sowieso gemogelt hat.

Trivia & Fehler

Robo-SpongeBob liest SpongeBob-Comic © Nickelodeon

Das erste Mal in der Serie, dass Mr. Krabs SpongeBob (bzw. dessen Vertrag) verkauft. In einer späteren Episode verkauft er ihn erneut - für 62 Cent an den Fliegenden Holländer.
Wenn man genauer hinsieht, erkennt man, dass Robo-SpongeBob einen Comicstrip liest, in dem SpongeBob, Patrick und Thaddäus abgebildet sind.
Mr. Krabs scheint kein besonders talentierter Burgerbrater zu sein, obgleich er die richtige Zubereitung des Krabbenburgers kennt.
SpongeBob weiß nicht, was ein Rettungsring ist. In "Bademeister SpongeBob" wirft er jedoch einen.
Mr. Krabs spielt jeden Donnerstag Karten gegen Plankton und gewinnt seiner Aussage nach jedes Spiel.
Wenn Plankton als erfolgloser Restaurantleiter nichts verdient, wie kann er dann die ganzen Dinge für SpongeBob kaufen und jeden Donnerstag so viel Geld bei sich haben?
In dieser Episode merkt man, dass die Fähigkeit des Burgerbratens nicht vererbbar ist. Während Mr.Krabs hier die Burger verbrennt, kann König Krabs (siehe: Der edle Ritter) schmackhafte Burger braten.
Während des anfänglichen Gesprächs mit Mr. Krabs verliert SpongeBob seine Mütze und hat diese auch nicht auf, als er nach Hause geht. Am nächsten Morgen kommt er mit der Mütze auf seinem Kopf zur Arbeit.
Der Robo-SpongeBob kommt auch im Videospiel SpongeBob Schwammkopf: Schlacht um Bikini Bottom vor.
Zwar muss SpongeBob für Plankton arbeiten, jedoch ist es ihm eigentlich nicht erlaubt, Krabbenburger für ihn anzufertigen, da diese laut der Episode Der Doppelgänger Eigentum der Krossen Krabbe sind.
Am Ende, als SpongeBob wieder in der Krossen Krabbe ist, sieht man eine Großaufnahme von der Krossen Krabbe, wo auf der rechten Seite immer noch ein "Aushilfe gesucht"-Schild hängt, obwohl Mr. Krabs es schon vor längerer Zeit entfernt hat.
Das Buch, aus dem Plankton vorliest, ist das gleiche wie das, aus dem Oma Schwammkopf Patrick in Omas Liebling vorliest.
Wie konnte Mr. Krabs die Krosse Krabbe erfolgreich leiten, bevor SpongeBob für ihn gearbeitet hat, wenn er nach dem Wechsel von seinem Angestellten das Restaurant schließen muss? Anmerkung: In der neueren Episode "Der allererste Burgerbrater" sieht man einen Ausschnitt aus der Vergangenheit. Jim war es, der früher für die Krosse Krabbe Burger gebraten hatte.
Warum trinkt Roboter-SpongeBob Öl? Er hat doch SpongeBobs Gehirn und müsste demnach dieselben Vorlieben haben, wie SpongeBob! (deshalb brät er auch als Roboter keinen Krabbenburger für Plankton!)
SpongeBob sagt: "Hier steht zwar Küche, aber ich fühle mich hier wie im Gefängnis!" was eine Anspielung auf das deutsche Wort "Kittchen" ist, dass die gleiche Bedeutung wie Gefängnis hat.
Als Spongebob kommt sitzt Mr. Krabs weinend auf dem Boden und er war noch nicht in der Krossen Krabbe. Als Mr. Krabs sagte, dass Spongebob nicht mehr in der Krossen Krabbe arbeitet, stürmt Thaddäus aus der Krossen Krabbe heraus. Das würde bedeutet, dass Thaddäus ZU FRÜH zur Arbeit gekommen ist. Außerdem gibt es noch einen Fehler: Wer hat die Krosse Krabbe aufgeschlossen? Es gibt doch nur einen Schlüssel und den hat Mr. Krabs.

Alle Charaktere

© Viacom

PDVD 670b.jpg

SpongeBob Schwammkopf
Pizza.jpg

Eugene H. Krabs
Mini Thaddäus.jpg

Thaddäus Tentakel (r.)
Pshlankton.jpg

Sheldon J. Plankton

Zitate

Mr. Krabs: "Sagen wir... du gibst mir 50$, dann nehm ich ihn wieder zurück!"
Plankton: "Einverstanden!! Ich hab sowieso geschummelt!"

Mr. Krabs: "Schön, dass du wieder da bist, Junge! So, und jetzt geh ran an die Buletten! Gleich geht wieder der große Ansturm los!"
SpongeBob: "Ach, ich hab irgendwie keine Lust! Frag mich nochmal in 'ner Stunde, Krabby! Ahahahahahahahahaha! (Mr. Krabs guckt sauer) Äh, ich meine: Ich arbeite hier heute umsonst, mit Vergnügen!"