Episodenmitschrift: WasBob WoKopf? – SpongeBob verzweifelt gesucht

Vorlage:Übersetzte EM

Vorherige Episodenmitschrift	Episodenartikel	Nächste Episodenmitschrift
The Truth Of Gold	SpongeBobs große Entscheidung	Perlas Pyjama Party

Hinweis: Die rotgeschriebenden Sachen wurden wohl falsch übersetzt oder sind unvollständig.

Charaktere

Anfangssong

 Alles klar Kinder?
 Aye aye Käpt´n!!!
 Geht das nicht lauter?
 Aye aye Käpt´n!!!
 
 Oh, wer wohnt inner Ananas ganz tief im Meer?
 WerBob WasKopf!
 Sau(g)stark und gelb und porös und zwar sehr?
 WerBob WasKopf!
 
 Wenn der Sinn nach pazifischem Blödsinn euch steht...
 WerBob WasKopf!
 ...dann schwingt euch an Deck und kommt ja nicht zu spät!
 WerBob WasKopf!
 
 Und alle
 WerBob WasKopf!
 WerBob WasKopf!
 WerBoooooob WasKoooooopf!

In SpongeBobs Haus

(SpongeBob wacht auf, springt auf, prallt überall ran und liegt auf den Boden vor Gary)

SpongeBob:"Guten Morgen Gary! (geht vor dem Fenster und ruft raus) Guten Morgen Herr Postfisch!"

Herr Postfisch:"Morgen SpongeBob (sieht für einen Moment nicht auf die Straße und stößt mit einen LKW zusammen.)"

SpongeBob:"Oh Gary, das wird ein schöner Tag. (zieht sich die Hosen an) Ich habe die besten Freunde..."

In dem Haus von Thaddäus

Thaddäus:"(wacht auf) BLEIB WEG! (legt sich wieder hin) Ich hatte einen Albtraum von SpongeBob."

In der Krossen Krabe

Mr. Krabs:"Er ist schon zehn Sekunden zu spät. Ich muss ihm weniger Lohn geben."

SpongeBob:"... und das besteste Haustier. (drückt Gary so sehr, dass seine Schale platzt. Gary wird wütend und SpongeBob rennt aus den Haus.) Entschuldigung! Entschuldigung! (stößt mit Patrick zusammen und Patrick fällt nach vorne.)"

Patrick:"Hi, SpongeBob."

SpongeBob:"Hi, Patrick, wie geht es dir."

Patrick:"Wie es mir geht? Ach, bis jetzt ging es mir gut."

(Er dreht sich um und auf seinen Bauch ist eine braune Masse.)

SpongeBob:"Was ist das?"

Patrick:"Das war die Geburtstagstorte für meine Mutter! Idiot!"

SpongeBob:"Oh, das ist das erste Mal, dass jemand das zu mir sagt. Hey, ich weiß mit wem ich Spaß haben kann."

Vor Thaddäus Haus

(SpongeBob klopft mit den Füßen an sein Haus.)

SpongeBob: "Thaddäus! Thaddäus! (Thaddäus macht auf.)"

Thaddäus: "(wütend) Weck mich nicht immer aus meinen Schönheitsschlaf!!! Verstanden? Idiot!"

Im Sandys Haus

(Sandy hat einen Roboter zusammen gebaut)

Sandy:"So, meine großartigste Erfindung ist fertig."

(Der Roboter tanzt.)

SpongeBob:"Hey Sandy, kann ich dir helfen?"

(Er stolpert über einen Baumstamm und Wasser kommt aus seinem Helm und spritzt auf den Roboter)

Sandy:"NEEEEEEEIIIIIIIIN!!!"

(Der Roboter explodiert.)

SpongeBob:"Oh, ich kann erklären. Wie du sehen konntest, war ich hinter dem Baum und ich wollte dich überraschen."

Sandy:"Deine Überraschung ist dir auch gut gelungen. (wirft SpongeBob raus) Idiot!"

In der Krossen Krabe

SpongeBob:"SpongeBob Arbeitskopf meldet sich zum Dienst. (SpongeBob macht Unordnung.)"

Mr. Krabs in seinen Büro:"Mr. Dollar möchten sie Mrs. Dollar heiraten? Ja, das möchte ich. (hält 2 Scheine zusammen, als möchten sie sich küssen und dann hört er SpongeBob und wird wütend) SpongeBob was machst du denn da?"

SpongeBob:"Ich komm aus der Pfütze nicht mehr raus! (fällt hin und prallt so doll gegen Mr. Krabs, dass Mr. Krabs mit seinen zwei Dollar in das Frittierfett fällt. Mr. Krabs ist rausgekommen.) Mr. Krabs, sind sie OK."

Mr. Krabs:"Mir geht es gut, solange es meinen Geld gut geht. (sieht seine Dollar im Frittierfett.)"

Ein Dollar:"Schade, dass unsere Zeit so kurz war. Ich liebe dich. (Beide Dollar weinen und zersplittern.)"

Mr. Krabs:"(wird wütend und wirft SpongeBob raus.) Idiot!"

SpongeBob:"(weinend) Niemand kann mich noch leiden. Wenn Mr. Krabs mich Idiot nennt, dann muss es war sein.(weint)"

In SpongeBobs Haus

SpongeBob:"(er packt gerade seine Hosen ein.) Ich muss wohl Bikini Bottom verlassen. (Man sieht einen Futterhaufen) Gary, das ist dein Futter für die nächsten Jahre. (SpongeBob ist draußen) Auf Wiedersehen Ananas. Auf Wiedersehen Thaddäus. Auf Wiedersehen Patrick. Auf Wiedersehen Sandy. Auf Wiedersehen Bikini Bottom. (steht vor dem Ortseingangschild und liest) Willkommen in Bikini Bottom. 538 Einwohner (streicht die 8 durch und schreibt eine 7 hin)"

Auf freien Land

(SpongeBob hört seltsame Geräusche und bekommt Angst. Er sieht nicht nach vorne und fällt einen Abhang runter und fällt auf den Kopf und bekommt eine Beule. Dabei verliert er sein Gepäck.)

SpongeBob:"Ups, ich bin wohl etwas unsanft gelandet."

(Sein Gepäck kommt runter und fällt auf seinen Kopf. Darum wird SpongeBob ohnmächtig.)

Vor SpongeBobs Haus

(Patrick steht vor seiner Tür und klopft an und trinkt dabei. Sandy geht zu ihn.)

Sandy:"(panisch) Patrick, hast du SpongeBob gesehen?"

Patrick:"Nein, habe ich nicht. Willst du auch mal davon trinken?"

Sandy:"Wir haben keine Zeit für sowas! (tritt die Tür ein)"

Gary:"Miau"

Sandy:"Gary?"

(Sandy sieht Gary, die sehr fett geworden ist, weil sie ihr ganzes Essen aufgegessen hat.)"

Gary:"Miau"

Sandy:"Gary, wo ist SpongeBob?"

(Gary deutet auf einen Zettel in seinen Futternapf)

Sandy:" Ein Brief! (liest vor) Falls jemand den Brief findet, vergesst nicht Gary zu füttern. Ich hab' mich entschlossen Bikini Bottom zu verlassen. Macht euch keine Sorgen. Ich werde niemanden mehr Mühe machen. SpongeBob. A.K.A. Idiot."

Bei SpongeBob

(SpongeBob kommt wieder zu Bewusstsein und sieht zwei Fische. Die Fische beschäftigen sich mit sein Gepäck bzw. mit seinen Hosen.)

SpongeBob:"Ähm, Entschuldigung was machen sie da?"

Fisch 1:"Äh wir haben deine Sachen sortiert, SpongeBob."

SpongeBob:"Meint ihr mich?"

Fisch 1:"Ist das nicht dein Name?"

SpongeBob:"Gute Frage. Ich weiß es nicht."

Fisch 1:"Du weißt nicht deinen Namen?"

SpongeBob:"Ich weiß nur, dass ich auf den Kopf gefallen bin. Alles andere hab' ich vergessen."

Fisch 1:"Ich meinte es sind nicht deine Sachen und dein Name ist nicht Spongebob. Dein Name ist äh ... KäseBob ... BraunHose."

SpongeBob:"Mir fällt gerade ein, dass ich das mag."

(SpongeBob holt eine Flasche Seifenblasen aus seiner Tasche)

Fisch 1:"Seifenblasen?"

(Beide Fische rennen schreiend weg und SpongeBob ist verwirrt. Plötzlich sieht SpongeBob eine Stadt.)

In der Krossen Krabbe

(Bikini Bottom ist wütend, weil die Krosse Krabbe keine Krabbenburger mehr pruduziert.)

Mr. Krabs:"Thaddäus! Wo ist SpongeBob? Er ist nicht in der Küche, nicht auf der Toilette und auch nicht im meinen Büro."

Thaddäus:"Woher soll ich das denn wissen?"

Mr. Krabs:"Na, du wohnst doch neben ihn!"

(Beide streiten sich und Sandy und Patrick kommen in die Krosse Krabbe gerannt.)

Sandy:"Thaddäus, Mr. Krabs, habt ihr SpongeBob gesehen?"

Thaddäus:"Wieso fragt ihr alle?"

Mr. Krabs:"Nein, haben wir nicht."

Sandy:"Hier,... (gibt Mr. Krabs den Brief)...er will Bikini Bottom verlassen.

Mr. Krabs:"Hmm... wer findet ... blabla füttern ... verlassen a.k.a. Idiot (erschrocken) Idiot ?! Das ist SpongeBob! Wer macht dann Burger?"

Patrick:"Wer ist dann mein bester Freund? (weint)"

Sandy:"Mit wem spiel ich dann Karate und wer besucht mich dann? (weint auch)"

Thaddäus:"SpongeBob ist weg und ich habe keinen nervenden Nachbarn mehr? (lacht)"

Mr. Krabs:"Die ganze Kundschaft guckt zu. Wie peinlich. (schiebt alle Gäste raus) Hier gibt's nichts zum Gucken. Raus! Die Krosse Krabbe hat geschlossen. (macht Tür zu und geht zurück zum Tresen) OK. Also, wie wollen wir SpongeBob finden?"

In SpongeBobs Stadt

(Man sieht ein New-Kelp-City-Schild)

SpongeBob:"Ob ich in dieser Stadt gelebt habe?"

(Er stößt mit einen Einwohner zusammen)

Der Einwohner:"Hey, guck nach vorne."

SpongeBob:"Entschuldigung, Sir."

Der Einwohner:"Ich kenne jeden aus dieser Stadt und du bist neu. Darum such' dir einen Job, weil ohne Geld kommt man nicht weiter."

SpongeBob:"(überlegt)Wo soll ich nur ein Job finden? (Sieht ein Help-Wanted-Schild) Aushilfe gesucht? (geht rein)

New Kelp City, Im Laden

Ein weiblicher Fisch:"Also, Mister... äh... BraunHose. Erzählen sie mir was von ihnen."

SpongeBob:"(lacht) Ich kenn nicht mehr mein Geburtsdatum."

Der Fisch:"Haben sie besondere Fähigkeiten?"

SpongeBob:"Fähigkeiten? Oh ja, das. (holt eine Flasche Seifenblasen raus und bläst eine Blase)"

Der Fisch:"(hat Angst) Was haben sie getan? (wirft SpongeBob raus) Sie sind gefeuert!"

SpongeBob:"OK, es gibt sicher noch andere Jobs."

New Kelp City, auf einer Baustelle

(SpongeBob und ein anderer Bauarbeiter hämmern Nägel in ein Haus rein)

SpongeBob:"So, hier unten sind alle Nägel drin."

Der Bauarbeiter:"Ja, Herr BraunHose. Aber hier oben nicht."

SpongeBob:"Null Problemo."

(SpongeBob hat eine Seifenblase geblasen und sich darauf gesetzt, damit er nach oben treibt.)

Der Bauarbeiter:"Neptuns Sonne, was machtst du? (versteckt sich hinter einen Tisch) Du bist gefeuert!"

New Kelp City, Auf einer Straße

SpongeBob:"(spricht mit sich selbst) Ich versteh' das nicht. Was ist falsch an der Stadt? Vielleicht ist es gar nicht die Stadt. Vielleicht bin ich falsch. (sieht ein Fisch und quatscht ihn an) Hey Mister, hey Mister!!! Sehen sie mich an! Ist was falsch mit mir?"

(Aus SpongeBobs Nase kommt eine Schleimblase und der Fisch rennt schreiend weg. SpongeBob ist erneut verwirrt.)

In der Krossen Krabe

Sandy:"Ach keine Sorge. Ich habe einen Plan."

Mr. Krabs:"(weinend)Wirklich"

Sandy:"Ja das. (holt eine Maschine hervor, die so aussieht, wie ein Radio) Es findet den Schwamm der am dichtesten dran ist."

Thaddäus:"Und diese Maschine kann SpongeBob wirklich finden?"

Sandy:"Ja, natürlich. Es..."

(Thaddäus hat die Maschine mit einen Hammer zerdroschen.)

Thaddäus:"Ups! Ich habe es kaputt gemacht."

Mr. Krabs:"(wütend) MISTER THADDÄUUUUUS!!! Das war meine letzte Chance SpongeBob wieder zu finden und du hast sie zerstört. Entweder du findest ihn oder du bist gefeuert."

Thaddäus:"(lacht) Wieso sollte ich SpongeBob wiederfinden?"

Mr. Krabs:"Du bist dann gefeuert."

Thaddäus:"Ich wollte sowieso schon immer kündigen."

Mr. Krabs:"Oh, Thaddäus. Guck mal was ich hier habe. (holt Schmuck hervor)"

Thaddäus:"Mr. Krabs, sie können mich nicht... (sieht, was Mr. Krabs hat) Für mich? Das vervollständigt meine Sammlung. Oh, Danke, Danke, Danke, Mr. Krabs."

Mr. Krabs:"Nicht so schnell. Nur wenn du SpongeBob gefunden hast."

New Kelp City, Auf der Straße

(SpongeBob geht zu Fischen die ein Feuer haben. SpongeBob wärmt seine Hände.)

Fisch 1:"Kein Job gefunden? Willst du dich aufwärmen?"

SpongeBob:"Yeah."

Fisch 2:"Wir nicht. Wir stehen hier für ein neues Videospiel an."

SpongeBob:"Ich würde so gerne einen Job haben. Mögt ihr Seifenblasen?"

Beide:"AAAAHHHH!!!"

Fisch 1:"Du magst Seifenblasen?!"

SpongeBob:"Aber Blasen sind wundervoll. Seht! (bläst eine Blase) Ach, ist es nicht schön, wie sie dahin schwebt."

(Alle rennen schreiend weg. Plötzlich kommt eine Gang und hält in fest.)

Fisch 1:"(zu den anderen) Wir gucken erstmal, ob er uns kennt. (zu SpongeBob) Was glaubst du, wer wir sind?"

SpongeBob:"Äh... böse Jungs?"

Fisch 1:"Nein, wir sind die Anti-Seifenblasen-Jungen. Wir mögen keine Seifenblasen, weil sie in den Augen brennen. (SpongeBobs Seifenblase platzt, und spritzt in seinen Augen.) Siehst du? Und darum sind auch Blasen in dieser Stadt verboten. Los erteilen wir ihn eine Lektion!"

(Die Gang wollte SpongeBob verprügeln. SpongeBob konnte sich noch mit Seifenblasen retten. Dann ist die Flasche aber kaputt gegangen und das Stäbchen ist in ein Gulli gefallen. SpongeBob hatte mit der Hand noch eine Seifenblase, die die Gang eingeschlossen hat und davon trug.)

Der Briefkasten neben SpongeBob:"Du hast es geschaft. (Ein Fisch kommt aus den Briefkasten)"

SpongeBob:"Was denn?"

Der Fisch:"Du hast diese Stadt gerettet. Los, Bürger vom New Kelp City. Feiern wir ihnen. Er hat die Anti-Seifenblasen-Jungen aus dieser Stadt entfernt."

(Aus allen Ecken kommen Fische und blasen Blasen.)

2 Fische:"Danke KäseJunge."

Ein anderer Fisch:"Ich hätte nie gedacht das jemand das schafft."

SpongeBob:"Äh, es heißt KäseKopf."

(Eine Limosine kommt und hält neben SpongeBob an. Der Bürgermeister guckt aus den Fenster.)

Der Bürgermeister:"Vielen Dank KäseKopf. Du bist ein Teil in der Gechichte der Stadt. Du hast die Stadt von den Anti-Seifenblasen-Jungen befreit. Zum Dank werden überall in der Stadt Seifenblasen schweben. Moment mal, das ist nicht genug. (überreicht SpongeBob seinen Hut) Und darum ernenne ich dich zum neuen Bürgermeister von New Kelp City.

Alle Einwohner:"KäseKopf BraunHose. Ja!"

Neben einer Straße

(Patrick und Sandy laufen und rufen SpongeBob. Thaddäus läuft und bemüht sich nicht SpongeBob zu finden. Patrick guckt unter der Straße nach.)

Sandy:"Vielleicht haben die vorne an der Raststätte SpongeBob gesehen."

(Ein Fisch kommt aus ein Haus und Patrick umarmt sie.)

Patrick:"SpongeBob, endlich haben wir dich gefunden."

Sandy:"Patrick, das ist nicht SpongeBob. Aber guck mal. (deutet auf eine Zeitung, wo ein Bild von SpongeBob drauf ist)"

Patrick:"SpongeBob! (umarmt die Zeitung und lässt dann locker und sieht ein Loch, wo das Bild war) Wo ist SpongeBob hin? (Der Rest der Zeitung klebt an Patricks Bauch.)

Sandy:"An dein Bauch. Mal sehen was da steht. (liest sich den Artikel durch) (entsetzt) SpongeBob ist der Bürgermeister von New Kelp City.

New Kelp City, auf einer Volksversammlung

(SpongeBob hält eine Rede und Patrick, Sandy und Thaddäus sind mit bei.)

SpongeBob:"Ruhe bitte, ich weiß nicht wieso diese Gang so furchtbar war und ich weiß nicht, was ein Bürgermeister macht. Aber ich weiß, dass es keinen Grund gibt, Seifenblasen zu verbieten oder mein Name ist nicht KäseKopf BraunHose."

Sandy:"KäseKopf BraunHose???"

Ein Fisch:"Komm, ziehen wir uns alle so eine Hose an."

(Man sieht, dass er so eine Hose an hat. Die Fische brechen im Jubel aus. Sandy holt ein Megafon.)

Sandy:"(durch das Megafon) Äh, tut mir Leid, SpongeBob. Aber Bikini Bottom brauch dich zurück. (kommt auf die Bühne)"

SpongeBob:"Ach so. Das ist die Belohnung."

Sandy:"Was für 'ne Belohnung?"

SpongeBob:"Dass ich eine neue Bürgerin kenne."

Sandy:"Ich bin es, Sandy. Heißt das, dass du dich nicht mehr an mich erinnern kannst?"

SpongeBob:"Tut mir Leid, 'Sandy'. Aber ich habe alles vergessen."

Patrick:"Aber du erinnerst dich doch noch an deinen besten Freund, oder?"

SpongeBob:"Ich kann mich nicht im geringsten erinnern das ich das war. Nur, dass ich Seifenblasen mag."

Sandy:"Du musst lernen dein Kopf zu benutzen. Du kommst mit uns zurück nach Bikini Bottom. Dann erinnerst du dich an alles."

SpongeBob:"Tut mir Leid, aber die Leute hier brauchen mich mehr."

(SpongeBob steigt in die Limosine.)

Sandy:"SpongeBob! HALT!"

(Man sieht, dass Thaddäus am Steuer ist.)

Thaddäus:"Los, steigt ein!"

Sandy:"Thaddäus?"

Thaddäus:"Beeilt euch!"

(Sandy und Patrick steigen ein.)

Thaddäus:"Bikini Bottom, wir kommen."

In der Krossen Krabbe

Sandy:"Hier sind wir. Du erinnerst dich doch noch an diesen Platz, oder?"

SpongeBob:"Nein!"

Mr. Krabs:"Sag nicht, dass du die Krosse Krabbe vergessen hast! Komm, mach mir wieder Burger."

SpongeBob:"Ich war ein Burgerbrater?"

Mr. Krabs:"Ja, der beste allerzeiten."

SpongeBob:"Ach nö, ich gehe zurück."

Thaddäus:"Juuuuhuuuu! Mr. Krabs, was ist mit meiner Belohnung?"

Mr. Krabs:"OK, ein Deal ist ein Deal. (gibt den Schmuck Thaddäus)"

Im Hintergrund:"Hallejulia, hallejulia"

Thaddäus:"Oh, es ist wundervoll. (rutscht aus und der Schmuck fällt ihn aus der Hand) Stoooop!!! (Der Schmuck fällt auf SpongeBobs Kopf und zersplittert.)"

Sandy:"Bist du OK, SpongeBob"

SpongeBob:"Hey, ich erinnere mich an diesem Ort."

Sandy:"SpongeBob ist wieder zurück."

Mr. Krabs:"Bleibst du nun?"

SpongeBob:"Ich würde gerne bleiben, aber die Leute von New Kelp City brauchen mich mehr. Auf Wiedersehen alle."

Thaddäus:"Er geht!"

(SpongeBob wollte gerade gehen als er eine Sondersendung im Fernsehen hörte.)

Der Nachrichtenansager:"Wir unterbrechen diese Sendung für eine Sondermeldung. Auf den Straßen von New Kelp City machen die Blasen die Leute noch wahnsinnig. Schuld daran ist KäseKopf BraunHose."

(Ein Fisch drückt ihn zur Seite.)

Der Fisch:"Wenn ich ihn noch jemals wiedersehe bekommt er meinen Zorn zu spüren!!!"

Mr. Krabs:"Wo ist SpongeBob?"

SpongeBob:"Ein Krabbenburger ist fertig. Ich werde doch hier bleiben."

Patrick:"Oh Junge, Krabbenburger (isst den Krabbenburger)"

Sandy:"Es ist großartig, dass du zurück in Bikini Bottom bist."

SpongeBob:"Ich bleibe in Bikini Bottom für immer."

(Thaddäus öffnet sein Schädel, holt sein Gehirn raus und wirft es im Mülleimer.)

← Staffel 5 Mitschriften – Staffel 6 Staffel 7 →

101a

101b

102a