Bernhard Blase (Episode)

Bernhard Blase
Datei:Bernhard blase.jpg © Viacom
Episodennummer:	23b
Staffel/ Produktionsjahr:	2/2000
Originaltitel:	Bubble Buddy
Erstausstrahlung USA:	16.11.2000
Erstausstrahlung Deutschland:	06.11.2002
Vorherige Episode:	Dick, rosa und dumm
Nächste Episode:	Die Kuchen-Bombe
Charaktere	Synchronsprecher
SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
Eugene H. Krabs	Jürgen Kluckert
Thaddäus Tentakel	Eberhard Prüter
Kumpelblase	-
Larry der Hummer	Jörg Hengstler
Perla Krabs	Sabine Winterfeldt
Surfer	-
Kumpelblase verlässt Bikini Bottom. © Nickelodeon

Handlung

Ein trauriger Leif-Eriksson-Tag für SpongeBob: Patrick ist nicht da, weil er sich neue Riesen-Notiz-Zettel holen muss. Sandy ist den Winter über im Süden, da in ihrer Kuppel starker Schneefall herrscht. Und Thaddäus macht ebenfalls mit Post-it-Zetteln deutlich, dass er nichts mit SpongeBob unternehmen will. Da macht sich der Schwamm selbst einen Freund: eine Seifenblase in Form einer Person, genannt "Kumpelblase". Er macht sich mit ihr auf den Weg in die Krosse Krabbe, wo er Thaddäus mit den ausgefallenen Bestellungen, die seine Kumpelblase angeblich verlangt, in den Wahnsinn treibt und zum Schluss auch Mr. Krabs sauer macht, da Kumpelblase mit Seifenblasen-Geld bezahlt hat.
Die nächsten Schwierigkeiten beginnen, als SpongeBob Kumpelblase zur Goo Lagoon mitnimmt. Dort macht er sich nämlich unbeliebt, als SpongeBob Kumpelblase zu lange auf dem Klo sitzen lässt und die Leute entsetzt sind, als sie bemerken, dass sie nur wegen einer Seifenblase anstehen mussten. Und Surfer, ein anderer Fisch, wird von Kumpelblase ertränkt, da er sich anfangs von SpongeBob im Sand eingraben lässt und SpongeBob dann weggeht, um Zuckerwatte zu holen. In der Zwischenzeit kommt aber die Flut und da Kumpelblase ja nur eine Seifenblase ist, kann er ihn nicht ausgraben. Und somit zieht er die Feindschaft von vielen Bewohnern von Bikini Bottom auf sich. Sie beschließen also, die Blase platzen zu lassen. Doch kurz bevor Thaddäus mit der Nadel zustechen will, ergreift plötzlich Kumpelblase seine Hand und hält ihn zurück. Er verabschiedet sich von SpongeBob und wünscht ihm noch einen schönen Leif-Eriksson-Tag.

Trivia & Fehler

Die Episode sollte im Deutschen erst Ein Freund, ein guter Freund..." heißen, wurde dann jedoch umbenannt. Jedoch kann man den alten Episodentitel noch regelmäßig in den Teletexten der ausstrahlenden Sender sowie in diversen Episodenführern lesen.
Der Leif Eriksson-Tag existiert in der Tat als Feiertag am 9. Oktober, doch in der Serie scheint es, dass SpongeBob ihn sich ausgedacht hätte.
Wenn SpongeBob weiß, dass Thaddäus arbeitet, wieso geht er dann zu seinem Haus, um zu fragen, ob er mitspielt?
In der Krossen Krabbe verkehren auch Ganoven, die dank ihres Geldes von Mr. Krabs nicht weiter beachtet werden.
Kumpelblase verlangt Folgendes:
- eine Flasche Flüssigseife (versehentlich bringt Thaddäus Light-Seife)
- einen Knick im Strohhalm
- keinen Käse auf den Burgern, weil er gegen Milchprodukte allergisch ist
- Weizenbrötchen ohne Rinde
- 4 Spritzer Ketchup unter dem Fleisch
- die Gürkchen sollen nach links
- ungespritzter Salat
- die Burger mit den Rispentomaten sollen auf ein Miniatur-Riesenrad
Des Weiteren sieht man wie Thaddäus folgendes macht:
- er frittiert Pommes
- er brät Burger
- er rollt Teig aus
- er misst die Burger ab
- er massiert Kumpelblase
Kumpelblase wird in der ganzen Episode nicht einmal Bernhard Blase genannt, was der Episodentitel ist.
Surfer ist der Fisch, der indirekt von Kumpelblase ertränkt wird, weil er ihn nicht aus dem Sand ausgräbt. Warum aber sollte Surfer als Fisch ertrinken? (siehe auch "Bademeister SpongeBob", wo sich herausstellt, dass SpongeBob und Patrick nicht schwimmen können)(Anmerkung: In der Episode, als die Goo Lagoon zum ersten mal vorkommt, erklärt uns der französische Erzähler:"Für disch ünd misch ist es nür ein stinkendör Schlammpfül, aber für die Bewöhner von Bikini Bottom ist es ein wunderbarör stinkender Schlammpfül."Das erklärt, warum er ertrunken ist.Da es sich nämlich bei der Flüssigkeit, mit der die Goo Lagoon befüllt ist nicht um Wasser sondern um Schlamm handelt. SpongeBob und Patrick können also zwar im Wasser, nicht aber im Schlamm schwimmen. Außerdem kommt Surfer noch in SpongeBobs Hausparty vor.
Obwohl die Fische 2 Stunden gewartet haben, scheinen sie es plötzlich nicht mehr so eilig zu haben, aufs Klo zu gehen.
Der Bademeister ist in dieser Episode nicht Larry.(Anmerkung: In der Episode Bademeister SpongeBob sagt Larry folgendes zu SpongeBob: "Wir haben im Moment ein bisschen Personalnotstand." Larry ist also nicht immer der einzige Bademeister der Goo Lagoon gewesen. Wer sollte auch sonst auf die Badegäste aufpassen, während er zum Beispiel dort am Muckistrand seine Muskeln trainiert?)
Als alle auf den Bademeister losgehen sieht man auch Larry, der normalerweise dort arbeitet. Es scheint so, als ob er frei oder ähnliches hätte.
Eine typische Angelegenheit, dass die Szene in spannenden Filmmomenten verlangsamt wird, wird hier verballhornt: SpongeBob spricht so langsam, dass er total verrückte Mundbewegungen macht, die dem Wort "Nein!" nicht nahe kommen.
Als sich SpongeBob Thaddäus' Haus nähert, um ihn zu fragen, ob er mitspielt, ist kein Notizzettel zu sehen.
Auf Patricks Riesennotizzettel steht (auf Deutsch übersetzt): SpongeBob, ich hol mir gerade neue Riesennotizzettel. Ääähh Patrick. PS: Schönen Leif Eriksson Tag. Patricks Stimme, die die Botschaft vorliest, ergänzt auch noch "Hinga Hinga Dinga", dies steht aber nicht auf dem Zettel.

Alle Charaktere

© Viacom

PDVD 670b.jpg

SpongeBob Schwammkopf
Sandypat.JPG

Patrick Star (nur die Stimme; r.)
SandyCheeks.jpg

Sandy Cheeks (nur die Stimme)
Perücke.jpg

Thaddäus Tentakel (r.)
Mr. Krabs
Kumpelblase
Perla Krabs
Grubby Grouper (r.)
Peterson2.jpg

Nat Peterson (r.)
Chug.jpg

Harold
Larry der Hummer.JPG

Larry der Hummer (r.)
Asurfer.jpg

Surfer
Fred und Tom.jpg

Tom (r.)

Zitate

Tom (nachdem alle aufgezählt haben, was sie für Probleme mit Kumpelblase hatten): "Er hat unsere Brunnen vergiftet, unsere Ernte verbrannt und uns die Seuche ins Haus geschickt!"

Alle: "Wirklich?"

Tom: "Nein. Aber wollen wir rumstehen und warten, bis er das auch noch tut?"

Kumpelblase: Nana! Hey, und ich werd hier nicht gefragt? Na dann bis irgendwann mal SpongeBob, hier wird´s mir zu ungemütlich!
SpongeBob: "Heut morgen hat' ich ihn erst aufgeblasen und schon ist er wie... weggeblasen." (weint und rennt weg, dabei entstehen Blasen)

Thaddäus: (zu einer Blase) Ähm, Hi?